|
n  | contraintes |
|
| génér. |
plate (a shallow dish for holding food etc. • china plates); plateful (чего-либо); platter (деревянная); trencher (деревянная, в которой обычно подают хлеб); bowl (глубокая, суповая (миска) Moscowtran); dish; cymbals |
| alpin. |
plat |
| autom. |
retainer (пружины); slotted valve head; poppet; disc |
| aéroh. |
tray (турбины) |
| biot. |
plate (сепаратора); tray (напр., реактора) |
| chim. |
plate (колонны); tray (колонны) |
| constr. |
bush; tray (в турбине) |
| céram. |
graal (dish, bowl: an archaic spelling of Grail Interex) |
| forag. |
disk |
| génie m. |
disc (или disk) |
| génie th. |
plate (напр., в деаэраторе) |
| industr.papier. |
rectifying column plate (ректификационной колонны); tower plate (кислотной башни) |
| industr.énerg. |
plate (напр., клапана, деаэратора); plate (напр., клапана или деаэратора) |
| ingén. |
disc (изолятора); disk (изолятора) |
| makar. |
tray (колонны реактора) |
| milit., techn. |
shell (изолятора) |
| musiq. |
cymbal; hat (vavato) |
| médias. |
stem tube (расширяющаяся часть ножки, предназначенная для её припаивания к колбе лампы) |
| naut. |
disc (клапана); dish (клапана); disk (клапана); feather (предохранительного клапана); poppet (клапана) |
| pétr. |
dish (клапана, буфера); tray (ректификационной колонны Alexander Demidov); drawoff tray (ректификационной колонны); plate (ректификационной колонны) |
| servic. |
throwing disk (напр., пескоразбрасывателя) |
| sport. |
skeet |
| techn. |
pan; stage (ректификационной колонны); button (клапана); valve head; retainer (клапана); cap (клапана) |
| transp. |
dish (буфера) |
| écol. |
throwing disk (пескоразбрасывателя) |
| électr. |
plaque; tray; cymbal (музыкальный инструмент из набора General MIDI); saucer |
| équip. |
disk (напр., клапана) |
|
|
| génér. |
dish; cymbal (в оркестре); plates; symbal (в оркестре) |
| ital. |
piatti (музыкальный инструмент) |
| musiq. |
cymbals; clashpans |
| musiq., allem. |
Becken |
| techn. |
cymbals (музыкальный инструмент) |
|
|
| inform. |
parabolic antenna |
|
|
| génér. |
by the platefuls (... the pancakes just magically kept coming as we'd all eat them by the platefuls before we'd head out on the days adventures. 4uzhoj) |
|
|
| génér. |
cymbal (a brass musical instrument like a plate with a hollow in the centre, two of which are struck together to produce a noise • The cymbals clashed) |
| arch. |
dish (medium); plate (small) |
| espac. |
plate |
| sakh. |
tray (column tray) |
| techn. |
dish-shaped antenna |
| techn., obsol. |
plaque (как стенное украшение) |
|
|
| techn. |
dish |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
ударный музыкальный инструмент; 2 металлических диска, ударяемые друг о друга. Иногда играют, ударяя палочкой по подвешенной тарелке. Известен с древности. Большой Энциклопедический словарь |
