Se connecter | French | Conditions d'utilisation
DictionnaireLe forumContacts

   Russe ⇄
Google | Forvo | +
phrases
тайно adj.contraintes
Gruzovik in an underhand way
génér. underhand; underground; unknown; behind closed doors (4uzhoj); in secrecy; crypto; hugger-mugger; in hugger-mugger; with secrecy; by covert means (sixthson); in secret; he kept his activities under cover; within four walls; under one's hat (ABelonogov); in a hugger-mugger way (Yerkwantai); on the q.t.; privately (Tanya Gesse); stealthily; behind backs; by stealth; sneaky (Shell); sub-rosa (Taras); subrosa (Taras); on the down low (wiktionary  Alexander Demidov); quietly (alexs2011); secretively (suburbian); clandestinely (The terror network is believed to operate clandestinely in more than 60 nations. • The agency clandestinely worked with police and security services. 4uzhoj); occultly; close; closely; cryptically; by girds and snatches; surreptitiously; secretly; covertly (образ действия Vladimir Moutafov); furtively (Aly19); underhandedly (Andrey Truhachev); sneakily (suburbian); latently; discreetly (o-george); underhanded
Игорь Миг below the radar
argot. underwraps; on the sly
austr., argot. on the quiet
dipl. darkly
franç. huis clos
idiom. under a bushel (Yerkwantai)
inform. behind someone's back (Interex)
latin. sub rosa
makar. in petto; under cover; under the counter; under the table
obsol. auricularly; cloakedly; abscondedly; privily; concealedly; crypticly
syst. in a secretive way (New York Times Alex_Odeychuk)
тайный adj.
génér. secret; stealthy; vague; privy; backstairs; furtive; covert; dark; clandestine; occult; underhand; esoteric; mystic; offscreen; sly; sneaking; subterranean; surreptitious; underground; underhanded; arcane; back-door (об интригах); behind-the-scenes; hideaway; hole-and-corner; holocryptic; hugger-mugger; lurking; occulted; star-chamber (о казни); under-the-table; undivulged; unprofessed; backstage; closet; cryptic; hedge; hidden; illicit; hieroglyphic (о знаках); abstruse (о мыслях и т.п.); hieroglyphical (о знаках); invisible; cloak-and-dagger (nicknicky777); backdoor; hole and corner; hugger mugger; off stage; star chamber; subterrestrial; remote; secluded; concealed; confidential; stealth; private; quiet; hush hush; inconspicuous (coltuclu); snug; auricular; sub-rosa (sub-rosa meeting – тайная встреча Taras); subrosa (Taras); sub rosa (Taras); classified (Sergei Aprelikov); deep; delitescent; dormant; latent; retired; secreted; uncommunicable; undisclosed; unpublished; inly
Игорь Миг hushed; conspiratorial; below-the-radar; with restricted access (тайный)
amér. classified
argot. chicken; under the table; bootleg; skilamalink (secret, shady, doubtful mentalfloss.com КГА); hush-hush (Mexican secret police turned over Sobell to the FBI in a hush-hush border meeting. == Секретная мексиканская полиция передала ФБР Собеля во время тайной встречи на границе.)
dipl., amér., inform. inside
désappr. star-chamber (о казни и т.п.)
entr. close
inform. hush-hush; back-room
livr. subreptive
makar. black; colourable; inner; underneath; under-the-table (о сделке и т.п.)
obsol. recluse
relig. abstruse; esoteric (Designed for or understood by the specially initiated alone)
rhét. in disguise (Alex_Odeychuk)
techn. mysterious
tibét. gsang ba
électr. cryptical
тайное adj.
phys., sant. covert seizure; clandestine diversion (of amounts of nuclear materials)
тайно: 1173 phrases, 91 sujets
Abréviation1
Américain usage, pas orthographe8
Argot19
Argot d'argot d.1
Argot lié à la drogue3
Argot noir / langue vernaculaire afro-américaine2
australien2
Bancaire1
Banque européenne pour la reconstruction et le développement2
Bible5
Bibliothéconomie5
bouddhisme1
Britannique usage, pas orthographe1
Christianisme4
Cinématographie1
Cliché/convention1
Commerce1
Commercialisation4
Comptabilité1
Construction1
Diplomatie28
Échecs1
Écologie5
Économie21
Éducation1
Élections2
Entreprise14
États-Unis2
Études culturelles2
Euphémique1
Fantastique et science-fiction1
Figuratif2
Figure de style1
Français1
Général490
Gymnastique1
Historique23
Idiomatique6
Industrie hôtelière1
Informatique2
Informel14
Jargon professionnel1
Jeux d'jeux.1
langue arabe1
Latin1
LGBT1
Littérature5
Livre/littéraire2
Loi83
Loi internationale1
Makarov146
Marque déposée1
Médecine légale1
Médias de masse13
Militaire49
Mythologie2
Nations unies1
Noms et prénoms1
Obsolète / daté13
Officiel1
Ordinateurs1
Organisations non-gouvernementales1
OTAN1
Patinage de vitesse1
Peu fréquent / rare4
Physique nucléaire2
Police9
Police étrangère1
Politique20
Polygraphie3
Pratique notariale8
Production1
Programmation1
Proverbe4
Psychologie4
Publicité3
Règlement extrajudiciaire des différends2
Relations internationales1
Religion21
Ressources en eau1
Sakhaline1
Sécurité des informations et protection des données5
Services de renseignement et de sécurité9
Signification contextuelle1
Sociologie1
soviétique1
Systèmes de sécurité32
Technologie SAP.4
Télécommunications4
Tibétain11
Vulgaire8

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte | Conseils pour la sélection de la langue