DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
nom | nom | phrases

тень

n
contraintes
Gruzovik phantom; specter; silhouette
génér. ghost (чего-либо); reflection; dark; loom; reflexion; adumbration; shadiness; wraith; dark (в картине); hint (Александр Рыжов); underground (еще больше в тень = even further underground.... works in Northern Ireland has said changing the law on paying for sex would drive an already clandestine industry even further underground. Alexander Demidov); shade (slight darkness caused by the blocking of some light • I prefer to sit in the shade rather than the sun); tarnish; imputation; backseat (to sb – быть в тени, "на задах" у кого-то. Had you not taken a backseat to Paul in Wings, would you have been leading your own version of something like the Moodies? Если бы Вы не заняли позицию в тени Пола в Wings, Вы бы возглавили свою собственную версию чего-то такого вроде Moodies? Lily Snape); imputation (на чьей-либо репутации); shadow (We are in the shadow of that building; There's not a shadow of doubt that he stole the money); phantasm; phantasma; spectre; spright; swale; umbra shadow
apoll. darkness
arch. tint (в гравюре)
argot. tail; plaster
astr. orbital night; umbra; eclipse (Земли)
biol. ghost (1. опустевшая корпускула фага, сохранившая лишь поверхностную мембрану 2. опустевшая строма эритроцита после гемолиза); shade (от света, солнца); shadow (от света, солнца)
bours. shadow (японской свечи • The area between the open and the close is called the real body, price excursions above and below the real body are shadows (also called wicks)...The price range is the distance between the top of the upper shadow and the bottom of the lower shadow moved through during the time frame of the candlestick Alexander Oshis)
figur. cloud (пролегающая между людьми и омрачающая их отношения; Marx' inadequate response to the news of the death of Mary Burns, Engels' first wife, raised a little cloud in their relations. I. Havkin); trace of sadness, doubt, etc. on one’s face; grain; particle (of truth); ghost
Gruzovik, figur. trace; particle; vestige
informat. drop shadow
makar. lee; tarnish (позорная)
micr. drop shadow (A shaded outline that appears behind an object or text and creates the illusion of depth)
médias. shade (на изображении)
médic. boundary (на рентгенограмме); cloud
médic., radiol. opacity
naut. umbra (без полутени)
obsol. frescade; holyghost; umbrageousness
optiq. umbra (полная)
polygr. shading
poét. umbrage
radiol. opacification
"тень" n
génét. empty particle (капсид бактериофага, не содержащий нуклеиновой кислоты, либо опустевшая оболочка клетки dimock); ghost (капсид бактериофага, не содержащий нуклеиновой кислоты, либо опустевшая оболочка клетки dimock)
écon. informal economy (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
тени n
génér. shadow (косметическое средство kopeika); eyeshadows (rechnik); shadows (свечи)
géol. ghost spots (на бумаге)
makar. umbrae
médias. shadow (в рирпроекции); shadows (на изображении или на экране)
peint. shades; shade; shadows (тёмные тона)
polygr. shadows (оригинала); dark; deep tone (полутонового изображения)
techn. shadow tones
полная тень n
astr. umbra (солнечного пятна)
чья-либо тень n
génér. umbra
Тень n
micr. Drop Shadow (Andy)
тень n
génér. a touch of (smth. • You need only a touch of household soda. – Тебе нужна только щепотка питьевой соды.Actually there was no a touch of irony. – На самом деле не было и тени иронии.); cloud (something causing fear, depression etc. • a cloud of sadness)
polygr. shadow
stat. downset
techn. shade
techn., obsol. sweal
тени n
génér. shade (the dark parts of a picture • light and shade in a portrait)
тень
: 1741 phrases, 133 sujets
Acoustique6
Aérohydrodynamique9
Affaires étrangères1
Agriculture1
Américain usage, pas orthographe1
Antennes et guides d'ondes2
Apollo-Soyouz3
Appareils médicaux8
Appareils ménagers3
Architecture2
Argot3
Art4
Astronautique17
Astronomie35
Automobiles2
Aviation5
Bible3
Biologie5
Biologie moléculaire1
Botanique1
Bourse6
Boxe1
Cartographie4
Christianisme1
Cinématographie3
Citations et aphorismes3
Construction7
Construction navale1
Contrôle non destructif4
Cosmétiques et cosmétologie6
Cristallographie1
Cuir1
Défense aérienne1
Diplomatie5
Échecs7
Écologie4
Économie3
Éducation3
Électronique14
Electronique quantique3
Entreprise2
Équipement automatisé2
Espace9
Essai clinique1
Études culturelles3
Extraction d'or1
Figuratif25
Figure de style11
Folklore1
Français1
Général480
Génétique1
Génie mécanique1
Géographie2
Géométrie2
Géophysique23
Humour/Joculaire1
Idiomatique17
Immunologie2
Impôts1
Industrie du tabac1
Industrie textile2
Informatique37
Informel2
Ingénierie électrique1
Investissement1
Jargon2
LGBT1
Littérature5
Livre/littéraire3
Logiciel2
Loi1
Makarov254
Matériel de bureau1
Mathématiques9
Mécanique1
Médecine aéronautique1
Médecine légale2
Médias de masse64
Médical60
Météorologie4
Microélectronique2
Microsoft5
Militaire7
Musique2
Mythologie2
Nanotechnologie1
Nations unies1
Nautique224
Navigation6
Obsolète / daté11
Océanographie et océanologie2
Optique branche de la physique3
Ordinateurs4
Parapente2
Parfum40
Peinture5
Pétrole / pétrole1
Pétrole et gaz1
Peu fréquent / rare1
Photographie4
Physique14
Pneumologie1
Poétique1
Politique5
Polygraphie19
Programmation29
Proverbe10
Psychologie2
Publicité4
Radio2
Radiographie2
Radioingénierie2
Radiolocalisation4
Radiologie40
Relations publiques2
Religion2
Ressources en eau2
Ressources naturelles et conservation de la faune1
Rhétorique3
Robotique2
Santé et sécurité au travail3
Services de renseignement et de sécurité1
Sismologie1
Sports1
Systèmes de sécurité3
Technologie20
Télécommunications3
Télédétection1
Télévision2
Théâtre3
Travaux routiers1
Volley-ball1