|
|
| génér. |
framing; raise; range; construct (здание); make (plans, assumptions, etc.); play; draw up; form; build; put up (здание и т. п.); bottom; fabricate; frame; troop (об отряде); line up; architect; array (войска); hypothesize; carry up; hypothecate; line; throw out; go up; formulate; plan; treble; triple; mark out (беседу, интервью yerbolka); base (on) |
| Игорь Миг |
knock down a peg (разг.) |
| argot. |
organize (someone); разг., "командовать", напр., "he just walked in and started to organize everyone!" – "он вошел да как начал всех строить!" Рина Грант); boss around (подчиненных, домашних) 4uzhoj) |
| argot., signif. |
browbeat (to intimidate or disconcert by a stern manner or arrogant speech: His father likes to browbeat waiters and waitresses. 4uzhoj) |
| constr. |
fabric; drive (автодорогу) |
| inform. |
lay down the law (Arky) |
| informat. |
roll out (MichaelBurov) |
| information;trait. |
develop (igisheva) |
| makar. |
build in; build into; build up; create; establish (напр., модель); upbuild; build upon; erect (фигуру, перпендикуляр); plot (график, диаграмму); put up (здание); fall in |
| makar., milit. |
form up |
| math. |
construction; draw (линию); plot (график или кривую); set up; express; build (up) |
| milit. |
parade (ся) |
| milit., techn. |
install (мост); plot (кривую) |
| musiq., obsol. |
tune (up) |
| médias. |
configure; reconfigure |
| obsol. |
compile; work (дома, церкви, мосты и т.п.); make garments; sew |
| ordin. |
plot |
| peu fr. |
upraise |
| sism. |
put up |
| techn. |
drive (дорогу, шоссе); edify; erect; rear; modularize; plot (график) |
| écoss. |
big; bigg |
| électr. |
building-up; construct |
| équip. |
engineer; structure |
|
|
| génér. |
be built; build house; align; form; troop; fall into rank (о солдатах); line up; be on the stocks (о судне); build; make; make three-stranded; organize; plan; treble; triple; be under in the course of construction; get built out (Alex_Odeychuk); build a house for oneself; be based (with на + prepl., on); base (on) |
| constr. |
be getting built (Alex_Odeychuk) |
| makar. |
draw up (о войсках); go up (о здании и т.п.); be in the course of construction; be under construction; build oneself; line up (в ряд, линию) |
| math. |
construct; express; formulate; set up |
| milit. |
fall in; parade; fall into line; fallin |
| milit., angl. |
form up (about) |
| musiq., obsol. |
tune (up) |
| obsol. |
make garments; sew |
| peu fr. |
aline |
| écon. |
be built on (на чём-либо A.Rezvov) |
|
|
| Gruzovik |
plan; base on |
| Gruzovik, milit. |
form up |
| Gruzovik, musiq. |
tune up |
| Gruzovik, obsol. |
prepare; organize; sew; make garments |
|
|
| Gruzovik |
make three-stranded; triple; treble |
|
|
| génér. |
fall in (команда в армии vogeler) |
|
|
| Gruzovik, milit. |
fall in! |
|
|
| Gruzovik, constr. |
build for oneself (a house, etc.) |
|
|
| musiq. |
accord |
|
| Russe glossaire |
|
|
| abrév. |
строительный |
