DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
nom | adjective | phrases

тихий

n
contraintes
génér. pigeon livered; tame; retiring
argot. hush-hush
obsol. haleyonian; undisquieted; wrathless
poét. stilly
techn., obsol. quiet; silent
тихий adj.
Gruzovik faint; clandestine (негласный); surreptitious
génér. mousy (a mousy little woman); slumberous; slumbrous; untroubled; dormy; mild-mannered (helen_ar); slow paced; sleepy (о городе, улице); slow-paced; feeble (о голосе); free from storm; motionless; not loud; quiet in pitch; clandestine; quiet (not making very much, or any, noise; without very much, or any, noise • Tell the children to be quiet; It's very quiet out in the country; a quiet person); gentle; slow; flat; pacific; silent (free from noise); soft-spoken; soft spoken; still; calm; soft (о звуке; not loud • a soft voice); low (о голосе; making little sound; not loud • She spoke in a low voice); halcyon; mild (о человеке); serene; alcyon (о погоде); unanxious; airless; dormant; noiseless; shy; soundless; unruffled; subdued (VLZ_58); whist; hushed (a hushed existence joyand); restful; peaceable; small (о звуке); under (о голосе, звуке); peaceful (quiet; calm; without worry or disturbance); breezeless; easeful; entame; imperturbed; passionless; placid; sedate; snuggle; stormless; undisturbed; unmolested
Игорь Миг unassuming
amér. schtum (Keep schtum – Say nothing – especially in circumstances where saying the wrong thing may get you into trouble. Solidboss)
argot. dead (The day was totally dead. — День был совсем тихим. Interex)
constr. smooth; silent-running
dipl. low-key
expl. mild
makar. calm (о погоде и т.п.); calm (о человеке); halcyon (о погоде); halcyon (особенно о погоде); peaceful; tranquil; surgeless (о море); under (о звуке)
naut. moderate; snug; calm (о погоде); gentle (о ветре)
naut., obsol. dull
obsol. calmy
océan. waveless
peu fr. surgeless
vulg. candyass; hush
тише! adj.
génér. hist; soho; not a syllable!; gently does it! (Taras)
inform. pipe down! (q3mi4); keep it down (фраза chronik)
obsol. whist
тише adj.
ну по́лно
génér. fair and softly; quieter (C00L777); calmer (C00L777); hist; mum
тихо! adj.
inform. slow down! (Ivan Pisarev); cool down! (Ivan Pisarev); chill out! (Ivan Pisarev)
Тихий adj.
litt. Discreet (Предложение взято из книги американского бестселлера "Dead Aim". • A discreet knock on the door. Precisian)
тихая adj.
génér. gentle music
тихое вино adj.
vinif. still (Ying)
тихий
: 1231 phrases, 120 sujets
Abréviation2
Affaires étrangères9
Agriculture4
Américain usage, pas orthographe3
Amérique du Nord États-Unis et Canada1
antarctique1
Antennes et guides d'ondes1
Apiculture1
Apollo-Soyouz1
Appareils ménagers1
Approvisionnement en eau1
Architecture2
Argot7
Armes de destruction massive2
Art1
Astronautique16
australien5
Automobiles3
Aviation6
Bancaire2
Bible2
Botanique1
Caspienne4
Catégorique1
Chimie forestière1
Citations et aphorismes1
Commercialisation1
Communications mobiles et cellulaires1
Construction1
Construction navale2
Démographie1
Diplomatie45
Échecs10
Écologie36
Économie26
Éducation1
Électronique5
Élevage1
En disant16
Entreprise6
Environnement2
Études culturelles3
Extraction d'or1
Figuratif3
Figure de style10
Films d'animation et d'animation1
Fond monétaire international3
Général298
Génie mécanique4
Géographie10
Géologie3
Historique1
Humour/Joculaire1
Idiomatique11
Industrie alimentaire2
Industrie de l'énergie1
Industrie textile2
Infectious disease2
Informatique2
Informel13
Ingénierie électrique1
Investissement1
Jargon militaire1
Langue vernaculaire1
Littérature3
Logiciel2
Machines et mécanismes1
Makarov111
Marché des changes1
Mécanique1
Médias de masse4
Médical7
Métallurgie6
Météorologie6
Microsoft2
Militaire155
Moteurs à réaction4
Musique3
Nations unies55
Nautique26
Navigation3
Nom de l'organisation47
Obsolète / daté4
Océanographie et océanologie1
Ordinateurs3
Pêche industrie de la pêche1
Pédagogie1
Pétrole / pétrole6
Pétrole et gaz10
Physiologie1
Pipelines7
Pisciculture pisciculture1
Pneumologie1
Poétique1
Politique13
Polymères2
Programmation2
Proverbe26
Psychiatrie1
Radioingénierie3
Réfrigération17
Relations internationales1
Religion3
Ressources humaines1
Rhétorique1
Scientifique1
Signification contextuelle1
soviétique2
Sports1
Systèmes de lutte contre l'1
Systèmes de sécurité1
Technologie52
Télécommunications3
Titres d'œuvres d'art1
Transport1
Transport ferroviaire5
Travaux routiers2
Véhicules blindés2
Vinification4
Vulgaire2