|
|
| Gruzovik |
ordinary |
| génér. |
current (год, счёт, события); instant (месяц); present; miscellaneous; actual; flowing; routine (об осмотре, ремонте и т. п.); unfunded (о долге); occurrent; sluicy; recurring (о задолженности, расходах); day-to-day (Lavrov); recurrent (о расходах); spot (dms); existing in the present; running (о расходах и т. п.); in-process (анализ val123); going; happening; in question; modern; at hand (Min$draV); contemporary (schnuller); currently used (SirReal); underway (During the underway check, review this gauge once again. I. Havkin); courant; courant coin (год, счёт, события); leaky (о посуде); living; everyday; operating |
| Игорь Миг |
modern-day |
| affaires;styl. |
pending (имеющийся в настоящее время: текущее состояние денежных средств amsterdam) |
| astr. |
instantaneous |
| banc. |
floating (о задолженности) |
| biblioth. |
instant (месяц и т.п.) |
| comm. |
outstanding |
| contr. |
from time to time (в знач. "в последней действующей редакции на момент наступления события, о коротом идёт речь": In this Contract, "Regulations" means regulations published pursuant to the Companies Act from time to time. 4uzhoj) |
| entr. |
continuing; ruling; ongoing (User) |
| financ. |
continuous; day-to-~ |
| forag. |
leaky |
| Gruzovik, écon. |
C. (current) |
| hydrol. |
streamy |
| informat. |
in progress (Dianka); active |
| logic. |
existing (о версии ПО sankozh) |
| makar. |
daily; momental; momentary; temporary; under way; variable; virtual; working; streaming |
| math. |
flow |
| milit. |
present-day |
| milit., techn. |
live; permanent (ремонт) |
| médias. |
current |
| météor. |
current (о времени) |
| naut. |
leaking; instantaneous (напр., о координатах) |
| navig. |
routine |
| offic. |
instant (о месяце) |
| ordin. |
online |
| polym. |
current (год, месяц) |
| progr. |
immediate (ssn) |
| pétr. |
recurrent; then-current; routine (об обслуживании и ремонте) |
| scient. |
on-the-day (igisheva) |
| sism. |
instant |
| techn. |
currently |
| trav. |
current (месяц, литература) |
| télév. |
running |
| électr. |
current (напр. о записи) |
|
|
| génér. |
flow; move; leak; stream; course; drool (о слюне, крови); lapse (о времени); spring; leak away; sluice; take (в каком-либо направлении – о дороге, реке); leakage; seepage; dripple; rheo; bled (о соке растений); bleed (о соке растений) |
| autom. |
weep; drip (напр., о баке); spin |
| constr. |
start |
| forag. |
seep |
| médic. |
flux |
| naut. |
water |
| obsol. |
sluse |
| océan. |
sweep (о морском течении) |
| techn. |
escape |
|
|
| astr. |
instantaneous (величина) |
| informat. |
current (запись) |
