Russe ⇄ Abkhaze Allemand Anglais Bokmål norvégien Bulgare Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Grec Géorgien Hongrois Italien Japonais Kazakh Khmer Langues chinoises Latin serbe Letton Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Slave de la vieille église Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Ukrainien Vietnamien +

стропило n contraintes
génér.	rafter (a beam supporting the roof of a house); chevron; joist; roof beam (Olya34); raft
agric.	spar
arch.	roof timber
botan.	tigillum
constr.	truss; upper chord (akimboesenko); ceiling joist (MichaelBurov); ceiling beam (MichaelBurov); main beam (MichaelBurov); rafter; sloping beam
expl.	knee brace; knee-brace
Gruzovik, matér.	beam
sociol.	roof truss
sylv.	couple; spar (трелёвочная)
techn.	ceiling rafter
techn., obsol.	rib; roof stick; strutted frame
стропила n
génér.	trussing; framework
arch.	rafters (несущие элементы скатной крыши)
argot.	crow tracks
constr.	chevron; framing; chevron brace; roof timber (крыши); platform; frame; roof timber; rafters (покатой крыши • timber rafters Val_Ships)
expl.	truss
milit.	hooks
milit., techn.	roof girder; roof rafter; roof tree
sism.	truss frame; trusses
struct.	roof-beams
sylv.	quartering; roof truss (MichaelBurov)
techn.	roof timbers; rafters
techn., obsol.	roof frames; truss principals
transf.	frame work
transp.	roof framing
стропил n
naut.	slinged
стропиле n
techn., obsol.	roof tree
стропило v
génér.	beam
стропить v
génér.	hoist (by slings); rig (SAKHstasia)
aviat.	sling (на вертолете Emilia M)
espac.	apply hoist slings to the load; apply hoisting slings to the load; attach hoist slings to the load; attach hoisting slings to the load; secure hoist slings to the load; secure hoisting slings to the load
Gruzovik, constr.	hoist by slings
milit.	strap (груз)
techn.	apply hoisting slings; attach hoisting slings; secure hoisting slings; sling
écon., naut.	strap
стропящий prtc.
naut.	slinging

стропило : 263 phrases, 18 sujets

Architecture	12
Automobiles	1
Aviation	1
Construction	141
Électronique	2
Général	11
Génie mécanique	1
Littérature	1
Makarov	14
Militaire	2
Pétrole / pétrole	1
Sismologie	1
Sylviculture	3
Technologie	65
Technologie pétrolière et gazière	1
Transformation du bois	1
Transport	1
Transport ferroviaire	4