Russe ⇄ Anglais

- seuls les mots individuels ont été trouvés

технология n contraintes
génér.	know-how; technology; the tech (Alex_Odeychuk); manipulation techniques (применяемая к данным; applied to data; при обработке данных для получения конечного продукта Caithey); know-how (секреты производства); technical process (whether now known or hereafter devised q3mi4); solution (Alexander Demidov); technological process (Alexander Demidov)
abrév.	tech
aviat.	processing (обработки)
aviat., sant.	procedure
biot.	technology (знание и использование методов в производстве, науке и искусстве)
brev.	technics; skill; techniques
champs.	operating procedure; operational procedure; practices
chim.	protocol (Мирослав9999)
ciment.	machines (MichaelBurov)
constr.	manufacturing process; procedure (напр., технического обслуживания); production engineering
contr.	process engineering (производства)
financ.	processing method
forag.	hang
génie m.	practice (Phyloneer)
industr.	process technology (igisheva)
makar.	fabrication route; know-how (совокупность методов обработки, изготовления); process of production; production process; process (метод, способ); technology (метод, способ)
micr.	processing technique
milit.	development sequence; process sequence; sequence of operations
milit., techn.	engineering management
mécan.	production technique
médic.	technic; technol
polygr.	workflow (Enote)
progr.	work sequence (ssn); framework (Alex_Odeychuk)
réfr.	technique (( -1) stumbo)
réseaux.	synchronous data compression
sylv.	method of procedure (напр., обработки)
techn.	process engineering; approach; engineering; method; practice; procedure (технического обслуживания); process; processing; set-up
transp.	production sequence; Common Rail technology
éduc.	handicrafts (школьная дисциплина) Andrey Truhachev); Handicraft (предмет в школе Andrey Truhachev); handicraft lessons (школьная дисциплина) Andrey Truhachev); manual training (школьная дисциплина) Andrey Truhachev); labour training (предмет в школе Johnny Bravo)
électr.	photoresist technology
équip.	manning; production method
технологии n
génér.	practices (sankozh); solutions (Alexander Demidov)
PAD-технология n
dent.	PAD (MichaelBurov); PAD technology (MichaelBurov); photo activated disinfection technology (MichaelBurov)
технологии n
makar.	technologies
PAD-технология n
médic.	photoactivated disinfection (MichaelBurov); photo-activated disinfection (MichaelBurov); photo activated disinfection (MichaelBurov); photoactivated oral disinfection (MichaelBurov); photo-activated decontamination (MichaelBurov); photo activated decontamination (MichaelBurov)
технологии n
progr.	technology (ssn); stack (сокр. от "technology stack"; совокупность функционально взаимосвязанных слоёв программных компонентов или веб-служб, используемых для разработки приложений, в т.ч. приложений с архитектурой на основе служб Alex_Odeychuk); technology stack (совокупность функционально взаимосвязанных слоёв программных компонентов или веб-служб, используемых для разработки приложений, в т.ч. приложений с архитектурой на основе служб Alex_Odeychuk); technology stacks (совокупность функционально взаимосвязанных слоёв программных компонентов или веб-служб, используемых для разработки приложений, в т.ч. приложений с архитектурой на основе служб Alex_Odeychuk)
techn.	pieces of technology (Alex_Odeychuk); forms of technology (use various forms of technology — использовать различные технологии 404media.co Alex_Odeychuk)
éduc.	Design and Technology (школьный предмет в Украине bolex_ua)
технология PAD n
dent.	PAD (MichaelBurov); PAD technology (MichaelBurov); photo activated disinfection technology (MichaelBurov)
médic.	photoactivated disinfection (MichaelBurov); photo-activated disinfection (MichaelBurov); photo activated disinfection (MichaelBurov); photoactivated oral disinfection (MichaelBurov); photo-activated decontamination (MichaelBurov); photo activated decontamination (MichaelBurov)
технология BIOX n
or;extr.	BIOX (MichaelBurov); BIOX reactor (MichaelBurov); BIOX neutralization unit (MichaelBurov); BIOX sludge deactivation unit (MichaelBurov); bioleaching (MichaelBurov); ore bioleaching (MichaelBurov); реактор BIOX (MichaelBurov); установка BIOX (MichaelBurov)
технология Hyper-Threading n
micr.	hyper-threading (Andy); HTT; SMT; hyperthreading; simultaneous multithreading; Hyper-Threading Technology (Intel's implementation of simultaneous multithreading that allows a single physical processor to execute multiple threads (instruction streams) simultaneously)
технология DIAMEX n
énerg.	DIAMEX (MichaelBurov); DIAMEX process (MichaelBurov); DIAMideEXtraction process (MichaelBurov); DIAMEX technology (MichaelBurov); DIAMEX technology for separation of lanthanides and minor actinoids from fission products (MichaelBurov); технология DIAMEX для отделения лантаноидов и младших актинидов от продуктов деления (MichaelBurov)
технология Hi-Smelt n
métall.	HiSmelt technology (high intensity smelting MichaelBurov); HI-Smelt technology (high intensity smelting MichaelBurov); HiSmelt process (high intensity smelting MichaelBurov); Hi-Smelt process (high intensity smelting MichaelBurov); Hi-Smelt technology (high intensity smelting MichaelBurov)
технология SDA n
usin.	SDA (MichaelBurov); SDA technology (MichaelBurov); solvent deasphalting technology (MichaelBurov); SDA process (MichaelBurov); solvent deasphalting process (MichaelBurov)
технология HDEHP n
énerg.	HDEHP (KAERI, Корея MichaelBurov); HDEHP process (MichaelBurov); HDEHP technology (MichaelBurov); HDEHP technology for separation of minor actinides (Корея MichaelBurov); технология HDEHP для отделения младших актинидов (MichaelBurov)
технология AFEX n
énergie;industr.	AFEX (MichaelBurov); ammonia fiber expansion (MichaelBurov); AFEX process (MichaelBurov); AFEX pre-treatment process (MichaelBurov); AFEX technology (MichaelBurov)
технология Procera® n
dent.	Procera® (MichaelBurov); Procera system (MichaelBurov); Procera technology (MichaelBurov); Procera process (MichaelBurov)
технология HAMR n
images magnétiques;enreg.	heat-assisted magnetic recording (MichaelBurov)
технология SMART n
médias.	SMART (предназначенная для повышения надёжности работы жёстких дисков и базирующаяся на предсказании сбоев в их работе)
технология HiSmelt n
métall.	HiSmelt technology (high intensity smelting MichaelBurov); HiSmelt process (high intensity smelting MichaelBurov); Hi-Smelt process (high intensity smelting MichaelBurov); Hi-Smelt technology (high intensity smelting MichaelBurov)
ASIC-технология n
progr.	application-specific integrated circuit (ssn)
технология SMART n
progr.	self-monitoring analysis and reporting technology (ssn); SMART (ssn)
CCS-технология n
pétr.	carbon capture and storage (MichaelBurov)
ASIC-технология n
électr.	ASIC; CSIC; customer-specific integrated circuit
технология SMART n
électr.	self-monitoring analysis and reporting
технология DIDPA n
énerg.	DIDPA (Япония MichaelBurov); DIDPA process (MichaelBurov); DIDPA technology (MichaelBurov); DIDPA technology for separation of transuranics during their recovery (MichaelBurov)
CCS-технология n
énergie;industr.	CCS (MichaelBurov); CO2 capture and storage (MichaelBurov); CCS technology (MichaelBurov)
NID-технология n
énergie;industr.	NID (MichaelBurov); new integrated desulfurization (MichaelBurov); NID process (MichaelBurov); NID technology (MichaelBurov)
технология ABEA n
aluminium;industr.	ABEA (MichaelBurov); American Bayer Extractable Alumina (MichaelBurov); low temperature Bayer process (MichaelBurov)
технология MMX n
Gruzovik, informat.	multimedia extensions (abbr. MMX); MMX (multimedia extensions)
технология OLE n
informat.	object linking and embedding (unact.ru)
технология TFT n
informat.	thin film transistor (unact.ru)
технология DSTN n
informat.	Dual-scan SuperTwisted Nematic (ssn); DSTN (ssn)
технология DVA n
médic.	Dual-Energy Vertebral Assessment (MichaelBurov); DVA (MichaelBurov)
RealMedia-технология n
ordin.	RealMedia architecture; RMA (audio, video and animation)
PLM-технология n
polym.	PLM (MichaelBurov); product lifecycle management (MichaelBurov); PLM technology (MichaelBurov)
технология OLE n
techn.	OLE
технология SADT n
techn.	SADT; structured analysis and design technique
технология MMX n
techn.	multimedia extension
Технология VDSL n
téléc.	VDSL (Georgy Moiseenko); Very high data rate digital subscriber line (Georgy Moiseenko)
технология OTT n
téléc.	OTT (over the top – доставка видеосигнала на приставку triumfov); over the top (OTT triumfov)
технология TFT n
téléc.	TFT (Andrey Truhachev)
технология ALIVH n
électr.	any layer, inner via hole; ALIVH process; any layer, inner via hole process
технология LTPS n
électr.	low-temperature polycrystalline silicon; LTPS
технология MDP n
génér.	Multi-Dimensional Processing (MDP; от фирмы Agfa для автоматического анализа и тонкой коррекции иллюстраций Александр Рыжов)
технология MINT n
aluminium;industr.	MINT (aivanov)
технология ALPUR n
aluminium;industr.	ALPUR (aivanov)
технология PPK n
aviat.	PPK ("Кинематика в пост-обработке"; Post-Processed Kinematic ( PPK ) is an alternative technique to Real-Time Kinematic ( RTK ).  Basically, the main  difference between  the  RTK and PPK  is when this positional correcting takes place.  RTK  corrects during the flight, and  PPK  corrects after the flight. Both these technologies are very similar, however,  PPK  has a decisive advantage – because of its robustness and consistency. marina879)
технология PIP n
cart.	pin-in-paste (сочетание нанесения паяльной пасты и впрессовывания Метран)
технология NobelActive n
impl.	NobelActive (MichaelBurov); NobelActive system (MichaelBurov)
технология stretch-hood n
impl.	stretch hood (MichaelBurov)
CASE-технология n
informat.	computer-aided software engineering (unact.ru)
технология DSSS n
informat.	direct-sequencing spread spectrum (unact.ru)
технология EPIC n
informat.	explicitly parallel instruction computing (unact.ru)
технология FHSS n
informat.	frequency hopping spread spectrum
технология HOLAP n
informat.	hybrid OLAP (unact.ru)
технология MOLAP n
informat.	multidimensional OLAP (unact.ru)
технология OLAP n
informat.	on-line analytical processing (unact.ru)
технология RMI n
informat.	remote method invocation (unact.ru)
технология TD-SCDMA n
informat.	time-division synchronous code-division multiple access (unact.ru)
технология VLAN n
informat.	virtual local area network (unact.ru)
HIPO-технология n
informat.	HIPO-technology
Java-технология n
informat.	Java technology
push-технология n
informat.	push technology
технология JDBC n
informat.	JDBC (Спецификация API для доступа к базам из приложений на языке Java. По аналогии с ODBC, JDBC часто расшифровывается как Java DataBase Connectivity, хотя официально JDBC не является сокращением Bricker)
OLED-технология n
la ch.	OLED technology (эра органических светодиодов началась в 1977 г., когда был открыт эффект электропроводности полимеров. За это открытие его соавторы Алан Хигер (Alan J. Heeger), Алан Мак-Диармид (Akan G. MacDiarmid) и Хидеки Ширакава (Hideki Shirakawa) были удостоены Нобелевской премии по химии за 2000 г. Дальнейшие исследования этого явления позволили специалистам Кембриджского университета обнаружить в 1990 г. свойство электролюминесценции у проводящих полимеров, что и привело к созданию полимерных органических светодиодов)
технология Active Management Technololgy n
micr.	Active Management Technology (An Intel networking management technology that is supported by Configuration Manager out of band management, which enables a Configuration Manager administrator to manage desktop computers independently from the Configuration Manager client or the computer operating system)
технология HyperTransport n
micr.	HyperTransport technology (A technology that uses a high-speed, low latency, point-to-point link to increase the communication speed between integrated circuits in computers, servers, embedded systems, and networking and telecommunications equipment up to 48 times faster than some existing technologies)
технология NGen n
micr.	NGen (A pre-compilation technology for managed code that compiles Common Intermediate Language (CIL) to native code on the end-user computer prior to application run time. It is an alternative to JIT compilation)
технология ActiveX n
médias.	ActiveX (компонентная технология, основанная на объектной модели Microsoft Component Object Model и развившаяся на основе технологии связывания и внедрения объектов (OLE), позволяет программным компонентам, написанным на различных языках, совместно работать в сетевой среде)
технология FRA n
médic.	fracture risk assessment (MichaelBurov); FRA (MichaelBurov)
технология TRACE n
médic.	time resolved amplified cryptate emission TRACE technology (Александр Стерляжников)
технология HISmelt n
métall.	HI-Smelt process (MichaelBurov)
технология HIsarna n
métall.	HIsarna technology (HIsarna: a DRI process for iron making; sarna=iron (Celtic) MichaelBurov); HIsarna process (HIsarna: a DRI process for iron making; sarna=iron (Celtic) MichaelBurov)
CASE-технология n
ordin.	case technology
RealAudio-технология n
ordin.	RealAudio (technology, a software application that lets you hear sound over the Web)
технология Virtualized Controller Architecture n
ordin.	VCA (по сути, это программная надстройка над аппаратной частью, которая значительно повышает надёжность работы флэш-винчестеров, задействуя различные механизмы, прежде всего, механизмы защиты данных в момент перебоев с электроэнергией; разработка компании OCZ Amica_S)
технология D.L.H.D.T. n
ordin.	D.L.H.D.T. (Double Layer with Heat-pipe Direct Touch; (у кулеров) подразумевает непосредственный физический контакт тепловых трубок с теплораспределительной крышкой процессора Amica_S)
CFD-технология XFlow n
phys.	XFlow (MichaelBurov)
CFD-технология n
phys.	CFD technology (MichaelBurov)
технология PDB n
progr.	parallel database (ПБД ssn)
технология DECT n
progr.	Digital Enhanced Cordless Telecommunications standard (ssn)
технология MVC n
progr.	MVC framework (MVC – сокр. от "Model-View-Controller" Alex_Odeychuk)
технология Unified Fabric Port n
réseaux.	UFP (разработка компании Lenovo MasterK)
технология OLEO n
réseaux.	open linking and embedding of objects
Web-технологии n
réseaux.	Web technologies
технология in-molding n
ski alp.	in-molding (горячее сплавление пены (полистирол) и внешней оболочки шлема Alexander Dolgopolsky)
технология CET n
techn.	CET; Control Enabling Technology
технология OLTP n
techn.	online transaction processing
технология DPA n
techn.	dynamic-pointer array
технология ETL n
techn.	extraction, transmission, loading
PDM-технология n
techn.	product data management
технология SVD n
techn.	simultaneous voice and data
технология UADSL n
techn.	universal asymmetric digital subscriber line
технология DICOM n
tomogr.	Modality Performed Procedure Step (выполняющая автоматическое оповещение сканером (КТ, МРТ, рентген и т.п.) пользователей все госпитальной информационной сети, на каком этапе находится запрошенное обследование (напр., сканирование начато в такое-то время такой-то даты; сканирование продолжается; сканирование завершено; полученные изображения передаются в PACS и т.д.). VasDoc)
технология LDWS n
traf.	Lane Departure Warning System (MichaelBurov)
Технология EDGE n
téléc.	EDGE (Перспективная технология для развития стандарта GSM. Развитие систем GSM и US-TDMA Georgy Moiseenko)
Технология GPRS n
téléc.	GPRS (Система пакетной радиосвязи общего пользования Georgy Moiseenko)
Технология EDGE n
téléc.	Enhanced Data Rates for GSM Evolution (Перспективная технология для развития стандарта GSM. Развитие систем GSM и US-TDMA Georgy Moiseenko)
технология MPLS n
téléc.	multiprotocol label switching (технология коммутации пакетов в многопротокольных сетях на базе меток Georgy Moiseenko); MPLS (технология коммутации пакетов в многопротокольных сетях по меткам Georgy Moiseenko)
ATM-технология n
téléc.	ATM technology (oleg.vigodsky)
технология "audio-over-IP" n
téléc.	audio-over-IP (передача аудио-сигналов по IP-сетям art_fortius)
технология WDM n
téléc.	wavelength-division multiplexing (goo.gl Artjaazz)

технология высокоскоростной передачи речи, данных и видео в пакетном режиме, каждый пакет фиксирован: 1 phrases, 1 sujets

Médias de masse

1