Russe ⇄ Allemand Anglais Bokmål norvégien Bulgare Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Géorgien Hongrois Italien Japonais Kazakh Langues chinoises Latin serbe Letton Néerlandais Polonais Roumain Russe Tadjik Tchèque Ukrainien

струбцина n contraintes
génér.	clamp; carpenter vice; carpenter vise; pipe clip (Александр Рыжов); control-surface lock (на элероны, рули и т. п.)
arch.	staple (скобяные изделия)
autom.	adjusting clamp
aviat.	screw clamp (для фиксации рулей на стоянке)
chim.	clamp frame
clim.	bar (инструмент для развальцовки медных труб Olga Tichonovich)
constr.	G-clamp; G-press; flat clamp; joiner's cramp; C-clamp; hand clamp; clamping device; screw cramp (MichaelBurov); screw holdfast (MichaelBurov); screw clamb (не рек. MichaelBurov); cramp (инструмент); coupler
forag.	clip; jack-in-the-box
Gruzovik, outils.	screw clamp
makar.	bench hook; clamps; control-surface lock (на элероны, рули и т.п.); gust lock (на элероны, рули и т.п.)
milit., aviat.	batten
métall.	cramp frame
naut.	C clamp
plong.	yoke
pétr.	ground clamp (зажим на верстаке – "земля")
sakh.	ground clamp (зажим на верстаке-земля)
soud.	ground clamp (Зажим на верстаке-"земля" Leonid Dzhepko); arm clamp (Johnny Bravo)
sylv.	carriage clamp; jig; rigging screw
techn.	claw flange; G-cramp; mold clamp (для скрепления опок или металлических полуформ); clamping screw; holdfast; screw clamp; staple; bench clamp; control locking batten; cramping frame; gust lock; binding clamp; bolt clamp; bench stop; clamp bracket (soniq); cramp; frame; bracket (крепления подвесного лодочного мотора LisLoki)
transf.	carpenter's screw clamp
transp.	quick-action clamp
trav.	clam strap; clamming strap; G-ramp
équip.	adjustable clamp; toolmaker's clamp; sash clamp (tantschik)
струбцины n
transf.	clamps
Russe glossaire
струбцина n
génér.	приспособление в виде скобы с винтом для закрепления обрабатываемых деталей на верстаке, станке и т. д., для временного соединения деталей при сборке. Большой Энциклопедический словарь

струбцина: 87 phrases, 22 sujets

Aviation	3
Construction	5
Dentisterie	3
Électronique	2
Équipement automatisé	3
Général	1
Makarov	2
Mécanique	2
Médical	2
Métallurgie	3
Militaire	4
Nautique	1
Pétrole / pétrole	1
Pétrole et gaz	2
Pipelines	1
Plongée sous-marine	1
Sakhaline R	1
Soudage	1
Sylviculture	8
Technologie	14
Transformation du bois	17
Transport	10