Russe ⇄ Abkhaze Afrikaans Allemand Anglais Bachkir Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Grec Géorgien Hongrois Hébreu Italien Japonais Kalmouk Kazakh Khmer Kirghize Langues chinoises Letton Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Slave de la vieille église Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien +

суматоха n contraintes
Gruzovik	chaos
génér.	turmoil; fuss; flurry (a confusion • She was in a flurry); bustle; huddle; welter; stir; commotion; pother; rattle; sputter; tumult; helter-skelter; hugger-mugger; hurly-burly; splore; stirabout; stramash; tamasha; toing and froing; troy-fair; whoopla; ado; muss; splutter; jumble; hustle and bustle (Olga Okuneva); alarums and excursions; hurly; stirrer; flurry of activity (Tanya Gesse); hullabaloo (Interex); pandemonium (scherfas); shuffle (DC); hugger mugger; hurly burly; hurry scurry; hurry skurry; rough and tumble; troy fair; troy town; devil among the tailors; fluster; uproar; excitement (linton); clutter; confusion (Andrey Truhachev); hassle (HoldMyDrink); mayhem (Artjaazz); beargarden; ruffle; whirl (an excited confusion); razzle-dazzle; beehive; to-do; turn-up; disturb; disturbance; razzle; do; disturbing; doing; foul doings; foul work; fracas; hurl; hurry; jumble to jumart together; kick up; noise; pudder; rig; rout; row; spatter; helter skelter; hustle and bustle; hoop-la; shindig; ruckus (scherfas)
Игорь Миг	brouhaha
amér.	Chinese fire drill
amér., inform.	rustle
anglais.	carry-on (преим.)
argot.	commo; dustup; razzmatazz
austr., argot.	kafuffle; kerfuffle
brit.	panic stations (Изначально – команда на британских военных судах, означавшая, что всем членам экипажа нужно срочно занять свои места Yan Mazor)
dial.	troy-town
dipl.	carry-on (bigmaxus)
figur.	rollercoaster (This rollercoaster eventually slowed down and we were faced with stark reality. ART Vancouver)
idiom.	rat race (городская Georgy Moiseenko)
inform.	rumpus; shindy; hurry-scurry; to-do; scrummage; hurry-skurry; hustle (What's the hustle about? – Из-за чего это все так разбегались? L Lewis); thunderdome (Taras); dustup (Vadim Rouminsky); dust-up (Vadim Rouminsky); shemozzle (4uzhoj)
jargon.	foul-up (MichaelBurov)
makar.	dust
obsol.	coil
voyag.	frenzy (напр., в курортном городке Alex_Odeychuk)
Игорь Миг, bibl.	Babel

суматоха : 79 phrases, 10 sujets

australien	1
Diplomatie	1
Général	47
Idiomatique	4
Informel	7
Livre/littéraire	1
Makarov	13
Médias de masse	1
Sports	1
Voyage	3