|
n
| contraintes |
|
| génér. |
posting |
| coll. |
stake (в заборе, изгороди и т.п.) |
| expl. |
poling; polling |
| médic. |
columns |
| pétr. |
rod posts |
| transf. |
poles (обычно телефонные) |
|
|
столб n | |
|
| Gruzovik |
heap |
| génér. |
post (a long piece of wood, metal etc, usually fixed upright in the ground); pole (a long, thin, rounded piece of wood, metal etc.); utility pole (электропередач и т.п. • Utility poles holding power lines ran along the south side of the road. 4uzhoj); pile; shaft; stake; prop (RuggerUA); column (в т.ч. огня, дыма; something similar in shape • a column of smoke); pillar; belch (огня, дыма); streamer; stanchion; pier (у моста); pylon (опора; a tall steel tower for supporting electric power cables); spout (жидкости, пара, пыли); carrying pier; tower (дыма и др. sever_korrespondent); rib; lamppost (фонарный Taras); picket; piquet; pother (дыма, пыли) |
| amér., makar. |
standard |
| arch. |
staff; upright; mast (с растяжками) |
| autom. |
stock |
| aviat., WWII. |
column (жидк.; ртути и т. д.) |
| constr. |
purlin post; pyller; scaffold polarized; steel stanchion (Ma_russie); scaffolding pole; pier |
| constr., arch. |
pylon |
| câbl. |
column (вещества) |
| figur., inform. |
dull-witted person; log |
| forag. |
core (дуги) |
| Gruzovik, botan. |
stele |
| Gruzovik, figur. |
log; dull-witted person |
| géol. |
block; stoop |
| géoph. |
column |
| hock. |
screen (игрок или игроки закрывают обзор вратарю spesi) |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
column (жидкости) |
| ingén. |
column (разряда) |
| latin. |
columna (Lena Nolte) |
| makar. |
pillar (воды, воздуха); stack; stud; pillar (природное образование, имеющее форму колонны) |
| milit. |
column (ядерного взрыва Киселев voen186 voen189) |
| médias. |
strut |
| médic. |
axis |
| métall., obsol. |
column (напр., жидкости; напр. столб шихты в печи) |
| naut. |
column (жидкости в трубке) |
| pétr. |
column (жидкости в скважине) |
| sports. |
pivot (амплуа игрока в баскетболе, водном поло); post |
| sylv. |
peg |
| techn. |
mast (обычно с растяжками); leg; pale |
| tenn. |
post (net holding post) |
| vinif. |
post (в системе формирования куста) |
| voll. |
net post |
| électr. |
mast; utility pole |
| élevag. |
draft pole; hitch pole |
|
|
| constr. |
deadman |
|
|
| footb. |
target man (высокий нападающий, которому партнёры по команде часто делают верховые передачи Alexey Lebedev) |
| sports. |
pivot (амплуа игрока в баскетболе, водном поло Nikolov) |
|
|
| échecs. |
column |
|
|
| astr. |
pier (инструмента) |
|
|
пылевой или водяной столб n | |
|
| milit. |
stem (ядерного взрыва Киселев) |
|
|
| milit., techn. |
stake |
|
|
| rugb. |
prop |
|
|
| génér. |
pole-jump; upright (an upright post etc. supporting a construction) |
| acoust. |
column (воздуха, жидкости) |
| arch. |
pier (pillar); pole (post); post (pillar, обычно деревянный) |
| aviat., WWII. |
ground stake; polo |
| figur. |
pillar (уст.) |
| industr. |
support pillar |
| techn. |
pole |
| techn., obsol. |
scapus |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
заповедник в Российской Федерации, вблизи Красноярска, на правом берегу Енисея. Основан в 1925. Площадь 47 154 га. Уникальные гранитно-сиенитовые останцы - "столбы", высота до 100 м. Преобладает темнохвойная пихтовая тайга; кедрачи. Бурый медведь, рысь, косуля, марал и др. Большой Энциклопедический словарь |
