|
|
| génér. |
diagram; arrangement; design; figure; pattern; cadre; circuit; device; outline; plan; flow chart; flow diagram; flowsheet; formula (in some contexts Tanya Gesse); setup noun (Tanya Gesse); spidergram (AvvA); spidergraph (AvvA); lay-out (Александр Рыжов); general shape (qwarty); arrangements (taboon); chart; schematics (Taras); picture (контекстуально Ася Кудрявцева); electronics circuit; matrix (MargeWebley); schematic (о графическом изображении  wikipedia.org Tanya Gesse) |
| agric. |
schematic layout |
| amér., électr. |
circuitry |
| astr. |
set up; system (оптическая); construction (ЛА); integration; principle |
| autom. |
layout; электрическая circuit |
| aviat. |
design (ЛА); hook-up (соединений) |
| banq. |
formula; package; profile |
| biblioth. |
scheme (план, проект); lay-out (план размещения); flow-chart (блок-схема) |
| brev., amér. |
circuitry (электрическая) |
| cart. |
sketch map; skeleton map; sectional plane; plate (в книге) |
| cart., milit. |
site plan |
| ciném. |
diagram (Threading diagram) |
| constr. |
schematic view; tray; structural diagram; connexion; scheme |
| contr. |
layout (расположения); system |
| câbl. |
layout (lay-out) |
| electr. |
board |
| entr. |
lineup; map; schedule; line-up |
| essai cl. |
Visit flow chart (расписание) визитов пациентов (в ходе клинического исследования Andy) |
| forag. |
skeleton; cir (circuit; рад.); fig (figure) |
| génie m., obsol. |
development (напр. передачи) |
| immun. |
diagram (напр., кроветворения); schedule (иммунизации) |
| impôts. |
gimmick (to lower taxes Alex_Odeychuk) |
| industr. |
graph |
| informat. |
scheme (логическая структура в базах данных); flexible manufacturing; gate (вентильная); schema (логическая структура в базах данных); wiring (монтажная); NetWare network; nanosecond circuit; packaged circuit; packed circuit; picosecond circuit; voltage-control circuit; pin diagram (расположения) выводов (микросхемы ssn) |
| ingénier. |
appraisal study (использования и охраны водных ресурсов) |
| intell. |
frame (Alex_Odeychuk) |
| latin. |
haustus |
| makar. |
draw; connection (включения); circuit (совокупность элементов и цепей связи); circuit design (разновидность какой-либо схемы); diagram (графическое изображение, чертеж); gate (напр., логическая); networking; pictorial; plan (изображение, образ действия последовательность событий); project (напр., использования природных ресурсов); scheme (изображение, образ действия последовательность событий); projection |
| math. |
configuration; diagrammatic drawing; drawing; geometry; schematic representation; connection |
| math., informat. |
wire circuit |
| math., stat. |
breakdown (последовательность действий) |
| micr. |
schema master; diagram (A performance management tool for visually presenting an organization's or organizational unit's objectives and goals, their groupings of objectives and goals, and their mappings of objectives and goals to themes, initiatives, KPIs, targets, business processes, and action plans. Each item in the visualization contains a set of metadata, which itself is customizable); schema (The set of definitions for the universe of objects that can be stored in a directory. For each object class, the schema defines which attributes an instance of the class must have, which additional attributes it can have, and which other object classes can be its parent object class); scheme (A predefined set of harmonized colors that you can apply to text and objects. Text and objects with an applied scheme color will change automatically when you switch to a new color scheme or modify the current color scheme) |
| milit. |
breakdown (с распределением ЛС и средств; организации); format; circuit pattern; outlay |
| milit., aviat. |
patt (pattern); pattern; model; patt pattern |
| milit., techn. |
project (строительства) |
| médec. |
image |
| médias. |
assembly drawing; breakdown (последовательность действий в статистике); break-down (последовательность действий в статистике); circuit arrangement; hook-up; schema (формальное описание всех объектных классов и их атрибутов, которые могут храниться в каталоге; компонент информационного дерева каталога, определяющий взаимосвязи между объектами, отношения принадлежности одного объекта другому и множества свойств объектов, Active Directory имеет стандартную (default) схему, в которой описываются такие классы, как пользователи, группы, компьютеры, домены, организационные единицы и политики безопасности, схему Active Directory можно динамически расширять, описывая новые объектные классы и новые атрибуты для существующих классов, это можно делать с помощью оснастки Schema Manager, входящей в состав Windows 2000 Server, или из прикладной программы) |
| médic. |
sketch; Fig; regimen (treatment regimen – схема лечения kriemhild) |
| métall. |
diagrammatic representation |
| météor. |
scalar |
| nanot. |
concept; shape; staging |
| naut. |
hook up; lay out; bill |
| ordin. |
bubble chart; graphic; image curve; network (as an electrical schema) |
| phys. |
hookup; scaler (пересчётная) |
| polygr. |
folio page |
| polym. |
draft |
| progr. |
workflow (ssn); discipline (планирования ssn); schema (управления данными; описание содержания, структуры и ограничений, используемых для создания и поддержки базы данных, см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007 ssn); roadmap (список действий, приводящий к достижению поставленной цели ssn); metaphor (ssn) |
| pétr. |
schema; scema; component; layout (процесса нефтепереработки); diagrammatic sketch; diagram |
| radiol. |
pattern (размещения или расположения) |
| rech. |
routine (какой-либо работы igisheva) |
| robot. |
bubble chart (процесса); configuration (машины или системы); manuscript; paradigm (концептуальная); construction |
| réseaux. |
logic (Alex_Odeychuk) |
| sakh. |
plan drawing (pipa1984) |
| scient. |
schematic illustration (графическая igisheva) |
| sports. |
diagram (рисунок); layout (план) |
| stat. |
framework (напр., программа проведения переписи) |
| sylv. |
overlay |
| techn. |
circuit design; element; model (расчётная или эквивалентная); net; plot; project; schematic; setup; sheet; structure; set-up; circuit diagram; schematic diagram; alive circuit; circuit schematics (напр., пневматической тормозной системы); diagram (иногда чертеж); path (напр., передачи крутящего момента в гидротрансформаторе, КПП и т.д.); procedure; chart (системы охлаждения, диагностики неисправностей) |
| teng. |
circuit (таблица); schedule (таблица) |
| torp. |
diagram (чертёж); scheme (план); plane (описание); sketch (описание); detector circuit (детекторная); overlay (на кальке) |
| transp. |
passive circuit; circuity; skeleton diagram |
| usin. |
conceptual diagram (напр., газогенератора) |
| écon. |
schematic model; assembly; blueprint (каких-либо действий A.Rezvov) |
| éduc. |
mapping (Roman Ivanov) |
| électr. |
network; gate; wiring; dev; intent |
| énergie;industr. |
card |
| équip. |
graphic pattern |
|
|
| micr. |
Duet schema (An XML-based document that contains Duet framework- and application-related information in a format that the Duet engine understands. Rori) |
|
|
| micr. |
EDM schema (An XML text file that describes entity and relationship types. The schema also defines a container within which instances of these types are logically organized) |
|
|
| micr. |
WSDL Schema (An interface implemented in the XML message format for describing the network services offered by the server. Rori) |
|
|
| micr. |
EDM schema (An XML text file that describes entity and relationship types. The schema also defines a container within which instances of these types are logically organized. Rori) |
|
|
| micr. |
WSDL Schema (An interface implemented in the XML message format for describing the network services offered by the server) |
|
|
| micr. |
Duet schema (An XML-based document that contains Duet framework- and application-related information in a format that the Duet engine understands) |
|
|
| micr. |
Entity Data Model schema (An XML text file that describes entity and relationship types. The schema also defines a container within which instances of these types are logically organized) |
|
|
| micr. |
Web Service Description Language Schema (An interface implemented in the XML message format for describing the network services offered by the server) |
|
|
| aviat. |
TVD scheme; total variation diminishing scheme |
|
|
| micr. |
CIM schema (A collection of class definitions used to represent managed objects that occur in every management environment) |
|
|
| micr. |
Rambus signaling logic (ssn) |
|
|
| micr. |
Active Directory schema (The set of definitions of every object class that can be created in Active Directory, as well as the definitions of every attribute that can be assigned to that object class) |
|
|
| téléc. |
AAA scheme |
|
|
| téléc. |
TIF circuit (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
Deputy circuit (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
Secretary/Deputy circuit |
|
|
| énergie;industr. |
O-t-CO (Испытания на Icu проводятся по схеме O-t-CO, где О – отключение, t – выдержка времени, СО – включение с последующим автоматическим выключением. socrates) |
|
|
| comm. |
UL-MIMO (перспективная технология в сетях четвертого поколения для увеличения скорости передачи от абонента Liquid_Sun) |
|
|
| micr. |
XML schema (The World Wide Web Consortium (W3C) standard language used for creating XML schema documents. The XML schema contains two parts: a set of predefined types (for example, string, dateTime, decimal), and an XML language for defining new types (for example, complexType, minOccurs, element)) |
|
|
| micr. |
BizTalk Server schema (An XML Schema Definition language (XSD)-based description of the structure of one or more BizTalk Server instance messages) |
|
|
| médic. |
COPP-ABVD (циклофосфамид, онковин, прокарбазин, преднизолон, блеомицин, винбластин, дакарбазин WiseSnake) |
|
|
| progr. |
URL scheme (формат, в котором содержатся ссылки на другие объекты. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn) |
|
|
| progr. |
serial presence detection (ssn) |
|
|
| techn. |
cylinder head sector |
|
|
| téléc. |
Team circuit (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
Manager Secretary circuit (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
DSA schema (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
XML schema (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
Manager circuit (oleg.vigodsky) |
|
|
| génér. |
plotting; circuits (Taras); underhand dealings (Taras) |
| informat. |
schemata (pl от schema) |
| ordin. |
schemata; schematics |
| polygr. |
imposition planning |
| progr. |
metaphors (ssn); schemas (напр., управляют доступом к информации частной базы данных, доступной пользователям интернета посредством общедоступного шлюза Microsoft dbWeb ssn) |
| techn. |
circuitry |
|
|
| astr. |
configuration; scheme; shape |
| aviat. |
arrangement; layout |
|
|
| ingén. |
gate |
| électr. |
G |
|
|
| aviat. |
geometry |
|
|
| makar. |
adumbration |
|
|
| milit., techn. |
network |
|
|
| polit. |
suspicious deals (BBC arturmoz) |
|
|
| sism. |
schematic diagram |
|
|
| téléc. |
SRAMs (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
EEPROMs (oleg.vigodsky) |
|
|
| électr. |
CB Scheme (станд. по МЭК dron1) |
|
|
| astr. |
pattern |
|
|
| aviat. |
formula |
|
|
| milit. |
tree |
|
|
| médias. |
wiring |
|
|
| téléc. |
HLSCs (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
UCCs (oleg.vigodsky) |
|
|
| téléc. |
FEPROMs (oleg.vigodsky) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
1) чертёж, на котором условными графическими обозначениями показаны составные части изделия или установки и соединения или связи между ними 2) Описание, изложение чего-либо в общих, главных чертах. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| abrév. |
схематический |
