DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
nom | adjective | phrases

сыр

n
contraintes
génér. cheese ((any type of) a food prepared from the curd of milk and usually pressed into a mass or shape • Cheese is full of protein)
argot. ease (Wouldn't mind a bit of ease? Interex)
cuiss. cheese
сыры n
cuiss. cheese products
сыр adj.
amér. velveeta (Velveeta is a brand name for a processed cheese product that tastes like an American cheese Taras)
сырой adj.
Gruzovik half-done; half-baked; unripe; in an unfinished state
génér. damp; moist (damp; slightly wet); raw (of food; not cooked; not prepared or refined; in the natural state); unbaked; dank; juicy (о погоде); poachy (о земле); rude; sodden; moisty; spewy; splashy; uncooked; unroasted (о кофе в зёрнах); waterish (о погоде, воздухе); sloppy; coarse (материал); wet from the press (об оттисках); unfledged; wat; unfinished (Anglophile); nasty (о почве); plashy; soppy; wet; soggy; green; shoddy ("недоделанный" Anglophile); foul; rough around the edges (‘the text looks pretty rough around the edges' Bullfinch); humid; dewy; dough baked; faint (о погоде); irriguous; muggish; muggy; oozy; rear; steamy; unwrought (материал); uprear; virent; unboiled (of water); not completely cooked; not completely baked; crude (crude oil); in rough form
Игорь Миг ill-considered (= плохо проработанный)
agric. unboiled
agrochim. undry
arch. raw (в значении "необработанный" или "незаконченный")
autom. dampy
autom., obsol. moisture
biol. flabby
chim. wild; virgin; crude (непереработанный)
constr. raw
cuir. crude
entr. unmanufactured
espac. crude (о нефти)
euph. rare (о блюде из мяса, напр. бивштексе, стейке; викторианский эвфемизм от англ. "raw" (букв., "сырой", "свежий" в смысле "освежёванный") – слова, имеющего общее происхождение с русским "кровь", и/или от "red"; напр., rare roast beef, medium rare (о прожарке) и т. п. Vadim Rouminsky)
expl. run-of-mine; run-of-pit
figur. half-baked (о чём-либо, не доведённом до ума • Apple’s new Home app in iOS 16 is better but still half-baked 4uzhoj)
financ. un-manufactured
forag. untreated
Gruzovik, inform. fat; podgy
Gruzovik, informat. raw data
génie m., obsol. unwrought
géol. poor (о шлаке)
industr. green (незрелый)
industr.papier. moist
inform. rough (suburbian)
makar. dampish; misty; rheumic; rheumy; unaired; soggy (о хлебе)
milit., obsol. unseasoned
milit., techn. live (о древесине)
musiq. rough (suburbian)
météor. foul (о погоде)
obsol. moistful; ouzy; rafty; wiery
peu fr. dabby; nebulous
polym. rough
pétr. crude (о нефти, в знач. "непереработанный")
servic. damped
sylv. coarse (о материале); muddy (о грунте); green (о древесине стоящих или свежесрубленных деревьев)
techn. fresh (о краске); moist (влажный); raw (необработанный); uncooked (не подвергшийся тепловой обработке); unrefined (неочищенный); damp (влажный); wet (влажный); coarse; wetted
techn., obsol. mist; sodden (о хлебе); seethed (о хлебе)
transp. soft (о погоде)
сырое adj.
génér. blue (Недоготовленное мясо SAKHstasia); quash; squash
сыро adj.
Gruzovik it is damp
génér. crudely
obsol. rawly
сырые adj.
trait. raw by-products (необработанные субпродукты); unfinished by-products (необработанные субпродукты)
термически "сырой" adj.
métall. untreated
 Russe glossaire
сыр n
génér. пищевой продукт, получаемый свёртыванием молока и дальнейшей обработкой полученного сгустка. Содержит белки 15-27%, жиры 20-32%, в сухом веществе - до 55%, минеральные вещества, витамины А и В. Энергетическая ценность 100 г сыра до 1,61 МДж 400 ккал. Известно ок. 700 видов сыра. По способу свёртывания молока различают сыры сычужные и кисломолочные, по способу выработки - твёрдые, мягкие и рассольные. Плавленые сыры получают плавлением натурального сыра при температуре 75-80 °С с использованием солей-плавителей. Большой Энциклопедический словарь
сыр. abbr.
abrév. сыроваренный завод
сыр
: 2503 phrases, 167 sujets
Abréviation2
Agriculture28
Agrochimie18
Américain usage, pas orthographe19
Antennes et guides d'ondes3
Apiculture1
Approvisionnement en eau1
Architecture2
Argot9
Argot lié à la drogue2
Art2
Astronautique2
australien1
Automobiles2
Aviation7
Biologie3
Biologie moléculaire1
Biotechnologie2
Boulangerie2
Bourse1
Britannique usage, pas orthographe1
Câbles et production de câbles1
Café1
canadien3
Caspienne51
Champs de pétrole8
Chimie47
Chirurgie1
Ciment6
Cinématographie1
Classement des métiers2
Commerce2
Commerce extérieur1
Composants chimiques13
Construction34
Construction navale5
Cuir12
Cuisson326
Dégustation de vins1
Dialectique2
Douane1
Échecs1
Écologie16
Économie8
Écosse1
Électrochimie2
Électronique16
Élevage8
En disant4
Endocrinologie1
Énergie nucléaire et fusion2
Énergie solaire2
Enregistrement2
Entreprise8
Environnement1
Équipement automatisé7
Espace2
Espagnol1
Euphémique3
Exploitation minière15
Extraction d'or1
Fabrication du fromage caséiculture7
Finances1
Fonderie2
Forage5
Français4
Général363
Génie mécanique4
Génie thermique10
Géographie1
Géologie22
Géophysique5
Historique1
Humour/Joculaire1
Hydrobiologie1
Idiomatique22
Immunologie1
Industrie5
Industrie alimentaire129
Industrie de l'aluminium1
Industrie de l'énergie22
Industrie des pâtes et papiers6
Industrie des silicates4
Industrie textile11
Informatique5
Informel18
Ingénierie électrique1
Installations4
Karachaganak14
Latin1
Littérature1
Logistique1
Loi1
Loi criminelle1
Makarov273
Marque déposée3
Mécanique1
Médecine vétérinaire2
Médias de masse6
Médical9
Mesures unitaires1
Métallurgie40
Météorologie1
Microélectronique2
Microsoft1
Militaire2
Minéralogie1
Molikpaq3
Nanotechnologie1
Nautique17
Navigation1
Nom de l'organisation7
Obsolète / daté6
Océanographie et océanologie1
Ordinateurs1
Pétrole / pétrole90
Pétrole et gaz64
Peu fréquent / rare1
Photographie2
Pipelines1
Plastiques5
Pneumologie1
Politique1
Polygraphie5
Polymères9
Production6
Production de lait37
Programmation1
Proverbe6
Psychologie1
Publicité10
Radiographie1
Radioingénierie2
Radiolocalisation1
Réfrigération8
Religion21
Réseaux informatiques1
Résines2
Ressources naturelles et conservation de la faune13
Restauration et traiteur3
Sakhaline37
Sakhaline A9
Sakhaline R4
Sakhaline S7
Science du sol1
Signification contextuelle1
Sismologie1
Sociologie1
Statistiques1
Sylviculture19
Technologie173
Technologie pétrolière et gazière34
Tengiz27
Traduction explicative1
Traitement de l'1
Traitement de la viande19
Transformation du bois10
Transport5
Transport ferroviaire3
Transport international2
Travaux routiers3
Turbines à gaz de combustion1
Usines de traitement du gaz33
Usines de transformation du pétrole27
Véhicules blindés2
Vinification2
Vulgaire5