DictionnaireLe forumContacts

Google | Forvo | +
verbe | verbe | phrases

терпеться

v
contraintes
Gruzovik be patient
génér. stand; bear; endure; have patience; put up with; suffer; sustain; undergo; tolerate
терпеть v
génér. tolerate (to bear or endure; to put up with); suffer; endure (напр., боль; to bear patiently; to tolerate • She endures her troubles bravely; I can endure her rudeness no longer); bear (usually with cannot, could not etc.; to put up with or endure • I couldn't bear it if he left); stand (smb., кого-л.); not press; permit of delay; abide (he cannot abide her); bide; sustain (losses, a defeat, etc.); brook (в отриц. предложениях; I cannot brook him – я его не переношу); digest; forbear; sit; stomach; swallow; put up; stick out; thole; tine (поражение); do with; exercise patience; suffer (что-либо, кого-либо); sit down (under); sit back (Lu4ik); grin and bear (kutsch); hold it (ShengLi); hackney; tough it out (fruit_jellies); have (обыкн. употребляется в отриц. форме); be patient (mondwelle); have patience (запастись терпением kee46); incur (расходы, убытки); live; give oneself (Ольга Матвеева); live with (I don't enjoy the pain, but I can live with it Andrey Truhachev); countenance (eugenealper); abide (to put up with; to tolerate • I can't abide noisy people); brook (в отриц. предложениях; to put up with • He will not brook any interference); be tolerant of to, towards, something (что-либо); grin and bear it (All that's left is grin and bear it – Остается только терпетьНу значит терпи. IrynaS); away with; bare; stand for (to tolerate • I won't stand for this sort of behaviour); suck it up (переносить стойко какую-то сложную жизненную ситуацию • I don't care if you're sad, get out there, suck it up and deal with it! vogeler); put up with (Bad idea to devalue property like that or ruin people's view and enjoyment of their property. They should fight it as much as possible. People in other municipalities sure as heck wouldn't put up with it. -- не стали бы такое терпеть cbc.ca ART Vancouver); born; comport; give leave; go under; indulge; forebear (Vadim Rouminsky)
argot. sit still for something; take it; take (издевательства и т.п.)
argot., peu fr. hackney (с чем-либо)
austr., argot. cop the lot; lump
bouddh. abode; tolerate
dial. abear
entr. sustain (убыток)
expl. endure
figur. smart
idiom. be in for (Interex); cotton on (Interex); have stomach for (VLZ_58)
inform. stick; stand for (You listen to me, young lady. Enough is enough. I'm not standing for any more of this, do you hear me?I wouldn't stand for that sort of treatment if I were you.); go; wear (обыкн. используется в отрицательных конструкциях с it); hack it (VLZ_58)
jargon. hack (MichaelBurov)
makar. bear (боль, пытки и т.п.); be tolerant of (что-либо); be tolerant to (что-либо); be tolerant towards (что-либо); be able to take it; bear with; display one's patience; prey on; prey upon; put up with; sit down under; stand up to
makar., inform. put up with (что-либо); sweat it out
math. support; undergo
naut. thowel; thowl
obsol. dree; hold (что-либо)
techn. bear
vulg. bake it (не идти в туалет по "большой нужде")
écon. incur (убытки); put up with (что-либо)
обыкн. в отриц. предложениях терпеть v
livr. brook
терпи! v
génér. stick it!
терпи v
génér. take it
терпеться
: 790 phrases, 60 sujets
Américain usage, pas orthographe7
Argot26
Astronautique2
australien4
Automobiles1
Aviation11
Bancaire1
Catégorique1
Citations et aphorismes4
Cliché/convention2
Contrôle non destructif2
Contrôle qualité et normes2
Dentisterie1
Désapprobateur2
Diplomatie3
Échecs2
Économie4
Électronique1
Élevage1
En disant2
Entreprise14
Figuratif4
Figure de style4
Finances3
Général369
Historique1
Humour/Joculaire1
Idiomatique19
Informatique1
Informel11
Jargon1
Littérature1
Loi2
Makarov170
Mathématiques7
Médias de masse17
Médical4
Microsoft1
Militaire5
Musique1
Nautique8
Navigation1
Pétrole / pétrole1
Politique6
Production2
Proverbe25
Psychologie2
Publicité1
Religion2
Rhétorique2
Royaume-Uni1
Signification contextuelle1
Sports5
Systèmes de lutte contre l'1
Technologie9
Télécommunications2
Torpilles1
Transport1
Vulgaire3
Yachting1

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte