|
|
| génér. |
subject; person; specimen; fellow; perisher; jasper; the who; constituent (ЛВ); territorial subject (РФ gennier); sub-federal unit (Российской Федерации Lavrov); territorial entity (субъект РФ – territorial entity of the Russian Federation tfennell); performer (в документах ООН Anna Sam); entity (an organization or a business that has its own separate legal and financial existence: "Nearly 90 entities, mainly private companies, mint gold in bars. "a commercial/corporate entity "a private/public entity "a small/large entity "an independent/separate/single entity. CBED Alexander Demidov); party to (privy to; having knowledge of. WT Alexander Demidov); party (an old party with spectacles – старикашка в очках); owner (напр., деятельности, персональных данных и т.д. kee46) |
| amér. |
bozo |
| argot. |
dude; oddity (Artjaazz) |
| banq. |
entity; practitioner; object |
| bouddh. |
’dzin pa |
| dipl. |
entity (права и т.п.); subject (международного права и т.п.) |
| Droit de la Mer;droit m. |
entity (права) |
| Gruzovik, inform. |
character; type |
| Gruzovik, phil. |
the self; the ego |
|
entity (Alexander Matytsin) |
| géogr. |
constituent region (Historically, the UK Government's fiscal policy has been consistently applied to all constituent regions of the UK. Northern Ireland, however, has a particular and significant difficulty in ... – by Frank Cushenan (Chairman of Belfast Harbour Commissioners) Tamerlane); constituent part (... to each of the constituent parts of the UK, including NI – Northern Ireland Statistics and Research Agency (NISRA) Tamerlane) |
| inform. |
customer |
| ling. |
S |
| makar. |
body (права) |
| math. |
individual |
| micr. |
domain entity (A conceptual structure that represents an independent entity that is capable of separate existence); actor (A person or process that either starts or participates in an activity. Actors can be either initiators or targets); party (A person or organization that participates in economic activities) |
| médic. |
player (a company, organization, or person that has influence within a particular activity, industry, or type of work: a player in something "The organization used to be unique; today it is just another player in a cut-throat market. key/major/important player "As chairman of the Finance Committee, she was a key player in the assembly's lengthy budget negotiations. global/industry player "It may take another three to four years before the market stabilizes enough for global players to think about establishing new EU locations. CBED. доминирующий субъект = dominant player Alexander Demidov) |
| phil. |
ego; agent (этический термин zubets) |
| phil., gramm. |
the ego; the self |
| pisc. |
legal entity |
| polit. |
political actor (полит. отношений Vic_Ber) |
| progr. |
predicable (предиката ssn); principal (объект, который может обмениваться данными с другим объектом по защищённому соединению. Для идентификации субъекта применяется связанный контекст защиты, в котором заданы его права доступа ssn) |
| publ. |
self |
| relat. |
actor |
| sakh. |
constituent entity (РФ); constituent unit (РФ) |
| électr. |
subject (высказывания) |
|
|
| génér. |
constituent territories (напр., РФ Alexander Demidov) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
носитель предметно-практической деятельности и познания индивид или социальная группа, источник активности, направленной на объект. Большой Энциклопедический словарь |
| sécur. |
Устанавливает четыре иерархических класса A,B,C,D уровней доверенности уверенности в безопасности для конкретных приложений, разрабатываемых и используемых в интересах правительствах |
