DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
nom | nom | phrases

тенденция

n
contraintes
Gruzovik leaning; bent
génér. tendency (likelihood; inclination • He has a tendency to forget things); trend (a general direction or tendency • She follows all the latest trends in fashion; an upward trend in share prices); drift; drive; tone; disposition; set; slant; run; sway; dynamic (The terrible poverty at the global level he sees as getting worse, with the same dynamic at work within all countries, even industrialised ones. Boris Gorelik); progression (The progression to larger fan diameters and fewer blades with larger chords has changed the significance of engine structural failures that result in an imbalanced rotating assembly. ("Тенденция к увеличению диаметров вентиляторов...") Post Scriptum); current (pelipejchenko); trajectory (suburbian)
amér. lurch
amér., makar. order; slant (в статье и т.п.)
aviat., radio. trend (прогноз на 2 часа Leonid Dzhepko)
compt. development (в экономике); undertone (рынка); vein
câbl. blizzard (CBET)
entr. bias; determination; pattern
envir. trend (The general drift, tendency, or bent of a set of statistical data as related to time or another related set of statistical data; Общее направление, течение или склонность, проявляющиеся в наборе статистических данных по отношению ко времени или другому набору статистических данных)
figur. direction of travel (Abysslooker)
financ. movement
livr. proclivity (особ. к чему-либо дурному)
makar. a tendency to something (к чему-либо); tendency to something (к чему-либо); upset; wind; spirit
math. inclination
météor. trend (условное обозначение прогнозов на посадку сроком на 2 ч. в случае, когда предполагаются значительные изменения метеоусловий)
obsol. tendence
servic. trend (развития)
techn. habit; potential (essence)
écol. profile
équip. direction
тенденции n
génér. sentiments (grafleonov); dynamics (sea holly)
bouddh. tendencies (anusaya)
entr. trend data (MichaelBurov)
makar. trends
тенденция n
polit. tendency (towards, to; = склонность к); линия в развитии событий trend
techn. tendency; trend
 Russe glossaire
тенденция n
génér. 1) направление развития какого-либо явления, мысли, идеи

2) В искусстве - а) составная часть художественной идеи: идейно-эмоциональная направленность произведения, авторское осмысление и оценка конфликта и характеров, выраженные через систему образов; б) более узко - открыто, внеобразно выразившееся в художественном произведении социальное, политическое или нравственное пристрастие художника. Ср. Тенденциозность. Большой Энциклопедический словарь

тенденция
: 1898 phrases, 166 sujets
Aérohydrodynamique5
Aéronautiques3
Américain usage, pas orthographe5
Appareils médicaux1
Approvisionnement en eau1
Architecture1
Armes de destruction massive1
Assurance5
Astronautique7
Astronomie4
Audit2
australien1
Automobiles4
Aviation54
Bancaire67
Banque européenne pour la reconstruction et le développement23
Biologie3
Biométrie1
Bourse17
Brevets1
Caspienne3
Champs de pétrole2
Charbon1
Chimie3
Cinématographie1
Cliché/convention4
Commercialisation6
Comptabilité24
Construction1
Contrôle non destructif36
Contrôle qualité et normes1
Cosmétiques et cosmétologie1
Crime organisé1
Défense aérienne2
Désapprobateur1
Diplomatie21
Droit Maritime & Droit de la Mer1
Échecs3
Écologie6
Économétrie4
Économie185
Économie politique1
Éducation2
Électronique13
Énergie nucléaire et fusion1
Entreprise80
Environnement5
Équipement automatisé5
Espace27
Essai clinique4
Exploitation minière1
Extraction d'or1
Figure de style1
Finances12
Fond monétaire international11
Fonderie5
Général268
Génétique1
Géochimie4
Géographie1
Géologie3
Géophysique4
Gestion2
Gestion de projet1
Gouvernance d'entreprise2
Hydrologie2
Idiomatique2
Impôts1
Industrie alimentaire1
Industrie de l'énergie11
Informatique10
Informel3
Intelligence artificielle1
Internet4
Investissement4
Jargon professionnel1
Journalisme terminologie1
Linguistique3
Littérature1
Logiciel1
Loi4
Loi internationale1
Makarov119
Marché des changes3
Mathématiques28
Mécanique1
Médecine aéronautique11
Médias de masse40
Médical16
Métallurgie2
Météorologie12
Microsoft3
Militaire31
Mode1
Moteurs8
Nanotechnologie1
Nations unies7
Nautique8
Navigation8
Neurologie1
Nom de l'organisation2
Océanographie et océanologie1
Officiel1
Ophtalmologie3
Parfum9
Pétrole / pétrole5
Pétrole et gaz6
Pharmacie et pharmacologie1
Philosophie3
Physique2
Pisciculture pisciculture1
Police étrangère2
Politique35
Pratique notariale1
Production1
Programmation24
Psychiatrie3
Psychologie21
Psychothérapie1
Publicité45
Radioingénierie1
Recherche et développement29
Règlement extrajudiciaire des différends1
Relations internationales20
Relations publiques1
Ressources en eau1
Ressources humaines1
Ressources naturelles et conservation de la faune1
Restauration et traiteur1
Rhétorique3
Sakhaline2
Sakhaline A1
Santé et sécurité au travail1
Sciences de la vie1
Scientifique29
Services de renseignement et de sécurité1
SÈVE2
Sismologie1
Sociologie2
soviétique1
Sports équestres1
Statistiques218
Style d'affaires3
Sylviculture3
Syndicats2
Systèmes de sécurité2
Technologie34
Technologie pétrolière et gazière1
Technologie SAP.1
Technologies cloud1
Télécommunications2
Tengiz1
Tibétain2
Titres15
Traduction explicative1
Traitement de l'1
Transport2
Transport ferroviaire3
Tribologie1
Usines de traitement du gaz2
Usines de transformation du pétrole6
Véhicules blindés4
Vêtements1
Voyage1
Yachting3
Zoologie1