DictionnaireLe forumContacts

   Russe
Google | Forvo | +
adjective | adverbe | phrases
тесно adj.contraintes
génér. close together
тесный adj.
Gruzovik compact
génér. roomless; poking; pokey; close-bodied; two-by-four; two-by-twice; cramp; cramped; throng; close; confined; congested; incommodious; intimate; narrate; poky; tight (о платье, об обуви); narrow; close bodied (об одежде); close fitting; two by four; two by twice; not great; crowded (о месте); fitting tightly (об одежде, обуви); snug (The shoes were too snug. VLZ_58); sharp (Игорь Глазырин); narrow (тж. перен.); dense (сплочённый: dense throng Abysslooker); cabined; modified; straight; strict; strait waistcoat
cuir. tight (об обуви)
figur. of clothes tight
figur., obsol. difficult; hard
Gruzovik, figur. hard; difficult
habillement;industr. tight (MichaelBurov)
industr. tight (о платье)
inform. skinny (Pickman)
makar. close-bodied (об одежде); close-fitting (об одежде); incapacious
obsol. streight
obsol., litt. strait
тесная adj.
inform. too-tight (об одежде Rust71)
тесно adj.
Gruzovik it is cramped; it is too tight; it is crowded
génér. tight; nearly; intricately (olga garkovik); symbiotically (The welfare of the child in the family and society were symbiotically linked with socio-economic development of the nation natasha5555); closely; short on space (Sharon and Will are so short on space in their apartment they just couldn't set up a Christmas tree this year, just a festive shrub with lights. ART Vancouver); intimately coupled (в выражении "тесно связан" (intimately coupled) Svetozar); flush (Vadim Rouminsky); closely (closely related); snugly (shergilov); close; hardly; straightly; strictly; thick; crowded
argot. be smooshed into a small place (Like so many NYC restaurants, Friedman's is smooshed into a small place but seems so warm – в ресторане "У Фридмана" тесно, но так душевно Mr. Wolf)
inform. hand in glove (VLZ_58)
math. intimately
obsol. contractedly; straitly
techn. narrowly; tightly
тесно: 902 phrases, 103 sujets
Américain usage, pas orthographe6
Argot2
Astronomie5
australien2
Automobiles1
Aviation1
Bancaire2
Bibliothéconomie1
Biologie1
Brevets1
Champs de pétrole2
Chimie2
Ciment2
Citations et aphorismes2
Comptabilité1
Construction3
Construction navale2
Cuir1
Cyclisme autre que sport1
Diplomatie15
Échecs1
Écologie4
Économie14
Éducation1
Électrochimie1
Électronique4
Entreprise17
Équipement automatisé1
États-Unis1
Études culturelles1
Exploitation minière1
Extraction d'extr.1
Figuratif6
Finances2
Général415
Génie mécanique1
Génie thermique4
Géologie10
Gestion1
Historique1
Humour/Joculaire1
Hydrobiologie1
Idiomatique5
Industrie2
Industrie de l'industr.8
Industrie de la couture et de l'industr.5
Informatique1
Informel16
Littérature1
Livre/littéraire1
Loi10
Lutte contre la corruption1
Makarov129
Mathématiques30
Mécanique4
Médecine aéronautique4
Médias de masse3
Médical8
Métallurgie2
Microsoft2
Militaire27
Nations unies1
Obsolète / daté4
Officiel3
Ordinateurs2
Pédiatrie1
Pétrole / pétrole3
Pétrole et gaz1
Peu fréquent / rare1
Physique4
Police étrangère3
Politique8
Polymères1
Pratique notariale1
Production2
Programmation8
Proverbe8
Psychologie3
Psychothérapie1
Publicité2
Relations internationales1
Religion2
Réseaux informatiques3
Ressources humaines1
Rhétorique1
Royaume-Uni1
Scientifique4
Services de renseignement et de sécurité1
Sports1
Sports cyclistes1
Syndicats2
Systèmes de lutte contre l'syst.1
Systèmes de sécurité4
Technologie10
Télécommunications1
Tissage1
Transport1
Travaux routiers3
Tribunal loi1
Union européenne1
Usage régional autre que les variétés linguistiques1
Vêtements1
Vulgaire1