Russe ⇄ Abkhaze Afrikaans Allemand Anglais Arabe Azéri Bachkir Bokmål norvégien Bulgare Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Gaélique écossais Grec Géorgien Hongrois Hébreu Italien Japonais Kalmouk Khmer Langues chinoises Letton Néerlandais Polonais Portugais Suédois Tadjik Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien

страшно adj. contraintes
génér.	it's terrible; it's terrifying
страшный adj.
Gruzovik	terrifying
génér.	frightful; dreadful; awful; agonizing; fearful; formidable; hair-raising; horrible; tremendous; desperate; dire; direful; flagrant; forbidding; grim; hideous; horrid; lurid; virulent; woeful; charnel; ghastful; haggish; spine-chilling (часто о фильме, романе); chilling; gruesome; hairy; parlous; grisly; grizzly; spookish; spooky; skanky (What's wrong with being a little skanky? – Ну и что такого, что она немного страшная? She's so skanky. That grody hairdo doesn't help either – Она такая страшная. Да и эта позорная прическа её не красит Andy); scary (q3mi4); uncanny (Anglophile); towering (Aly19); menacing (Aly19); appalling (MargeWebley); graphic (для восприятия: graphic images • graphic descriptions of the victims ART Vancouver); hair raising; spine chilling; awesome; ghoulish; grueling; gastful; redoubtable; gash (GrimFace); dreaded (Dollie); freak (VLZ_58); disturbing (Ремедиос_П); ugly (в значении "уродливый" I. Havkin); crawly (Taras); dismal; ghastly (Taras); creepy crawly; fierce (She was suffering through fierce [=excruciating] pain. george serebryakov); enormous (Игорь Глазырин); terrible (с усил. знач.); drear; dreary; grim-faced; grim visaged; haggard; rabid (о голоде); racking; startling; frightening (with dat., to); grimly; ghastly; daunting (Zippity); scathing (VLZ_58); deuced; sinful; sinister; grotesque (VLZ_58)
Игорь Миг	egregious
abrév.	bally
amér., peu fr.	pokerish
argot.	gosh-awful; greeby; bugly (Vitusa); unearthly (Interex); furry
catég.	hell of a; perishing; blue; disastrous; grievous
figur.	nasty (Vadim Rouminsky)
Gruzovik, inform.	monstrous
humour.	fearsome
inform.	unholy; haircurling; mortal; terrific; creepy; creepy-crawly
makar.	black; dangerous; deadly
obsol.	dread; affrightful; drad; periculous
offic.	deplorable (The company has shown a deplorable [=appalling, unconscionable] lack of concern for the environment. VLZ_58)
psych.	virulent (о болезни и т. п.); virulent (о болезни и т.п.)
страшное adj.
makar.	raw head and bloody bones (что-либо)
страшно adj.
Gruzovik	it's terrible; it's terrifying
génér.	devilishly; formidably; deadly; awfully; terrible; gruesomely (Mira_G); frightening (triumfov); sorely (VLZ_58); terribly; frightfully; horribly; dreadfully; bally; ghastly (Taras); grimly; with a vengeance; horrible; awful; afraid (with dat.); forbiddingly (MayLily); horridly; terrifically
Игорь Миг	monumentally
argot.	fierce
catég.	desperate; fearfully; confoundedly; desperately; disgustingly; beastly; hideously
inform.	tearing; like crazy (VLZ_58)
livr.	direly
makar.	tremendously
obsol.	direfully; plaguily; ghastfully

страшно: 713 phrases, 44 sujets

Afrique	1
Américain usage, pas orthographe	9
Argot	20
australien	2
Avunculaire	2
Bible	4
Biologie	4
Britannique usage, pas orthographe	4
Catégorique	2
Christianisme	10
Cinématographie	1
Citations et aphorismes	2
Clérical	1
Cliché/convention	5
Démographie	1
Diplomatie	1
Échecs	1
Écossais usage	1
En disant	1
Figuratif	4
Figure de style	1
Général	322
Herpétologie y compris serpentologie	2
Humour/Joculaire	1
Idiomatique	16
Informel	62
Journalisme terminologie	1
Latin	1
Littérature	4
Loi	5
Makarov	156
Médias de masse	2
Médical	1
Obsolète / daté	3
Politique	2
Pratique notariale	4
Proverbe	5
Psychologie	1
Religion	37
Rhétorique	4
Signification contextuelle	1
Style d'styl.	1
Vulgaire	4
yiddish	1