|
|
| génér. |
sacrificial water (Kashagan Nurik1983) |
| aluminium;industr. |
p-water |
| casp. |
sacrificial fluid (Yeldar Azanbayev) |
| champs. |
technical water |
| constr. |
process technical water (Leonid Dzhepko); service water |
| envir. |
process water (Вода, использованная в ходе производственного или обрабатывающего процесса или в составе конечного продукта. Примером является вода, используемая для промывки, полоскания, прямого контакта, охлаждения, приготовления растворов, химических реакций и пр. Часто вода специально обрабатывается для того, чтобы достичь качества, необходимого для конкретного процесса) |
| makar. |
process waters; water for general use |
| milit., aviat. |
feed water |
| pétr. |
completion fluid (MichaelBurov); service water (Alexander Demidov); process water |
| ressourc. |
used water |
| sakh. |
utility water; service water (WU) |
| techn. |
manufacturing water; circulating water; coke liquor; coke-oven effluent; reclaimed water; recycled water; washery water; fabrication water; non-potable water (Andrey Truhachev); industrial water |
| usin. |
plant water (Telepnev); feed water (для котлов) |
| écol. |
water for plant use |
| énergie;industr. |
secondary water; service water (напр., используется на всех стадиях работы ТЭС и АЭС в качестве теплоносителя при паровом отоплении и водяном охлаждении рабочего тела в паровых турбинах, теплообменниках, охладителях вентиляторов защитной оболочки, дизель-генераторах, конденсаторах системы кондиционирования воздуха в помещениях щитов управления, охлаждающих змеевиках системах вентиляции и др.) |
