Russe ⇄ Allemand Anglais Bachkir Espagnol Estonien Finnois Français Grec Hongrois Italien Japonais Kalmouk Kazakh Langues chinoises Letton Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Suédois Tadjik Tatar Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien +

так и есть contraintes
génér.	so it is (Anglophile); just as I thought (Anglophile); sure enough (M_P); it is so (Andrey Truhachev); it's true (April May); indeed (Ivan Pisarev); for sure (Ivan Pisarev); you bet (Ivan Pisarev); that's the case (vbadalov); guilty as charged (в контексте не связанного с судебными разбирательствами диалога • "You must be married" "Guilty as charged!" dreamjam); that's right (Ivan Pisarev); that's true (Ivan Pisarev); absolutely (Ivan Pisarev); sure thing (Ivan Pisarev); right on (Ivan Pisarev); spot on (Ivan Pisarev); dead right (Ivan Pisarev); quite right (Ivan Pisarev); no doubt (Ivan Pisarev); without a doubt (Ivan Pisarev); that's for sure (Ivan Pisarev); that seems about right (Ivan Pisarev); that sounds correct (Ivan Pisarev); that looks right (Ivan Pisarev); that appears accurate (Ivan Pisarev); that seems accurate (Ivan Pisarev); that feels right (Ivan Pisarev); that seems correct (Ivan Pisarev); that makes sense (Ivan Pisarev); that's reasonable (Ivan Pisarev); that's plausible (Ivan Pisarev); that's likely (Ivan Pisarev); that looks plausible (Ivan Pisarev); that looks correct (Ivan Pisarev); that seems fair (Ivan Pisarev); that seems logical (Ivan Pisarev); that's believable (Ivan Pisarev); that fits (Ivan Pisarev); that's about right (Ivan Pisarev); correct (Ivan Pisarev); and so it is; very much so; exactly (Ivan Pisarev)
clich.	it really is ('My overall impression of CBC has always been that it is a liberal propaganda tool.' 'It really is.' (Twitter) ART Vancouver)
idiom.	take it to the bank (Smartie)
inform.	actually the case (square_25)
так и есть!
argot.	that it is (MikeMirgorodskiy)
Gruzovik, inform.	and there you are!
inform.	exactly so! (Andrey Truhachev); yes, indeed! (Andrey Truhachev); word! (Andrey Truhachev)
так и быть
Gruzovik	well, O. K., then
génér.	I don't mind; all right (Anglophile); right you are (Anglophile); very well, then (Anglophile); very well; alright (Abysslooker); so be it; well, O.K. then
idiom.	so be it (Taras)
prov.	let it be so
signif.	as you wish (Mikhail11)
так и было
génér.	it was that (MiniJack); that I confirm (katezdess)

так и есть : 277 phrases, 26 sujets

Américain usage, pas orthographe	4
Argot	5
Britannique usage, pas orthographe	1
Citations et aphorismes	3
Cliché/convention	4
Construction	1
Diplomatie	1
En disant	1
Entreprise	1
Finances	1
Général	151
Historique	1
Idiomatique	4
Informel	13
Ironique	1
Littérature	7
Loi	1
Makarov	32
Mathématiques	3
Médias de masse	3
Militaire	1
Programmation	5
Proverbe	22
Rhétorique	3
Scientifique	7
Transport	1