DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
phrases

текст

n
contraintes
Gruzovik passage
génér. text (in a book, the written or printed words, as opposed to the illustrations, notes etc. • First the text was printed, then the drawings added); book (оперы и т. п.); version (перевода или оригинала); textus; wordage; hard copy; words; calico; cotton; emboss; fabric; harness; material; mohair; padding; plaid; ripple-cloth; satinet; satinette; word; nib; context (документа); purview (закона); the stuff (suburbian); language of law; copy (written or typed material for publishing • He writes copy for advertisements)
amér. verbiage (в ответ на запрос; Can you add an appropriate verbiage to this request? Val_Ships)
banc. narrative (в банковской связи MichaelBurov)
biblioth. reading matter
brev. version (оригинала, перевода); draft
cart. type matter
comm. narrative (употр. в СВИФТах Степанова Наталья)
espac. text
Gruzovik, musiq. libretto
face (документа); language; tenor; wording; exact language (говоря о тексте нормативного акта Alex_Odeychuk)
informat. literal (АЛГОЛ 68); two-line long primer; plain text
intell. set of text (Tokens are common sequences of characters found in a set of text. Alex_Odeychuk)
internet. verbiage (Anton Klimenko)
makar. pick finder; text matter; two-line long primer (шрифт кегля 20)
math. listing
micr. Text (A tool that lets you create blocks of text characters. Each character in a text block can have its own stroke and fill; Data that consists of characters representing the words and symbols of human speech; In word processing and desktop publishing, the main portion of a document, as opposed to headlines, tables, figures, footnotes, and other elements; A field data type that can contain up to 255 characters or the number of characters specified by the Fieldsize property, whichever is less)
milit. note
musiq. lyrics
médias. story
polygr. text (название готического шрифта); book
publ. copy; script; spoken language (в фильме); typography (в отличие от иллюстраций)
pétr. txt
scient. body of text (в отличие от титульного листа, реферата, таблиц, условных обозначений к рисункам и библиографического списка igisheva)
sism. version
techn. document (в системах подготовки текстов)
électr. black letter; document; paragon
текст WordArt n
micr. WordArt text (The text of a WordArt object)
текст ASCII n
progr. ASCII text (ssn)
текст SOAP n
micr. SOAP body (A collection of zero or more elements in a SOAP message)
SMS-текст n
téléc. SMS text (oleg.vigodsky)
тексты n
génér. writing (the writing on that website is atrocious SirReal); text book (из классического автора); the stuff (suburbian)
argot. belly brass
Текст n
génér. Workest thou in the earth so fast? (Текст про искусство VovaKotil)
logic. Type (инструмент в InDesign: Use the Type tool to enter or edit text in a frame. Перевод на официальном сайте: adobe.com bojana)
 Russe glossaire
текст n
génér. 1) последовательность предложений, слов в семиотике - знаков, построенная согласно правилам данного языка, данной знаковой системы и образующая сообщение

2) Словесное произведение; в художественной литературе - законченное произведение либо его фрагмент, составленный из знаков естественного языка слов и сложных эстетических знаков слагаемых поэтического языка, сюжета, композиции и т. д.

3) Авторское сочинение без комментариев и приложений к нему

4) В издании - часть текста, выраженная в словесной форме, в отличие от рисунков, чертежей, формул и т. п

5) Типографский шрифт, кегль размер которого равен 20 пунктам ок. 7,5 мм. Большой Энциклопедический словарь

текст. abbr.
abrév. текстильный; текстильная промышленность; относящийся к текстильной промышленности; текстильная фабрика
abrév., arpent. текстильный комбинат
Текст. abbr.
abrév., soviét. комбинат текстильной промышленности
текст
: 4733 phrases, 154 sujets
Abréviation4
Affaires étrangères2
Américain usage, pas orthographe3
Antiparasitaire1
Appareils médicaux2
Appareils ménagers4
Archéologie1
Argot20
Armes de destruction massive2
Assurance5
Aviation7
Bancaire3
Banque européenne pour la reconstruction et le développement17
Bases de données5
Bibliographie1
Bibliothéconomie216
Biologie moléculaire1
bouddhisme5
Brevets21
Britannique usage, pas orthographe2
Cartographie3
Caspienne1
Christianisme3
Cinématographie147
Citations et aphorismes1
Clérical1
Commercialisation3
Communications7
Communications mobiles et cellulaires9
Comptabilité2
Contrôle non destructif1
Cryptographie11
Défense aérienne1
Diplomatie83
Échecs21
Économie8
Édition6
Éducation20
Élections6
Électronique99
Entreprise34
Environnement2
Équipement automatisé19
Espace6
Essai clinique4
Études culturelles2
Exploitation minière1
Extension de fichier2
Fiche de données de sécurité1
Figuratif2
Figure de style2
Finances SAP11
Français2
Général560
Gestion1
Gouvernance d'entreprise3
Grammaire1
Historique4
Idiomatique1
Impôts1
Industrie de l'énergie8
Industrie des pâtes et papiers4
Industrie textile9
Infographie5
Informatique445
Informel20
Ingénierie électrique1
Intelligence artificielle46
Internet19
Islam2
Jeux d'ordinateur5
Journalisme terminologie1
la chaîne hi-fi1
langue arabe4
Latin4
Linguistique201
Littérature16
Livre/littéraire3
Logiciel17
Logique1
Logistique1
Loi99
Makarov225
Marque déposée1
Matériel de bureau1
Mathématiques12
Mécanique2
Médias de masse267
Médical3
Météorologie8
Microsoft87
Militaire51
Musées1
Musique6
Nations unies3
Nautique4
Navigation2
Néologisme1
Officiel1
Officiel3
Ordinateurs156
Pétrole / pétrole8
Peu fréquent / rare10
Pharmacie et pharmacologie3
Pharmacologie2
Philosophie6
Pisciculture pisciculture4
Politique16
Polygraphie237
Polymères3
Pratique notariale4
Production1
Programmation327
Protection du système électrique1
Psycholinguistique5
Psychologie6
Publicité183
Radio3
Radiolocalisation1
Règlement extrajudiciaire des différends1
Relations internationales1
Relations publiques1
Religion63
Réseaux informatiques20
Ressources en eau1
Ressources humaines3
Rhétorique1
Sakhaline4
Scientifique22
Sécurité des informations et protection des données110
SÈVE36
Signification contextuelle1
Statistiques1
Stylistique1
Sylviculture1
Syndicats2
Systèmes de sécurité143
Technologie158
Technologie SAP.58
Télécommunications58
Téléphonie3
Télévision2
Tengiz2
Théâtre11
Tibétain12
Torpilles1
Traduction explicative2
Traitement de l'10
Traitement des films1
Transport2
Transport ferroviaire1
Typographie15
Vinification4
Vulgaire1