DictionnaireLe forumContacts

   Russe
Google | Forvo | +
phrases
стопоры ncontraintes
expl. catches
techn. stop means (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA)
стопор n
génér. plug; stopper; lock
Игорь Миг sticking point
appar. locking tab (Andy)
astr. blocking device; fixing device
autom. bushing protecting pin; stop member; arrestor catch; plunger
champs. latch; arrester
constr. detent pin; dowel pin; pawl (у шпиля); pin (спускового устройства шлюпки); trip stopper
dent. stop (на ортодонтической проволочной дуге mindmachinery)
expl. cager dog (клетевой); car lug (для вагонеток); car spragger; horn; kick-up block; spragger; stop block; tub catch (для удержания вагонетки в клети); stop piece; eager dog (клетевой)
forag. arresting device; retaining device; grabber (для удержания труб при навинчивании и развинчивании MichaelBurov)
génie m. keeper; set back set
génie m., obsol. bezel lock (напр. для фиксирования циферблата индикатора); retaining claw; gripe
géol. cager dog; tub catch
industr. safety trigger (в источниках резки металла защищает кнопку включения резака sixthson)
ingén. clipfix (для клемных колодок на DIN-рейку Aleksandr Buzakov)
makar. arrest; backstop; block stop; boundary member; dog; stop limit; trig
matériel. stop plate
milit. holding down latch; latchlock; stop lock
milit., techn. adjustable dog; anchor (для натяжения арматуры); arrester catch; arrester stop; arrestor; safety hook (на канатной дороге)
mécan. stop dog
médic. blocking extension
métr. restraint
naut. pawl; grip; paul
or;extr. anti-rotation lock (конусов на дробилке Jewelia MichaelBurov)
or;extr., trait. anti-rotation lock (конусов на дробилке Jewelia)
pétr. retainer
science d. stopper rod
servic. anchor; latch lane
sism. fastening device
sylv. holding device; stop carriage; stop device (на несущем канате); stop (на несущем канате)
techn. detent; limit stop; back set; checking device; locking device; safety hook; negative brake (напр., лебедки taboon); retaining mechanism (Andrey Truhachev); fixing mechanism (Andrey Truhachev); catch; stop; check; check (деталь)
transp. safety pin; lock pin; arrester pin; back-set; banking pin; holding lock; index pawl; limiting device; plunger latch; stop pawl
yacht. cleat; jammer
équip. brake; check stopper; curb; keylock; latch member; lock member; locking member; safety catch; setting screw; border
Стопор! n
torp. Stopper! (команда)
 Russe glossaire
стопор n
génér. в технике - деталь или устройство для фиксации частей механизма в определенном положении. Стопором называют также механизм для перемещения пробки, закрывающей отверстие в днище сталелитейного ковша. Большой Энциклопедический словарь
стопоры: 510 phrases, 61 sujets
Appareils médicaux4
Appareils ménagers1
Armes et armurerie34
Artillerie7
Astronautique6
Automobiles18
Aviation10
Bibliothéconomie1
Bien contrôler1
Britannique usage, pas orthographe1
Champs de pétrole1
Chimie1
Construction8
Construction navale41
Dentisterie2
Électronique5
Énergie nucléaire et fusion1
Équipement automatisé8
Exploitation minière14
Fonderie1
Forage2
Général14
Génie mécanique6
Géologie1
Gyroscopes1
Horlogerie1
Industrie2
Industrie alimentaire1
Industrie des pâtes et papiers1
Industrie textile1
Informatique4
Machines et mécanismes1
Makarov3
Marine1
Matériel de bureau2
Mécanique2
Médias de masse1
Métallurgie9
Militaire30
Nautique90
Navigation1
Ordinateurs1
Pêche industrie de la pêche1
Pétrole / pétrole3
Pétrole et gaz3
Robotique1
Sakhaline1
Santé et sécurité au travail1
Sous-marins1
Sylviculture3
Technologie102
Technologie pétrolière et gazière1
Télécommunications1
Torpilles5
Traitement de la viande1
Transformation du bois2
Transport17
Transport ferroviaire1
Véhicules blindés21
Voile1
Yachting4