|
|
| génér. |
specification (Alexander Demidov); technic specifications; technical conditions; full product specifications (документ, входящий в комплект технической документации (См. Техническая документация) на промышленную продукцию (изделие), в котором указываются комплекс технических требований к продукции, правила приёмки и поставки, методы контроля, условия эксплуатации, транспортирования и хранения. Технические требования определяют основные параметры и размеры, свойства или эксплуатационные характеристики изделия, показатели качества продукции, комплектность изделия и т. д. БСЭ Alexander Demidov) |
| arch. |
specs (specifications; ТУ); specifications (specs; ТУ) |
| astr. |
requirements |
| autom. |
technical regulations |
| aviat. |
engineering specifications (требования) |
| banq. |
technical specifications (ТУ raf); technical standards (ТУ raf) |
| casp. |
specification document (Yeldar Azanbayev) |
| chim. |
specifications |
| compt. |
regulation |
| construct. |
spec (характеристики); standard (требования); performance specification (характеристики) |
| contr. |
technical data sheet |
| câbl. |
quality requirements |
| dipl. |
quality specifications |
| entr. |
standard specifications |
| Gruzovik, scient. |
TT (technical terms) |
| génie m., obsol. |
specifications of quality |
| informat. |
requirements specification; technical requirement; engineering factors; technical requirements |
| inst. |
specification documents |
| logist. |
specification of quality; serviceability standards |
| makar. |
spec; specs; specification of requirements |
| micr. |
data sheet |
| milit. |
technical specifications; specification requirements; technical provisions |
| milit., angl. |
Air Staff Requirements |
| milit., techn. |
specification provision |
| mécan. |
standard specification; engineering specification |
| médias. |
specs (specifications) |
| médic. |
technical term |
| nanot. |
requirement; requirements |
| pipel. |
recommended practice |
| polym. |
technical terms |
| progr. |
acceptance criteria (тж. критерии приёмки, требования заказчика; критерии выходного контроля, которым должна удовлетворять составная часть системы или система (программный продукт, приложение), чтобы её мог принять заказчик или его представитель ssn); requirements specifications (ssn) |
| pétr. |
technical; regulations; TS (technical specifications); standard; technical specification; TR (technical regulations); technical regulations; technical specifications; ES (engineering specifications); technical terms and conditions (Seregaboss); terms of reference (glenfoo); technical engineering conditions (Seregaboss) |
| pêch. |
design criteria (ilyas_levashov) |
| robot. |
technical requirements; requirements specifications |
| sakh. |
project technical specifications; specification (ТУ); Duty Specifications (pipa1984) |
| sism. |
building regulations |
| techn. |
specifications (ТУ); standards; code; technical regulation; performance specifications; general specifications (Alex_Odeychuk); specification for (ТУ Marein); TS (Technical Specifications WiseSnake) |
| téléc. |
specified criterion |
| écon. |
engineering specifications |
| électr. |
specs |
| énergie;industr. |
technical conditions (ТУ); regulations; standards |
| équip. |
instantiation |
|
|
| banq. |
industrial standard (raf) |
|
technical condition |
| informat. |
requirements specification |
| milit., aviat. |
specification; requirement |
| techn. |
design requirement |
| téléc. |
specified criterion |
|
|
| génér. |
technical specifications (Nikavolnaya) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
нормативно-технический документ, устанавливающий комплекс требований к продукции конкретных типов, марок, артикулов. Разрабатываются на основе соответствующих стандартов. Большой Энциклопедический словарь |
