DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
nom | nom | verbe | verbe | phrases

строй

n
contraintes
Gruzovik formed body
génér. formation (войск); arrayal; regime; array; structure; line-up; framework; harmony (согласованность между певцами в хоре в отношении точности интонирования); tune; line; frame; row; course; range; tier; tire; tone; order (общественный, политический; order = a social or political system (Cambridge Advanced Learner's Dictionary & Thesaurus) ART Vancouver)
aviat. flight formation
dipl., amér. power structure
droit.marit. array (кораблей)
gramm. pattern
Gruzovik, figur. mood
Gruzovik, musiq. key
system
latin., musiq. modus
makar. range (людей, животных)
milit. order; serial; disposition; line of columns; fighting formation; rank; ranks; affile; file; formation; pitch; key (of a musical instrument)
musiq. tuning system; pitch (частота (высота) эталонного тона); scale (система наиболее типичных звуковысотных отношений); tuning (тип настройки или конструкции муз. инструментов); height of pitch (частота (высота) эталонного тона); accord
musiq., figur. mood
naut. syntony; line (кораблей)
obsol. entune
prat. form of government
publ. lineup
pêche à l. action (одна из характеристик удилища Mittrich)
techn. composition; operation; construction
écon. structure of society
строи n
Gruzovik line; row
génér. formation ((a) particular arrangement or order)
Gruzovik, milit. formation; ranks
строя n
math. constructing; forming; by forming; plotting; if we form
стройся! n
Gruzovik, milit. fall in!
строем n
livr. in column (igisheva)
боевой строй n
milit. array
строй n
génér. régime (a Communist régime)
aviat., WWII. formation (самолётов)
espac. combat formation (боевой порядок); commission
milit. formation
"строй" n
techn., obsol. project
страх n
génér. funk ((a state of) fear • He was in a funk over his exam); scare (The noise gave me a scare)
argot. bugaboo (реальный или воображаемый)
expl. fear
micr. Fear (A content descriptor developed by the Pan European Gaming Information (PEGI) and the British Board of Film Classification (BBFC))
polit. ответственность risk
страх! n
inform. how scary is this! (реакция на что-л. • A second said: "How scary is this in broad daylight though and how the heck did whatever it is get in-between these people. What a great catch that meaning a lot of people including me wouldn't have even spotted it like if I took the picture I mean." And a third said: "Oh wow. This a great catch. I have a feeling it’s not a good spirit. It’s scary. Wonder who this spirit is attached to." mirror.co.uk"Built in 1991. Sprinklers weren't required until 1992." "How scary is this, another reason why I would never live in a high rise." (Twitter) ART Vancouver)
строить v
génér. framing; raise; range; parade (to arrange soldiers in order • The colonel paraded his soldiers); construct (здание; to build; to put together • They are planning to construct a new supermarket near our house; Construct a sentence containing `although'); make (plans, assumptions, etc.); play; draw up; form; build (to form or construct from parts • build a house/railway/bookcase); put up (здание и т. п.); bottom; fabricate; frame; troop (об отряде); line up; architect; array (войска); hypothesize; carry up; hypothecate; line; throw out; go up; formulate; plan; treble; triple; mark out (беседу, интервью yerbolka); base (on)
Игорь Миг knock down a peg (разг.)
argot. organize (someone); разг., "командовать", напр., "he just walked in and started to organize everyone!" – "он вошел да как начал всех строить!" Рина Грант); boss around (подчиненных, домашних) 4uzhoj)
argot., signif. browbeat (to intimidate or disconcert by a stern manner or arrogant speech • His father likes to browbeat waiters and waitresses. 4uzhoj)
constr. fabric; drive (автодорогу)
inform. lay down the law (Arky)
informat. roll out (MichaelBurov)
information;trait. develop (igisheva)
mach., obsol. design
makar. build in; build into; build up; create; establish (напр., модель); upbuild; build upon; erect (фигуру, перпендикуляр); plot (график, диаграмму); put up (здание); fall in
makar., milit. form up
math. construction; draw (линию); plot (график или кривую); set up; express; build (up)
milit. parade (ся)
milit., obsol. built
milit., techn. install (мост); plot (кривую)
musiq., obsol. tune (up)
médias. configure; reconfigure
obsol. compile; work (дома, церкви, мосты и т.п.); make garments; sew
ordin. plot
peu fr. upraise
sism. put up
techn. build; drive (дорогу, шоссе); edify; erect; rear; modularize; plot (график)
écoss. big; bigg
électr. building-up; construct
équip. engineer; structure
строиться v
génér. be built; build house; align; form; troop; fall into rank (о солдатах); line up; be in the course of construction (Alex_Odeychuk); be on the stocks (о судне); make; make three-stranded; organize; plan; treble; triple; be under construction (example by ART Vancouver • Currently, three rental housing towers are under construction on the west side of the bridge. — В настоящее время на западной стороне моста строятся три высотных арендных дома. Alex_Odeychuk); get built out (Alex_Odeychuk); build a house for oneself; be based (with на + prepl., on); base (on); go up (to be built • There are office blocks going up all over town); rise (to be built • Office blocks are rising all over the town)
constr. be getting built (Alex_Odeychuk)
makar. draw up (о войсках); go up (о здании и т.п.); be under construction; build oneself; line up (в ряд, линию)
math. construct; express; formulate; set up
milit. fall in; parade; fall into line; fallin
milit., angl. form up (about)
musiq., obsol. tune (up)
obsol. make garments; sew
peu fr. aline
techn., obsol. be on the stock
écon. be built on (на чём-либо A.Rezvov)
стро́ить v
Gruzovik plan; base on
Gruzovik, milit. form up
Gruzovik, musiq. tune up
Gruzovik, obsol. prepare; organize; sew; make garments
строи́ть v
Gruzovik make three-stranded; triple; treble
стройся v
génér. fall in (команда в армии vogeler)
стро́иться v
Gruzovik, constr. build for oneself (a house, etc.)
стройтесь! v
Gruzovik, milit. fall in!
 Russe glossaire
строй n
génér. в военном деле - установленное уставом размещение военнослужащих, подразделений и частей для их совместных действий. Строй бывает одношереножным и двухшереножным, используется также колонна и линия колонн. Большой Энциклопедический словарь
строит. abbr.
abrév. строительный
abrév., soviét. строительный термин
строй
: 3573 phrases, 173 sujets
Acoustique22
Affaires étrangères1
Agriculture2
Américain usage, pas orthographe14
Architecture7
Argot25
Armes de destruction massive6
Armes et armurerie1
Artillerie11
Assurance1
Astronautique20
Astronomie1
australien1
Automobiles15
Aviation61
Aviation militaire10
Bancaire1
Banque européenne pour la reconstruction et le développement4
Bases de données1
Biologie1
Brevets1
Britannique usage, pas orthographe3
Câbles et production de câbles3
Cartographie8
Caspienne1
Cavalry1
Champs de pétrole1
Chimie3
Ciment1
Citations et aphorismes1
Communications1
Comptabilité7
Construction28
Construction de ponts1
Construction de route1
Construction navale20
Contrôle non destructif39
Contrôle qualité et normes25
Défense aérienne42
Diminutif1
Diplomatie18
Distribution d'énergie1
Droit Maritime & Droit de la Mer1
Échecs10
Écologie3
Économie40
Écossais usage1
Éducation1
Électronique29
Electronique quantique1
Énergie nucléaire et fusion1
Énergie solaire1
Entreprise16
Équipement automatisé10
Espace92
Études culturelles1
Exploitation minière4
Fiabilité1
Fighter aviation5
Figuratif7
Figure de style8
Finances2
Football1
Forage3
Français3
Général763
Génétique1
Génie mécanique4
Génie thermique1
Géologie1
Géométrie1
Gestion1
Grammaire1
Grossier1
Gymnastique3
Gyroscopes1
Historique7
Hydrographie1
Idiomatique38
Industrie4
Industrie de l'aluminium4
Industrie de l'énergie15
Informatique9
Informel37
Ingénierie électrique6
Ingénierie hydraulique1
Intelligence artificielle1
Ironique14
Jargon1
Jargon militaire13
Latin2
Linguistique18
Littéralement2
Littérature2
Logiciel3
Logistique7
Loi17
Loi criminelle2
Loi publique1
Machines et mécanismes3
Makarov325
Marine5
Mathématiques32
Mathématiques appliquées1
Mécanique4
Médecine aéronautique5
Médias de masse20
Médical5
Métallurgie4
Météorologie2
Métrologie2
Microélectronique4
Militaire680
Missiles3
Moteurs à réaction2
Musique26
Nanotechnologie14
Nations unies2
Nautique78
Navigation5
Obsolète / daté3
Ordinateurs5
Ornithologie3
OTAN1
Pétrole / pétrole51
Pétrole et gaz17
Peu fréquent / rare2
Pharmacie et pharmacologie1
Philosophie1
Physique2
Piratage1
Politique36
Pratique notariale6
Production7
Programmation9
Proverbe46
Psychologie197
Psychothérapie1
Publicité9
Radioingénierie4
Recherche et développement1
Relations publiques1
Reprise après sinistre2
Réseaux informatiques2
Réseaux sociaux40
Ressources humaines2
Rhétorique2
Robotique3
Sakhaline2
Scientifique3
Sécurité des informations et protection des données2
Services de renseignement et de sécurité2
Signification contextuelle3
Sismologie4
soviétique3
Sports18
Statistiques2
Style d'affaires1
Sylviculture2
Syndicats2
Système de permis de travail1
Systèmes de lutte contre l'3
Systèmes de sécurité14
Technologie113
Technologie SAP.1
Technologies cloud1
Télécommunications23
Tibétain1
Torpilles18
Transport9
Transport ferroviaire4
Véhicules blindés24
Vulgaire4