DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
phrases

стойкость

n
contraintes
Gruzovik sturdiness
génér. firmness; tenacity; endurance; fixity; fortitude; perseverance; sand; stamina; sustaining power; staminas; stout-heartedness; stoutness; vertebration; lasting; rigidity; fixidity; resilience (kutsch); resiliency (Notburga); stout heartedness; consistency; imperishability; staying power; courage (MichaelBurov); true grit (Yuri Ginsburg); mettle (englishenthusiast1408); resilience (People showed remarkable resilience during the war vogeler); energy; fixedness; stay for; imperturbability; never-say-die attitude (VLZ_58)
Игорь Миг doggedness
amér., humour. intestinal fortitude
argot. heart; gits
armes. persistence (химического вещества); persistency (химического вещества)
astr. storage qualities
austr., argot. guts; push
autom. durability
biol. Constance
biot. hardiness
cart. permanence (напр, краски)
constr. fastness (краски, красителя и т. п.); life (инструмента); stableness; lifetime (напр., цвета); stay
cosm. integrity (о краске для волос erelena)
câbl. resistance (к воздействию); stability (постоянство свойств); fastness (окраски)
emball. solidity; endurance (of material)
espac. hardness (к воздействию); toughness (к воздействию); durability (к износу); endurance (к износу); life (к износу)
expl. life (о буре)
Gruzovik, figur. staunchness
génie m. rheostatic control
génie m., obsol. cutting power (режущей кромки)
industr. lasting (окраски)
industr.énerg. sustainability
informat. capability (способность изделия успешно выполнять требуемые функции); persistance
makar. abrasion; keeping (при хранении); lasting qualities; lifetime (напр., инструмента); resisting; stamina (организма); tolerance (к воздействию); toughness (напр., лака для ногтей)
math. stability (to, toward)
micr. immunity; withstand strength
milit. persistence (напр., ОВ); persistency (напр., ОВ); sustained power; grittiness (youtu.be Alex_Odeychuk)
milit., inform. sticking power (в обороне)
médec. persistency
médias. capability (способность изделия выполнять требуемые функции)
médic. constancy; resistance; persistence
métall. life (напр., футеровки печи)
nanot. resistance (к воздействиям); hardness (к воздействиям)
naut. permanence (напр., краски)
navig. permanence (напр. краски); permanency (напр. краски)
obsol. fixure; stanchness
parf. toughness; tenacity
polygr. permanence (напр., краски; напр. краски)
polym. permanence; permanency; persistent quality; proofness; resistance power; steadfastness
psych. resilience (Alex_Odeychuk)
soud. life (напр. инструмента)
sylv. hardiness (растений)
syst. security (напр., шифра); survivability; unbreakability
sécur. reliability
techn. withstandability; durability (длительная); hardness; stability; tolerance; strength; lasting quality (окраски); resistibility; fastness; life; imperviousness; lifetime
techn., obsol. incorruptibility; infallibility; relative stability
trait. persistence (вкуса, запаха)
transp. abrasion resistance; steadiness; washability (к мытью); cutting power (режущего лезвия)
téléc. ability
électr. resist; security (криптографической системы)
équip. mortality
жизнестойкость n
génér. bounceability (Bounceability is all about being able to bounce back. It's having the resilience to try again or take a different route to achieving a goal. It's recognizing when something isn't working and having the courage to make a change. VLZ_58)
износе стойкость n
équip. durability
стойкость
: 1507 phrases, 126 sujets
Agriculture2
Agrochimie2
Appareils ménagers3
Approvisionnement en eau1
Architecture2
Argot1
Armes de destruction massive1
Armes et armurerie2
Art1
Astronautique18
Automobiles14
Aviation12
Bancaire1
Bionique1
Câbles et production de câbles12
Céramique1
Champs de pétrole4
Chimie22
Ciment2
Construction41
Construction de ponts2
Contrôle qualité et normes29
Cryptographie8
Cuir9
Cyclisme autre que sport1
Écologie6
Électricité1
Électrochimie11
Électronique45
Electronique quantique2
Emballage37
Énergie nucléaire et fusion2
Énergie solaire4
Entreprise1
Équipement automatisé64
Espace9
Exploitation minière9
Fonderie1
Forage3
Forgeage1
Général47
Génie mécanique2
Génie thermique2
Géologie4
Géophysique1
GOST4
Gouvernance d'entreprise1
Hydraulique1
Industrie1
Industrie alimentaire10
Industrie de l'aluminium1
Industrie de l'énergie13
Industrie de la couture et de l'habillement1
Industrie des pâtes et papiers4
Industrie des silicates5
Industrie textile44
Informatique1
Ingénierie électrique28
Karachaganak1
Lasers11
Loi1
Machines électriques1
Machines-outils3
Makarov65
Matériaux de construction5
Mathématiques2
Mécanique8
Médecine aéronautique2
Médias de masse10
Médical5
Métallurgie32
Microbiologie1
Microélectronique16
Militaire46
Moteurs1
Nanotechnologie25
Nautique7
Optique branche de la physique1
Ordinateurs2
Parfum28
Peinture, vernis et laque1
Pétrole / pétrole34
Pétrole et gaz9
Pharmacie et pharmacologie3
Pharmacologie1
Philosophie1
Physique8
Physique des métaux6
Physique nucléaire4
Pipelines3
Plastiques8
Politique6
Polygraphie9
Polymères60
Programmation2
Psychologie8
Publicité3
Radioingénierie4
Réfrigération11
Résines1
Résistance des matériaux2
Ressources naturelles et conservation de la faune2
Sakhaline9
Sakhaline R1
Science des matériaux58
Sciences de la vie1
Sécurité des informations et protection des données23
Services publics3
Sismologie2
Soudage7
soviétique1
Structures de construction2
Style d'affaires1
Sylviculture9
Système énergétique2
Systèmes de lutte contre l'12
Systèmes de sécurité39
Technologie214
Technologie pétrolière et gazière1
Télécommunications2
Transformateurs1
Transformation du bois15
Transport56
Transport ferroviaire5
Turbines à gaz de combustion1
Véhicules blindés25