DictionnaireLe forumContacts

Google | Forvo | +
verbe | verbe | phrases

теряться

v
contraintes
Gruzovik be lost; get lost (impf of потеряться)
génér. disappear; vanish; become embarrassed; be at loss; come in nowhere; ooze away; blank out (во время речи Samburskiy); pale into insignificance (Anglophile); fluster (scherfas); become flustered; decline; drop; evanesce; fade; fail (of one's eyesight, memory, etc.); get lost; give out; lose; shade; waste; weaken; confuse; go; feel at a loss (о человеке: Just don't interrupt him, that always makes him feel at a loss. – Он от этого всегда теряется. ART Vancouver); fumble (A.Rezvov); swim in (driven); feel lost (напр., в большом городе; из учебника dimock); be at sea (medfly); be lost; panic; lose oneself
amér. be nowhere
argot. flip-out
figur. miss a beat (лишаться спокойствия, хладнокровия, уверенности в том, как надо поступить Abysslooker)
makar. be at a loss; get lost (особ. о вещах); lose one's presence of mind (терять самообладание); pale into insignificance (на фоне чего-либо, перед кем-либо, чем-либо)
naut. spend
терять v
Gruzovik shade (impf of потерять)
génér. shed; give up; drop (деньги); chuck away; squander (время); throw away (время); vail (мужество); suffer; be the worse for; mislay; take off; tine; go (сознание, зрение, слух); sink (капитал); shade; throw (подкову, колесо и т.п.); lose (with в + prepl.; to stop having; to have no longer; to waste or use more (time) than is necessary • She has lost interest in her work; I have lost my watch; He lost hold of the rope; He lost no time in informing the police of the crime); decrease (напр., Indeed, nucleic acids are known to be denatured and depurinated over time in acidic gastric media, decreasing their effectiveness. – Как известно, с течением времени нуклеиновые кислоты действительно денатурируют и депуринизируются под воздействием кислого содержимого желудка, теряя способность обеспечивать необходимый эффект. Min$draV); waste (время)
agric. cast (зубы)
agrochim. exhaust (плодородие и т.п.)
amér. hemorrhage (быстро и в больших количествах (напр., финансовые ресурсы) alia20)
aviat. run out (высоту)
entr. miss
expl. barren rock; waste rock
figure d. bleed (thelocal.dk bellb1rd)
génie m. leak
forefault; forfeit
idiom. stand to lose (We stand to lose over half a million dollars as a result of the stock market crash – Из-за / В результате обвала на фондовом рынке мы теряем более полумиллиона долларов; What do 5-year-olds stand to lose if their entire kindergarten experience is moved online? – Что (в результате) (по)теряют пятилетки, если весь свой детсадовский опыт они будут получать в режиме онлайн? Баян)
ingén. waste
makar. shed (зубы); be down; exhaust (плодородие); sacrifice; shed (shed; зубы, волосы); be unable to maintain; cast off (зубы); fade away (силу, здоровье); fling away; go off (силу, энергию, яркость); lose (свойство, качество)
makar., inform. chuck away (возможность); chuck up (возможность)
math. give off
milit., obsol. lost
médias. loose
médic. cast (напр., зубы)
peu fr. spend
réfr. spill
sism. lose
techn. congest (вызов)
turb. waste (энергию, тепло)
téléc. fall short of (oleg.vigodsky)
écol. exhaust
électr. lack
теряемый prtc.
élev. shed
теряется v
math. of an assertion fails
теряя v
math. losing
теряться
: 1371 phrases, 117 sujets
Agriculture9
Américain usage, pas orthographe11
Apollo-Soyouz1
Argot50
Armes et armurerie1
Artisanat1
Astronautique2
australien4
Automobiles5
Aviation13
Bancaire2
Banque européenne pour la reconstruction et le développement1
Bibliothéconomie1
Billard1
Brevets3
Britannique usage, pas orthographe2
Catégorique1
Chasse2
Chimie1
Chimie analytique5
Chromatographie1
Cinématographie1
Citations et aphorismes4
Cliché/convention1
Commerce2
Communications1
Comptabilité1
Construction4
Contrôle non destructif15
Cosmétiques et cosmétologie1
Cuir3
Cuisson1
Dentisterie7
Dialectique1
Diplomatie7
Échecs6
Économie8
Éducation1
Électronique2
Electronique quantique1
Élevage2
Élevage de volailles1
Entreprise15
Équipement automatisé3
Figuratif6
Figure de style1
Finances2
Football1
Forage2
Général611
Génie mécanique8
Gymnastique2
Humour/Joculaire2
Hydraulique1
Idiomatique35
Industrie alimentaire1
Industrie textile1
Informatique3
Informel21
Internet1
Invective1
Jargon1
Logistique5
Loi10
Loisirs et passe-temps1
Makarov239
Matériaux de construction1
Mathématiques25
Médias de masse25
Médical8
Militaire12
Minéralogie2
Nanotechnologie4
Nautique8
Navigation7
Obsolète / daté5
Océanographie et océanologie1
Organisations non-gouvernementales1
Patinage de vitesse1
Pêche industrie de la pêche1
Pétrole / pétrole4
Pétrole et gaz1
Peu fréquent / rare1
Politique4
Polymères3
Production1
Proverbe14
Psychologie7
Publicité3
Radio1
Registre bas1
Religion1
Résistance des matériaux1
Ressources humaines1
Rhétorique7
Sakhaline2
Sarcastique1
Scientifique2
Services de renseignement et de sécurité1
Signification contextuelle1
Sociologie1
Sports7
Sylviculture1
Systèmes de sécurité2
Technologie18
Technologie pétrolière et gazière2
Télécommunications2
Tibétain1
Torpilles1
Traduction explicative2
Transport ferroviaire2
Usage régional autre que les variétés linguistiques1
Véhicules blindés1
Vinification1
Voile1
Vulgaire9
Yachting1

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte