Russe ⇄ Anglais

- seuls les mots individuels ont été trouvés

такси n contraintes
génér.	cabriolet (Не советую использовать в значении такси. В США/Канаде практически все говорят taxi, в Британии cab, но cabriolet в таком значении я никогда не слышал. Не уверен, что вообще поймут о чём речь NL1995); hackney-carriage (Поймут только в Англии (а возможно, что в одном Лондоне, это название лондонского такси). NL1995); hackney carriage; taxi; cab; hack
amér.	yellow cab; rideshare (служба Taras)
argot.	dimbox; short; flounder (See if you can flag down a flounder. Interex); smash and grab (Let's look for a smash and grab. Interex)
autom.	motor cab; hansom cab; motor cab
autom., obsol.	taximeter car
brit.	Joe Baxi (Cockney Rhyming Slang (Joe Baxi = taxi) eekhoorn)
	taxi fare (The law distinguishes between special damages' where the amount is based on specific amounts that can be precisely quantified – the cost of clothes damaged in the accident, taxi fares to and from the hospital, cost of rented car etc. – and general damages' where there is no precise way of quantifying the amount claimed – such as damages for pain and suffering resulting from the injuries suffered in the accident. CME Alexander Demidov)
inde.	motor cab
inform.	cash cab (Vadim Rouminsky)
makar.	taxi-cab
servic.	hackney vehicle
techn.	taxicab
transp.	taximeter vehicle
écoss.	hackney (КГА)
Russe glossaire
такси n
génér.	автомобиль, используемый для перевозки пассажиров и грузов с оплатой проезда обычно по таксометру. Маршрутные такси осуществляют перевозки по определенным линиям. Большой Энциклопедический словарь

такси без: 3 phrases, 3 sujets

Argot	1
Automobiles	1
Vulgaire	1