|
n  | contraintes |
|
| Gruzovik |
cistern; container |
| génér. |
sardine can; sardine tin; iron horse; panzers; tank (a heavy steel-covered vehicle armed with guns) |
| argot. |
fair hell (о человеке); battle buggy (MichaelBurov) |
| autom. |
blitzbug; blitzbuggy |
| autom., amér. |
hell buggy |
| aviation. |
iron horse (шутл. MichaelBurov) |
| constr. |
tank |
| dérog. |
tin can (MichaelBurov) |
| Gruzovik, milit. |
T (tank) |
| industr. |
receiver tank |
| jargon. |
blitz buggy (WWII MichaelBurov); can (MichaelBurov); coffin (MichaelBurov); creeper (ирон. MichaelBurov); grease box (MichaelBurov); grease trap (пренебр. MichaelBurov); hell buggy (шутл. MichaelBurov); Purple Heart box (ирон. MichaelBurov); doodle bug (MichaelBurov) |
| jeux.ordinat. |
tank (сильный персонаж, принимающий на себя урон Tiny Tony) |
| milit. |
armored fighting vehicle; land battleship; armor system (как система, вооружения); tank weapon system (как система вооружения); armored vehicle (Andrey Truhachev); armor (Киселев voen108); roller scate (MichaelBurov) |
| milit., inform. |
tanky; tin |
| milit., jarg. |
creeper |
| polym. |
box |
| pétr. |
tank (грузовой отсек танкера Alexander Demidov) |
| soud. |
tank (напр. кислородный) |
| techn., obsol. |
hopper; bulk grain hopper (в комбайне); war tank |
| véhic. |
roller skate; landslip (перен.); landship (как правило, ранний танк времен ПМВ или межвоенного периода Fulbert) |
| véhic., allem. |
panzer |
| véhic., angl., inform. |
doodle bug |
| véhic., états., inform. |
galvanized gelding |
|
|
| aviat. |
armour |
|
|
| hock. |
the Tank (прозвище великого советского нападающего Владимира Крутова VLZ_58); the Tank (прозвище американского хоккеиста Тима Томаса Юрий Гомон) |
|
|
| milit. |
armor (Киселев); panzer |
|
|
| véhic. |
tanks! (танковая тревога) |
|
|
| milit. |
land tank |
|
| Russe glossaire |
|
|
| abrév. |
танковый |
