Russe ⇄ Abkhaze Afrikaans Allemand Anglais Arabe Azéri Bachkir Bokmål norvégien Bulgare Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Gaélique écossais Grec Géorgien Hindi Hongrois Hébreu Italien Japonais Kalmouk Kazakh Khmer Kirghize Langues chinoises Letton Lituanien Néerlandais Persan Polonais Portugais Roumain Russe Slave de la vieille église Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien +

супруг n contraintes
génér.	husband; consort (особ. о королевской семье); help-mate; mate (a husband or wife); helpmate; partner; fere; marrow; significant other; yokefellow; spouse (SirReal); yoke fellow; yoke mate; man
abrév.	ep (JJ-13)
droit.	party to marriage (igisheva)
	consort (преим. коронованной особы); marital partner
humour.	yokemate; yoke-fellow
milit., obsol.	consort
médic.	partner (если у кого сожительство, то понимается как "гражданский муж" или "гражданская жена". Перевод словом "партнер" делать никак нельзя, так как в интересующем смысле этот термин обозначает человека, которому по действующему законодательству не разрешён брак (например, партнёр однополый) amatsyuk)
peu fr.	one's better half
poét.	lord
relig.	goodman (A husband or master. Mt:24:43)
techn.	marriage partner
супруги n
génér.	married couple; marrieds; partners for parenthood; a married couple; spouses (Johnny Bravo)
	conjoints
impôts.	husband and wife (dimock)
techn.	marriage partners
écon.	couple
супруга n
génér.	wife; consort; help-mate; mate; helpmate; partner; fere; yokefellow; marrow; partner in life; one's better half; significant other; ; mulier; woman (EnglishIsFun); rib (EnglishIsFun); apron (EnglishIsFun); frow (EnglishIsFun); sultana (EnglishIsFun); yoke fellow; yoke mate; spouse (SirReal)
amér.	partner for life (Taras); squaw (шутл. Taras)
argot.	ball and chain
dipl.	lady
	conjunx; uxor; consort (преим. коронованной особы)
humour.	moiety; yokemate; yoke-fellow
médic.	partner (если у кого сожительство, то понимается как "гражданский муж" или "гражданская жена". Перевод словом "партнёр" делать никак нельзя, так как в интересующем смысле этот термин обозначает человека, которому по действующему законодательству не разрешён брак (например, партнёр однополый) amatsyuk)
relig.	goodwife (The feminine counterpart of goodman)
relig., latin.	Uxor ("wife", Ux.)
techn.	marriage partner
Russe glossaire
супруги n
génér.	лица, состоящие в надлежаще оформленном браке. По российскому праву супруги полностью равноправны; при регистрации брака могут сохранить добрачные фамилии либо избрать общую - по фамилии одного из них; имеют равные права на имущество, нажитое во время брака. Супруги обязаны материально поддерживать друг друга, в ряде случаев - и после расторжения брака. Большой Энциклопедический словарь

супруг : 451 phrases, 48 sujets

Américain usage, pas orthographe	3
Archaïque	1
Argot	10
Assurance	4
australien	1
Aviation	2
Bancaire	3
Bien-être et sécurité sociale	1
Bionique	1
bouddhisme	1
Britannique usage, pas orthographe	3
Comptabilité	2
Démographie	1
Diplomatie	4
Droit du travail	3
Économie	13
Éducation	1
Entreprise	27
Études culturelles	1
Finances	3
Général	116
Gouvernance d'entreprise	6
hindi	2
Historique	2
Humour/Joculaire	1
Immobilier	1
Impôts	14
Informel	4
Investissement	1
Journalisme terminologie	1
Latin	1
Linguistique	1
Loi	136
Loi criminelle	1
Makarov	21
Médical	3
Non standard	1
Obsolète / daté	3
Pétrole / pétrole	1
Politique	1
Pratique notariale	19
Psychothérapie	1
Publicité	3
Religion	6
SÈVE	1
Sociologie	8
Style d'affaires	2
Vulgaire	9