Russe ⇄ Allemand Anglais Bokmål norvégien Espéranto Français Hébreu Letton Vietnamien

тем, что contraintes
génér.	by the fact that (англ. словосочетание заимствовано из статьи в Time Alex_Odeychuk); because (Victor812)
makar.	in that
math.	by; by means of
тем, что...
génér.	by the fact that...; in that...
быть обоснованным, объясняться и т. п. тем, что
	to be justified, explained etc. by the reason that (особенно для направления RU→EN, во избежание привнесения слова при отсутствии утверждения о факте в русском тексте: fact Евгений Тамарченко)
тем ... , чем
math.	the ... the

тем, что: 1051 phrases, 65 sujets

Américain usage, pas orthographe	4
Argot	17
australien	4
Bancaire	3
Bibliothéconomie	1
Billard	1
Biologie	1
Brevets	7
Citations et aphorismes	15
Cliché/convention	5
Comptabilité	1
Contrôle qualité et normes	1
Cuisson	2
Diplomatie	7
Échecs	2
Économie	3
Éducation	2
Électronique	3
Entreprise	8
Extraction d'extr.	1
Figuratif	1
Figure de style	2
Finances	2
Forage	1
Général	467
Humour/Joculaire	4
Hydrométrie	1
Idiomatique	12
Informatique	1
Informel	15
Invective	4
Jargon	1
Littérature	6
Logique	2
Logistique	1
Loi	16
Makarov	230
Mathématiques	29
Mécanique	2
Médias de masse	9
Musique	1
Nautique	1
Obsolète / daté	2
Officiel	3
Officiel	5
Philosophie	2
Police étrangère	2
Politique	4
Polygraphie	1
Production	5
Programmation	9
Protection du système électrique	1
Proverbe	63
Psychologie	4
Psychothérapie	1
Publicité	1
Religion	2
Rhétorique	13
Sakhaline	1
Sarcastique	1
Scientifique	30
Syndicats	1
Télécommunications	1
Transformation du bois	2
Utilisation moderne	1