Russe ⇄ Afrikaans Allemand Anglais Bachkir Bokmål norvégien Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Gaélique écossais Grec Géorgien Hongrois Italien Japonais Kazakh Kirghize Langues chinoises Letton Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Ukrainien Vietnamien +

суй v contraintes
chin.	sui (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе ханьюй пиньинь Alex_Odeychuk)
совать v
Gruzovik	poke (impf of сунуть)
génér.	poke in; thrust in; thrust into; give; poke; shove (to thrust; to push); thrust; poke down; poke up; bundle; slip; put; pop (to put suddenly, quickly, or unexpectedly); dig; stick; pop into; force on (someone Sergei Aprelikov); stick (Don't stick that screwdriver into the live electrical outlet, you knucklehead! • Be careful where you stick your fingers. – Смотри, куда пальцы суёшь.); pig; pull; thrust on upon (He thrust $100 on me; She is always thrusting herself on other people; Fame was thrust upon him)
Gruzovik, inform.	press on (impf of сунуть); foist on (impf of сунуть); bribe (impf of сунуть); thrust on (impf of сунуть)
Gruzovik, poét.	wind (pf of совивать)
makar.	dig in; dig into; poke at; suck in
makar., inform.	stick in
techn., obsol.	shove
соваться v
génér.	go poking about; one's thrust self; force one’s way (into); butt (into); poke one’s nose (into); tamper (во что-либо; to interfere or meddle usually in such a way as to damage, break, alter etc.); tamperer (во что-либо); monkey (especially with with; to meddle or interfere); horn in; stick one's noses into (в какие-либо дела A.Rezvov)
Gruzovik, figur.	butt in (impf of сунуться); poke one's nose into (impf of сунуться)
Gruzovik, inform.	plunge into (impf of сунуться)
inform.	plunge (with в + acc., into)
makar.	nose into
techn.	tamper with (во что-либо)
Russe glossaire
суй v
génér.	императорская династия в Китае 581-618. Основана полководцем Ян Цзянем. Свергнута Ли Юанем. Большой Энциклопедический словарь
суясь v
génér.	деепр. от соваться
суя v
génér.	деепр. от совать

суй : 272 phrases, 21 sujets

Américain usage, pas orthographe	9
Argot	4
australien	2
Bourse	1
Cliché/convention	1
Désapprobateur	1
Dialectique	2
En disant	1
Figuratif	1
Figure de style	2
Général	104
Grossier	2
Humour/Joculaire	1
Idiomatique	32
Informel	20
Makarov	38
Nautique	1
Non standard	9
Pompeux	1
Proverbe	39
Signification contextuelle	1