|
|
| génér. |
portal (дверей); screen; tambour; chain-stitch (вышивка и вязание); wind porch (пристройка у дверей); chain stitch; covered platform (of railway car); mudroom (4uzhoj); airlock; entrance vestibule (in a shopping center or office building rechnik); platform (of a railway car); awning |
| arch. |
tambour (1. барабан купола или стена, несущая купол здания; 2. остов (сердцевина) коринфской или композитной капители; 3. небольшое помещение между входной дверью и основным пространством здания, служащее для защиты его от холода); stair vestibule (лестничной клетки 4uzhoj); wind lobby (дверной ilyas_levashov) |
| astr. |
lock |
| autom. |
rubber connection |
| comm. |
pay-out reel (для размотки провода) |
| constr. |
entrance; exitway; ante-room (Altuntash); entry; draught lobby |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
air lock (убежища) |
| industr. |
spool (miss_cum); parent roll (полный ConstLap) |
| karach. |
lobby (Leonid Dzhepko) |
| makar. |
tambour (сорт десертного печенья) |
| milit. |
entrance hall |
| milit., techn. |
double doors (газоубежища); dug-out doorway; entry (убежища); governor; lock chamber (убежища) |
| musiq. |
tanbur ('More); tambourine |
| médias. |
device for paying out wire (для разматывания и сматывания провода) |
| naut. |
hatch hood; air lock (котельного отделения) |
| réfr. |
air lock; air-lock corridor; antechamber |
| sylv. |
drum (наката) |
| techn. |
anteroom; tambour (камера для изучения действия антибиотиков на микроорганизмы) |
| transp. |
enclosed platform; lean-to; platform; vestibule (1) an antechamber, hall, or lobby next to the outer door of a building * an enclosed entrance compartment in a railway carriage 2) Anatomy a chamber or channel opening into another, in particular: * the central cavity of the labyrinth of the inner ear * the part of the mouth outside the teeth * the space in the vulva into which both the urethra and vagina open. NODE. It occurs to me that maybe y'all don't know what the vestibule looks like. It's a small open space between train cars, where you can stand to smoke, socialize, or watch the scenery go by. Alexander Demidov) |
| électr. |
portal |
|
|
| Gruzovik |
airlock (at the entrance to a gasproof room); chain stitch |
| Gruzovik, arch. |
vestibule |
| Gruzovik, constr. |
companionway (a staircase leading from a deck to the cabins or area below) |
| Gruzovik, transp. |
covered platform (of a railway car) |
|
|
| Gruzovik |
reel; bobbin |
| Gruzovik, musiq. |
tambourine |
|
|
| musiq. |
tamboura; tambura |
|
|
| milit. |
airlock (Киселев) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
1) часть помещения между наружными и внутренними дверями для защиты от ветра, холода и пр 2) Закрытая площадка железнодорожного вагона 3) Род вязания или вышивания петля в петлю. Большой Энциклопедический словарь ; в архитектуре - то же, что барабан. Большой Энциклопедический словарь |
