|
|
| génér. |
criminal history (Taras); previous convictions (I have no objection to the Police supplying the Council with details of previous convictions (if any). The prosecutor will read police and witness statements and will make the magistrates aware of your previous convictions, if any... – АД); priors (com.au Tanya Gesse); criminal conviction (has a criminal conviction. LE Alexander Demidov); previous convictions (I have no objection to the Police supplying the Council with details of previous convictions (if any). The prosecutor will read police and witness statements and will make the magistrates aware of your previous convictions, if any... Alexander Demidov); criminal record |
| argot. |
rap sheet |
| Gruzovik |
previous record; convictions; record |
|
record of criminal conviction (slitely_mad); record of conviction; conviction; former conviction; precondemnation; previous conviction; prior conviction |
| logic., amér. |
yellow sheet (yellow sheet – noun- a criminal record. US, 1985 From the color of the New York Police Department document at the time of coining. • "Looking back it sure was a dumb way to start a yellow sheet." – Nicholas Pileggi, Wise Guy, p. 30, 1985. The Routledge Dictionary of Modern American Slang and Unconventional English. Dominator_Salvator) |
| loi cr. |
criminal record (Судимость представляет собой особое правовое состояние, возникающее вследствие осуждения, назначения наказания и его реального отбывания.: The sentence means if the woman obeys court-ordered terms including staying away from the man and his family for a year, she won’t have a criminal record. • A woman who sent nude photos in act of revenge has escaped without a criminal record after pleading guilty in the provincial court to a charge of transmitting an intimate image without consent. ART Vancouver) |
| polic. |
prior (Val_Ships) |
| prat. |
criminal record (a list of a person's previous criminal convictions. COED Alexander Demidov) |
|
|
| Игорь Миг |
priors |
| dipl. |
record of convictions |
|
record |
| polic. |
prior (Val_Ships) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
юридические последствия, связанные с вынесением обвинительного приговора, действующие после отбытия виновным установленного наказания. Судимость рассматривается как отягчающее обстоятельство при совершении нового преступления. Сроки погашения судимости установлены законом с учетом совершенного преступления и срока наказания. Большой Энциклопедический словарь |
