страховой полис | |
génér. | insurance; policy of insurance |
assur. | certificate of insurance; insurance certificate |
constr. | policy |
médic. | health insurance card; Certificate of Insurance |
polic. | proof of insurance |
transp. | insurance policy |
électr. | insurance policy warranty |
удовлетворяющий | |
génér. | satisfactory |
требование | |
génér. | demand |
| |||
⇒ договор страхования | |||
insurance; policy of insurance | |||
certificate of insurance ( | Безусловно, перевод "insurance policy" как "страховой полис" распространен, но не является верным. Не распространяйте ошибку ещё больше.: Пара "insurance policy – страховой полис" является ложным другом переводчика. Policy в английском языке – договор страхования, а страховой полис – certificate of insurance. // Страховой полис (он же страховое свидетельство) – документ, подтверждающий заключение договора страхования, выдаваемый страховщиком страхователю (застрахованному). 4uzhoj); insurance certificate (They must provide current proof of insurance (such as an insurance certificate) for the vehicle used for the test. snowleopard) | |||
policy | |||
health insurance card (медицинского страхования 4uzhoj); Certificate of Insurance | |||
proof of insurance (snowleopard) | |||
security blanket | |||
insurance policy | |||
insurance policy warranty | |||
Russe glossaire | |||
| |||
документ как правило, именной, удостоверяющий заключение договора личного или имущественного страхования и его условия (от франц. police, от итал. polizza - расписка, квитанция) |
страховой полис, удовлетворяющий: 1 phrases, 1 sujets |
Finances | 1 |