DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
phrases

таким образом

contraintes
génér. therefore (Lavrov); then; thuswise; thus; accordingly; therethrough; thereafter (MichaelBurov); overall (Speleo); hereby; in the fashion; in such a way; then and there; this way (zeev); as can be seen from the above (princess Tatiana); as a result (schnuller); this is the way (Tania T.L.); from there (как напр., в: From there, the details may vary depending on the regional variations.); that way (Stormy); in way (smblsl); now it can be seen that (Timmy-Timmy); by such manners (Technical); like so; like that (in that way • Don't hold it like that – you'll break it); like this; so that; as it happens (Moscowtran); in summary (bookworm); in so doing (Andrey Truhachev); thereby (Баян); sum up; and so; in this way (Well you'd think that they'd know better than behaving in this way. (Ch. Rea)); in this manner; in this fashion; doing so (например: Doing so, we created the image bojana); all thus (erelena); in such a manner; there and then; so and so; so-and-so; in that manner (Alex_Odeychuk); through this process (в знач. " в результате этих действий" 4uzhoj); so-and-so; in doing so (Ремедиос_П); with that said (Yeldar Azanbayev); this means (suburbian); this way (демонстрируя, как что-либо делать • With the older baby, you might consider having them relax this way, on their tummy. ART Vancouver); exactly (Игорь Глазырин); so ((used to express manner) in this/that way); after this manner; it being thus; insomuch; at such a rate; in that there way; now (Побеdа); along these lines; in this regard (вводная фраза Svetozar); thataway (Taras); in that particular way; along this line; on these lines; on this line
Игорь Миг consequently (обычно в начале предложения); tellingly
amér. thus and so
arch. withal; se
clich. in this way (theguardian.com Alex_Odeychuk)
dipl. whence (fayzee)
now therefore (в тексте договора: Таким образом, с учетом вышеизложенного и обязанностей, закрепленных настоящим документом, стороны заключили договор о нижеследующем: ALAB); to the effect (This provision is to be interpreted to the effect that ... – Это положение должно толковаться таким образом, что ... Stas-Soleil); as such (Andrew052)
humour. thusly
makar. at this rate; that is to say
math. hence; by this means; like that; so
mécan. then (обобщая сказанное; подводя итоги); summarize (обобщая сказанное; подводя итоги); summing up what has been said (обобщая сказанное; подводя итоги); recapitulate (обобщая сказанное; подводя итоги); in this fashion (таким путем); with the result that (таким путем); summing up what has been said (обобщая сказанное; подводя итоги); sum up (обобщая сказанное; подводя итоги)
médic. in summary (amatsyuk); in conclusion (amatsyuk)
obsol. in this wise
peu fr. suchwise
polit. in that way
prod. by doing so (Yeldar Azanbayev)
progr. by so doing (ssn)
prov. thus (used as paren.); in that way (used as paren.)
таким образом
: 467 phrases, 51 sujets
Acoustique1
Américain usage, pas orthographe2
Architecture2
Argot7
Bancaire1
Billard1
Brevets3
Caspienne2
Citations et aphorismes4
Cliché/convention4
Construction2
Construction navale2
Contrats2
Diplomatie2
Droit Maritime & Droit de la Mer1
Économie1
Électronique1
Entreprise1
Équipement automatisé1
Exploitation minière1
Figuratif1
Général166
Génétique1
Génie mécanique7
Idiomatique1
Impôts1
Industrie de l'aluminium1
Informatique3
Karachaganak1
Linguistique1
Loi12
Makarov40
Mathématiques22
Mécanique9
Médias de masse97
Médical2
Officiel1
Politique1
Programmation12
Radioingénierie1
Règlement extrajudiciaire des différends1
Rhétorique1
Scientifique32
Soudage1
Sports2
Technologie1
Traduction explicative3
Transformation du bois2
Travaux routiers1
Vêtements1
Vulgaire1