DictionnaireLe forumContacts

   Russe
Google | Forvo | +
phrases
так точно!contraintes
marin. hooyah (used by SEALs Val_Ships)
milit. sir, yes sir!; yes sir!; that's affirmative (в контексте; в контексте радиообмена может переводиться и как "принял, вас понял": "Are the cameras loaded and ready to go?" "That's affirmative, sir" Chief Jones replied, "Cameras are ready and video equipment is on." • "Were you able to find the location where Connie was standing before she fell?" "That's affirmative, sir." • "Roger, Atlantic Island, I copy. Break. Victor, you copy the last from Atlantic Island Actual?" "That's affirmative." Morelly answered. "I copied his last" 4uzhoj); yes, sir!
milit., comm. affirmative
Игорь Миг, humour. your word is my command
так точно
argot. you said it (you said it)
comm. that's an affirmative (That's an affirmative Houston, the space shuttle has lost the secondary thrusters.)
milit., signif. at your orders (4uzhoj)
Так точно!
milit. proceeding (Применяется в армии США как ответ на команду – аналог русскому "так точно", но можно перевести как "выполняем, исполняем сэр".: Proceeding, sir! Sakh)
так точно: 96 phrases, 15 sujets
Citations et aphorismes2
Économie1
Entreprise1
Général50
Idiomatique2
Informel4
Linguistique1
Littérature2
Makarov11
Mathématiques6
Médias de masse4
Militaire3
Programmation3
Rhétorique5
Scientifique1