DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
nom | nom | verbe | verbe | phrases

течь

n
contraintes
Gruzovik pass (of time)
génér. dribble; pass; draw upon; glide; running; march (о времени, событиях); ripple (небольшими волнами); come out (come out of • "I was doing laundry last night and when I went to put the clothes in the dryer I had water everywhere. It took us forever to figure out where it was coming from. It is coming out of the bottom of the washing machine." – откуда течёт вода ART Vancouver); run (из носа; Why does my nose run when it's cold outside? Баян); leak (a crack or hole through which liquid or gas escapes • Water was escaping through a leak in the pipe); stream (to flow); course; drool (о слюне, крови); lapse (о времени); leakage; seepage; spring; dripple; rheo; sluice; take (в каком-либо направлении – о дороге, реке); run out (о сосудах); steal down (о слезах)
agric. channel erosion
autom. pour; flow rate (в замкнутом контуре); drip (напр., о баке); spin
aviat. gross leak
chim. trickle (струйками)
constr. yield; make water; water leakage
cuir. sipe
emball. perviousness; permeability
expl. weeper
figur. flow by
forag. seep
gynéc. lubricate (MichaelBurov)
génie m., obsol. drip (напр. о котле); to make water
run (о сроке)
géol. weeping
makar. drain; draw on (о времени); flow rate (о времени); weep (просачивание); weep (протекать); draw upon (о времени); leak away (о газе, воде и т. п.); march on (о времени, событиях); roll on (о времени)
math. flow rate (through, along, in)
micr. leakage flow
milit. trickle
milit., techn. seeping
médic. flux
métall. run (тигля или печи)
naut. run-off; run off; oozing
peu fr. waste (о времени)
pétr. leakiness; leaking
réfr. outleakage
sylv. start (о бочке)
techn. escape
transf. run
transp. clearance leakage; water leak
vinif. weeping (укупоренной тары)
électr. weepage
течь n
contr. leak (age)
espac. jet
techn. leak; stream
течь v
génér. move; roll; flush; flow; leak away; bleed (о соке растений)
autom. weep
biol. run (о крови)
constr. start
figur. pass (of time, life, etc.)
naut. water
obsol. sluse
océan. sweep (о морском течении)
techn., obsol. run full bore
текли v
industr., obsol. hackle; heckle
течь
: 818 phrases, 85 sujets
Agriculture1
Agronomie1
Américain usage, pas orthographe2
Anglais1
Apollo-Soyouz1
Appareils médicaux2
Argot1
Astronautique4
australien1
Automobiles16
Aviation6
Bible1
Chimie3
Ciment1
Citations et aphorismes2
Commerce1
Construction27
Construction navale3
Contrôle non destructif43
Contrôle qualité et normes1
Cuisson1
Dialectique1
Diminutif1
Écologie1
Éducation1
Électronique20
Emballage4
En disant1
Énergie nucléaire et fusion9
Espace9
Exploitation minière4
Figure de style3
Forage5
Général168
Génie mécanique7
Génie thermique3
Géographie1
Géologie5
Grec ancien1
Hydrobiologie1
Hydrographie1
Hydrologie1
Idiomatique4
Industrie alimentaire2
Industrie de l'aluminium1
Industrie de l'énergie65
Informel7
Jargon professionnel1
Kayak1
Littérature1
Logistique3
Loi2
Makarov118
Marine1
Mathématiques2
Médical3
Métallurgie10
Militaire10
Mise en conserve3
Nautique39
Navigation1
Obsolète / daté4
Pétrole / pétrole12
Pétrole et gaz5
Peu fréquent / rare2
Physique nucléaire4
Pisciculture pisciculture1
Poétique1
Polymères1
Proverbe35
Publicité1
Réfrigération1
Ressources naturelles et conservation de la faune1
Rhétorique1
Sakhaline2
Santé et sécurité au travail1
Signalisation1
Technologie69
Technologie pétrolière et gazière6
Transport14
Transport ferroviaire6
Travaux routiers1
Véhicules blindés7
Vinification1
Yachting1