Russe ⇄ Allemand Anglais Bachkir Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Gaélique écossais Hongrois Italien Japonais Kazakh Khmer Langues chinoises Letton Lituanien Néerlandais Persan Polonais Portugais Roumain Suédois Tadjik Tatar Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien +

тент n contraintes
génér.	awning; canopy; sunshade; tilt (над телегой, лодкой, ларьком); sun-awning; canvas tilt (askandy); sun awning; sun-blind; canvas top (авто); rainfly (внешний непромокаемый слой у двухслойной палатки bmaryasha_); penthouse; tent; pop-tent (Марчихин); tinct; flysheet
arch.	shop blind
argot.	lash-up
autom.	canvas cover; sun protection roof; canopy top; canvas top; cover which protects the cockpit of an open topped car (MichaelBurov); cover which protects the load compartment of an Estate car (MichaelBurov); tonneau cover (MichaelBurov)
autom., makar.	drop-head; hood
constr.	to-fall; tilt
hind.	shamiyana (Aly19)
industr.	canvas
inform.	tarp (Belk)
informat.	marquee
kayak.	tarp (групповой, т.е. не являющийся частью палатки)
logist.	shade-shed
makar.	awning (маркиза)
milit.	canopy (автомобиля); canvas (автомобиля)
obsol.	parasol
techn.	canvass; baldachin
transp.	canvas blind; canvas cloth
voyag.	basha (Belk); tarpaulin (Belk)
шлюпочный тент n
naut.	tilt
шлюпочный или катерный тент n
naut.	canopy (брезентовый или металлический)
тент n
génér.	sunblind
techn., obsol.	sun shade

тент : 167 phrases, 25 sujets

Analyse mathematique	1
Appareils médicaux	1
Argot	6
Automobiles	25
Aviation	1
Construction	1
Construction navale	11
Économie	2
Espace	1
Général	12
Ironique	1
Jargon	1
Makarov	10
Mathématiques	3
Médical	2
Militaire	1
Nautique	39
Photographie	1
Soudage	1
Systèmes de lutte contre l'	2
Technologie	12
Transport	19
Véhicules blindés	7
Voyage	3
Yachting	4