DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
nom | nom | pronom personnel | sigle | | | phrases

-ся

n
contraintes
génér. herself (в возвратном глаголе); himself (в возвратном глаголе); one's self; ourself; themselves (в возвратном и взаимном глаголе); thyself
gramm. he (в знач. возвр. мест. (о 3-м л. ед. ч. мужск. рода))
ся n
ling. sha (транскрипции по системе Поливанова, используемой для передачи кириллицей звуков японского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе Хэпбёрна Alex_Odeychuk)
а ... ? n
génér. what about ...? (linton)
у n
génér. o'er
ОВ n
milit. poison
ся
chin. xia (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь Alex_Odeychuk); hsia (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе Уэйда-Джайлза Alex_Odeychuk)
я
меня зовут
génér. I ((only as the subject of a verb) the word used by a speaker or writer in talking about himself or herself • I did it – я сделал(а) этоit's me – это яJules and me did it – неправильно, но встречается в разговорной речи; должно быть Jules and I did it; I can't find my book; John and I have always been friends); it's (в знач. "меня зовут" • I'm Niko Bellic. – Hey Niko, it's Kiki. Kiki Jenkins. 4uzhoj); my name is (такой-то; в знач. "меня зовут"); a great I; 32nd and last letter of the Russian alphabet
amér., humour. this child
argot. Number One (о себе); Uncle Dudley; ah
chin. ya (1. транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь; 2. транскрипции по системе Поливанова, используемой для передачи кириллицей звуков японского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе Хэпбёрна Alex_Odeychuk)
comm. here is (такой-то) Начало ответа перед позывными, сообщаемыми телеграфной станцией)
inform. name's (в знач. "меня зовут" • Pleasure to serve you, Mr Smith. Name's Bob.The man straightened up and extended his hand to Smith. "Name's Colin. Sergeant Colin, but very just calls me Colin."Welcome to Rainshadow, Mr. Jones. Name's Knox. I'm the owner of this here establishment. 4uzhoj)
math. myself
psych. ego (в психоанализе); ego (компонент личности, обращенный во внешний мир); alteration of the ego; bodily me; psychological me; self-image; ego identity
Я
bouddh. aham; atta
tibét. nga
éduc. ego
Мне X
génér. I am X (MichaelBurov); I am X years old (MichaelBurov)
я!
sports., excl. mine! (выкрик во избежание столкновения с партнёром Yakov F.)
СЯ abbr.
armes. dubious event (MichaelBurov); doubtful event (MichaelBurov)
её
génér. hers (something which belongs to a female person or animal already spoken about • It's not your book – it's hers; Hers is on that shelf); her (В.И.Макаров); her; its (The bird has hurt its wing); thereof
makar. hers (мест. притяж. без сущ.)
signif. its (о предметах и животных, иногда о детях)
оно
génér. it (говоря о предметах неодушевлённых, животных, когда их пол неизвестен, и иногда о детях; (used as the subject of a verb or object of a verb or preposition) the thing spoken of, used especially of lifeless things and of situations, but also of animals and babies); genderqueer (Vadim Rouminsky); id (Оно, иногда Ид (лат. id, англ. it, нем. Es – оно́) в психоанализе является одной из структур, описанных Фрейдом. Являет собой бессознательную часть психики, совокупность инстинктивных влечений vogeler)
abus. its (носители английского путают its и it's в связи с одинаковым произношением слов Shabe)
ИМ
makar. acute myocardial infarction
оно
makar., inform. she (о судне, автомашине и т. п.,)
publ. id
ОНА abbr.
abrév. deferred tax asset (отложенный налоговый актив lyuira)
financ. deferred tax asset (отложенный налоговый актив rakhmat)
его
génér. its (принадлежащий существительному среднего рода – "оно", "it"); the same (её, этот последний; эту последнюю и пр.) Where the real estate liable to the lien of a judgment is more than sufficient to satisfy the same, ... I. Havkin); him (We see him. Shabe)
она
génér. she (о существе женского пола, о некоторых неодушевлённых предметах при персонификации; a female person or animal already spoken about • When the girl saw us, she asked the time); it (говоря о предметах неодушевлённых, животных, когда их пол неизвестен, и иногда о детях)
inform. her
его
relig., latin. Suus ("his", S.)
она
signif. her (вместо she после than, as в позиции сказуемого после глагола be, напр., it is her – это она В.И.Макаров)
он
génér. they (в знач. личного местоимения, вместо все) грам.; used instead of he, he or she etc. when the person's sex is unknown or when people of both sexes are being referred to)
ею
génér. by her
он
makar. self
makar., inform. she (о судне, автомашине и т. п.,)
ею
signif. her (косв. падеж от she)
Ему X
génér. He is X (MichaelBurov); He is X years old (MichaelBurov)
Она
génér. Oona
ей
génér. her
относится к предыдущему существительному её
génér. hers
ей
math. to her, to it (от "она")
ЕЕ
constr. engineering economy
"Она"
litt. She (1886, роман Райдера Хаггарда)
"она"
makar. she-male (пассивный гомосексуалист)
ней
musiq. ney (The ney (Persian: نی; Arabic: ناي‎; Turkish: ney; also nai, nye, nay, gagri tuiduk, or karghy tuiduk ) is an end-blown flute that figures prominently in Persian, Turkish and Arabic music. The ney consists of a piece of hollow cane or reed with five or six finger holes and one thumb hole. wikipedia.org 'More)
их
génér. their (употр. атрибутивно; ср. theirs); theirs (this book is theirs – это их книга; theirs is a good house – их дом хорош); them (people, animals, things etc. already spoken about, being pointed out etc. • Let's invite them to dinner; What will you do with them); of them; these (The limitations of classical selenodesy... are discussed and methods for overcoming these are described. I. Havkin); theirs (this book is theirs – это их книга; a person, thing etc. belonging to them • The child is theirs; a friend of theirs (= one of their friends))
Gruzovik, obsol. her (in formal speech)
math. thereof
obsol. the same ("and shall become the debts, liabilities, duties and obligations of the Company which shall meet, discharge and satisfy the same" vatnik)
écon. loro (чей-то счёт в данном банке)
они
abus. their (носители английского путают there, their и they're в связи с одинаковым произношением слов Shabe)
inform., signif. they're (= they are; досл. "они суть/являются" • they're here – они (находятся) здесь Shabe)
 Russe glossaire
ся
génér. протокитайское племя, возглавившее в кон. 3-го - нач. 2-го тыс. до н. э. союз племён в районе среднего течения р. Хуанхэ. Большой Энциклопедический словарь
Я abbr.
abrév., techn. якорь
МНЕ abbr.
abrév., armes. погрузочно-разгрузочное оборудование
Я. abbr.
abrév. Ярославль (в библиографии)
СЯ abbr.
abrév., gyrosc. соединительный ящик
abrév., soviét. стандартизованный язык
ОН abbr.
abrév. журнал "Огонёк"
ИМ abbr.
abrév. измерение модуля
ОН abbr.
abrév., armes. накладные расходы
abrév., gyrosc. обмотка нагрева
abrév., lasers. оптическая накачка (igisheva)
abrév., nations. Объединённые Нации (igisheva)
ИМ abbr.
abrév., techn. измеритель модуляций; интегрирующий механизм; истребитель многоместный
ОН abbr.
abrév., usin. откачивающий насос
ИМ abbr.
abrév., électr. измеритель модуляции
ОНА abbr.
abrév. Освободительная национальная армия; остронаправленная антенна
abrév., équip. осевые направляющие аппараты
ОНО abbr.
abrév. отдел народного образования
abrév., compt. отложенные налоговые обязательства (Irina Verbitskaya)
НЕМ abbr.
abrév., chim.phys. нефелометрическая единица мутности (igisheva)
ИМИ abbr.
abrév. Ижевский механический институт; Институт микроэлектроники и информатики (РАН); Иркутский медицинский институт; "Израильская военная индустрия"
abrév., makar. измеритель магнитной индукции
abrév., milit. фирма "Израильская Военная Промышленность" (с англ. IMI)
НИМИ abbr.
abrév. Научно-исследовательский машиностроительный институт; Новочеркасский инженерно-мелиоративный институт
abrév., soviét. Научно-исследовательский институт молочной торговли и промышленности
Они
génér. город с 1846 в Грузии, на р. Риони, в 127 км от ж.-д. ст. Кутаиси. 5,9 тыс. жителей 1991. Пищевая промышленность, швейная фабрика. Театр. Краеведческий музей. Большой Энциклопедический словарь
ся
: 97243 phrases, 448 sujets
Abréviation26
Acoustique2
Aérohydrodynamique8
Affaires étrangères8
africain5
Agriculture25
Agrochimie4
Allemand1
Amélioration1
Américain usage, pas orthographe237
Amérique du Nord États-Unis et Canada2
Anatomie2
Anglais4
Animaux domestiques1
Antennes et guides d'ondes11
Antiquité classique hors mythologie1
Apollo-Soyouz1
Appareils médicaux12
Appareils ménagers2
Approuvant1
Approvisionnement en eau14
Archaïque4
Archéologie1
Architecture27
Argot398
Argot d'adolescent11
Argot informatique1
Argot lié à la drogue10
Argot noir / langue vernaculaire afro-américaine1
Armes de destruction massive16
Armes et armurerie3
Art14
Artillerie3
Assurance14
Astrologie1
Astronautique70
Astronomie19
Astrophysique2
Audit9
australien133
Automobiles97
Aviation96
Aviation militaire4
Avunculaire13
Bancaire198
Bandes dessinées2
Banque européenne pour la reconstruction et le développement113
Bases de données3
Basket-ball8
Bible64
Bibliothéconomie100
Bien-être et sécurité sociale2
Bijoux1
Billard4
Biologie17
Biotechnologie7
Botanique3
bouddhisme8
Bourse28
Boxe2
Brevets50
Britannique usage, pas orthographe38
Câbles et production de câbles26
Canada1
canadien1
Cardiologie1
Cartographie4
Caspienne13
Catégorique34
catholique6
Centrales hydroélectriques1
Champs de pétrole3
Chasse10
Chat et argot Internet8
Chimie25
Chinois2
Chirurgie4
Christianisme17
Chromatographie2
Ciment24
Cinématographie26
Citations et aphorismes244
Classement des métiers9
Clérical7
Cliché/convention183
Collectif3
Commerce10
Commercialisation12
Communications6
Communications mobiles et cellulaires2
Composants chimiques1
Composants de machines1
Comptabilité46
Construction138
Construction navale15
Consultant2
Contrats3
Contrôle qualité et normes14
Cosmétiques et cosmétologie1
Course de chevaux5
Crime organisé2
Cryptographie3
Cuir1
Cuisson9
Cybernétique2
Cyclisme autre que sport11
Défense aérienne4
Dégustation de vins1
Dentisterie28
Dérogatoire6
Désapprobateur20
Dialectique7
Diminutif7
Diplomatie279
Douane3
Droit civil2
Droit des successions1
Droit du travail6
Droit Maritime & Droit de la Mer5
Droit procédural3
Droits d'auteur2
Échange international1
Échecs343
Écologie61
Économie338
Écossais usage5
Écosse3
Éducation62
égyptologie1
Élections2
Électricité2
Électrochimie5
Électronique87
Electronique quantique1
Élevage7
Élevage de chiens6
Élevage de volailles1
Emballage8
Emploi1
En disant49
Énergie nucléaire et fusion13
Énergie solaire1
Entreprise238
Environnement6
Épidémiologie2
Équipement automatisé35
Équipement de laboratoire1
Ésotérisme1
Espace5
Essai clinique4
États-Unis2
Ethnographie1
Études culturelles4
Euphémique18
Exclamation8
Exploitation minière51
Expressions taboues et obscénités4
Extraction d'or5
Factures3
Fantastique et science-fiction4
Figuratif172
Figure de style72
Films d'animation et d'animation2
Finances50
finnois1
Folklore3
Fond monétaire international5
Football1
Football américain1
Forage30
Forces de l'ordre1
Français1
Fur breeding2
gaélique1
Général50203
Génétique4
Génétique moléculaire1
Génie mécanique86
Génie thermique2
Géographie13
Géologie40
Géométrie1
Géophysique4
Gestion12
Gestion de projet2
Gestion des risques1
GOST2
Gouvernance d'entreprise5
Grammaire9
Grossier61
Gymnastique2
Gyroscopes3
Héraldique1
hindi1
Historique49
Hockey sur glace16
Huiles et lubrifiants1
Humour/Joculaire69
Hydrobiologie7
Hydrogéologie1
Hydrologie16
Ichtyologie1
Idiomatique400
Immobilier6
Immunologie5
Implantologie dentaire23
Impôts21
Industrie3
Industrie alimentaire20
Industrie chimique1
Industrie de l'aluminium1
Industrie de l'énergie124
Industrie de la couture et de l'habillement3
Industrie des silicates2
Industrie du tabac1
Industrie hôtelière10
Industrie textile28
Infographie1
Informatique139
Informel2239
Ingénierie électrique17
Ingénierie hydraulique2
Installations1
Instruments de mesure7
Intelligence artificielle1
Internet38
Invective15
Investissement32
irlandais7
Ironique30
Islam2
Islande1
italien3
Jargon57
Jargon criminel3
Jargon militaire9
Jeu d'argent3
Jeux d'ordinateur2
Jeux de cartes10
Journalisme terminologie2
Judo2
Karachaganak4
Kayak2
la chaîne hi-fi6
Langue vernaculaire5
Langue vernaculaire du Collège1
Lasers1
Latin43
LGBT1
Linguistique21
Littéralement6
Littérature257
Livre/littéraire22
Logiciel4
Logique3
Logistique18
Loi834
Loi criminelle23
Loi internationale9
Loisirs et passe-temps1
Lutte1
Makarov30928
Manutention des navires1
Marché des changes1
Marine3
Marque déposée6
Mathématiques144
Mécanique18
Mécanique quantique1
Médecine aéronautique14
Médecine au laser2
Médecine légale5
Médecine légale1
Médias de masse1395
Médical269
Méprisant7
Mesure de niveau1
Métallurgie16
Météorologie3
Métrologie6
Microélectronique3
Microsoft20
Militaire324
Minéralogie1
Missiles6
Mode6
mongol1
Musées2
Musique24
Mythologie1
Nanotechnologie1
NASA3
Nations unies71
Nautique99
Navigation19
Néologisme1
Néphrologie1
Nom de l'entreprise1
Nom de l'organisation42
Nom propre2
Nomenclature chimique1
Noms et prénoms1
Non standard23
Notation conventionnelle2
Numismatique2
Obsolète / daté91
Océanographie et océanologie11
Officiel26
Officiel9
Oncologie1
Ophtalmologie1
Optique branche de la physique1
Ordinateurs33
Organisation du travail1
OTAN2
Paléontologie1
Parfum2
Parlé9
Pathologie1
Pêche industrie de la pêche5
Pétrole / pétrole87
Pétrole et gaz67
Peu fréquent / rare10
Pharmacie et pharmacologie12
Pharmacologie16
Philippines1
Philosophie18
Photographie2
Physique9
Physique nucléaire4
Pipelines1
Pisciculture pisciculture12
Plastiques1
Poétique9
Poli5
Police4
Police étrangère9
Politique152
Polygraphie55
Polymères9
Pompeux2
Pratique notariale46
Production72
Programmation427
Propre et figuré3
Protection du système électrique7
Proverbe375
Psychiatrie32
Psycholinguistique2
Psychologie117
Psychophysiologie1
Psychothérapie11
Publicité28
Puéril6
Radio4
Radiolocalisation1
Rayonnement nucléaire1
Recherche et développement3
Réfrigération1
Règlement extrajudiciaire des différends13
Relations internationales1
Relations publiques11
Religion124
Réseaux informatiques16
Résistance des matériaux1
Résistance sismique4
Ressources en eau11
Ressources humaines10
Ressources naturelles et conservation de la faune8
Rhétorique91
Robotique1
Rouleaux6
Royaume-Uni5
Sakhaline49
Sakhaline A1
Sakhaline R8
Sakhaline S3
Santé et sécurité au travail13
Sarcastique9
Science des matériaux1
Science sociale2
Scientifique218
Sécurité des informations et protection des données28
Services de renseignement et de sécurité6
Services publics5
SÈVE4
Sexologie2
Show-business1
Signification contextuelle20
Sismologie7
Sociologie5
Soins de santé7
Sombre1
Soudage18
soviétique5
Sports30
Sports cyclistes2
Sports équestres2
Statistiques16
Structures de construction2
Style d'affaires7
Stylistique3
Sublime19
Sylviculture25
Syndicats4
Système énergétique8
Systèmes de lutte contre l'11
Systèmes de sécurité91
Technologie162
Technologie pétrolière et gazière12
Télécommunications85
Téléphonie10
Télévision5
Tengiz10
Tennis6
Théâtre14
Tibétain19
Titres9
Titres d'œuvres d'art1
Torpilles5
Traduction explicative14
Trafic routier2
Traitement de l'2
Traitement de la viande2
Transformation du bois150
Transport68
Transport ferroviaire11
Transport international4
Travaux routiers46
Tribunal loi6
Turbines à gaz de combustion2
Union européenne1
Université1
Urologie1
Usines de traitement du gaz7
Usines de transformation du pétrole8
Utilisation moderne2
Véhicules blindés36
Vêtements4
Vinification16
Viticulture1
Volley-ball1
Voyage5
Vulgaire121
Yachting8
Zoologie3
Zootechnie1
Одобренный термин1