|
|
| génér. |
string (of a musical instrument. tennis racket, etc.); chord (также перен.); catgut (для музыкальных инструментов и ракеток); gut (из кишки) |
| aviat. |
music wire |
| champs. |
line |
| constr. |
guy rod in tension; tie-bar (для затяжки стропил); string; strand for suspended structures |
| figur. |
chord |
| industr. |
gut thread; band |
| ingén. |
hanger (контактной сети) |
| ital., musiq. |
corda |
| latin., musiq. |
chorda |
| makar. |
gut (из кишок животных или фиброина шелкопряда) |
| milit. |
dropper (контактной сети); chord (контактного провода); dropper (контактного провода); hanger (контактного провода); string (контактного провода) |
| milit., techn. |
dropper (контактной сети) |
| musiq. |
cord; tail gut |
| navig. |
hydrographic wire (для опускания приборов) |
| pétr. |
guy; line (талевой системы) |
| sports., makar. |
string (ракетки) |
| techn. |
contact wire dropper; hanger (контактного провода) |
| transp. |
sag rod |
| électr. |
string (1. натянутая упругая нить 2. звукообразующий орган струнного музыкального инструмента 3. релятивистский физический объект) |
| équip. |
draw bar (в зуборезном станке) |
|
|
| échecs. |
long king's march |
|
|
| génér. |
unstring; unstring (и т.п.) |
| musiq. |
strings |
| prod. |
strung (Yeldar Azanbayev) |
| relig. |
harp |
|
|
| génie m., obsol. |
tension rod |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
источник звука струнных музыкальных инструментов. Туго натянутая металлическая, жильная, шёлковая, синтетическая нить, издающая при колебании или трении звук определенной частоты. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| abrév. |
струнный |
