DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
nom | nom | phrases

стирание

n
contraintes
Gruzovik canceling; cancelling; rubbing off; wiping off; washing; laundering
génér. deleting; deletion; detrition (преим. геол.); effacing; erasing; erasement; expunction; rasure; blotting; obliteration; effacement; chafe; rub; cancellation (напр., записи); abrasion; obliterating (ssn); defacement; defacing
astr. erasure (записей)
autom. stripping; galling
aviat. erasure (магнитной записи); cancellation (напр., информации)
biblioth. rubbing (карандашных пометок)
cart., édit., phot. abrasion (изображения)
dent. grinding (MichaelBurov); tooth grinding (MichaelBurov)
electr. cancellation; erase operation
expungement
haut.énerg. sweeping; ion draw-out; draw-out of ions
industr.papier. rub-off (чернил)
industr.énerg. deletion (записи); cancellation (напр., данных)
informat. wipe-out (магнитной ленты); wiping (уничтожение содержимого файла или дискового пространства. данные, которые были правильно стёрты, восстановить невозможно Alex Lilo); blanking; cancel (информации или записи); cancellation (информации или записи); erasing (напр. файла или каталога без возможности последующего восстановления); fade (напр. различий)
makar. ablation (горной породы в результате эрозии или выветривания); abrasive wear (напр дорожного покрытия); clear (записи, информации); erasing (магнитной записи); fretting (поверхности); friction; wipe; wipe-out (записи на магнитной ленте); cancel (изображения, записи); cancellation (изображения, записи)
micr. Fade, Wipe (A title animation in Windows Movie Maker)
médias. clearance; erase (магнитной записи); shrinking (напр., записанной информации); washing (скрытых маркёров, интегрированных в программный материал); wiping (записи)
médic. wear (напр., зубов Yorick)
naut. suppression (записи); cancellation (записи)
ordin. wiping; erasure; purging
parf. rub-off
polygr. blotting-out; erasion; wiping (краски)
progr. delete (ssn)
pétr. wipeout
soviét. elimination (The whole course of our socialist construction will further and further lead to the elimination of the boundaries between the city and the countryside (Kirov). — Весь ход нашего социалистического строительства всё дальше и дальше будет приводить к стиранию граней между городом и деревней (Киров). Boris Gorelik)
syst. deletion (информации); erasure (информации; записи, текста); zeroization (зарегистрированных данных); zeroizing (зарегистрированных данных)
sécur. rubout; zeroization (записи); zeroizing (записи)
techn. wire-out (записи на магнитной ленте); clear; overwriting; rubbing-off; rubbing (механическим действием); cancel; erase
transp. abrading
téléc. abrasing; abrazing
véhic. chafing
écon. defacement (напр., монет)
électr. degaussing (магнитной записи); detrition; cancel (напр. записи); cancellation (напр. записи); degauss (магнитной записи); deletion (файла, символа или выделенного фрагмента документа с возможностью последующего восстановления); demagnetization (магнитной записи); fading (напр. различий); kill
équip. deletion (данных в памяти); erasing (записи); erasure (записи); fade (ssn); wiper action (ssn); cancel (информации)
стирание изображения, записи: n
informat. cancellation
стирание n
autom., obsol. wearing
contr. rubbing-off (механическим действием); abrasion (изнашивание); obliteration (записи); cancellation (импульсов); crocking (краски); relieving (плёнки, покрытия)
milit., obsol. erosion
métall., obsol. chalking; wearing away
radioing. abrasion (напр. изображения)
techn. clearing
полное стирание n
informat. scratch
стирание
: 714 phrases, 70 sujets
Acoustique5
Agriculture2
Appareils médicaux2
Appareils ménagers8
ASCII1
Astronautique1
Automobiles1
Aviation1
Bibliothéconomie8
Britannique usage, pas orthographe1
Cartographie1
Chimie1
Cinématographie1
Circuits intégrés2
Communications1
Comptabilité1
Construction1
Contrôle non destructif2
Cosmétiques et cosmétologie1
Dentisterie26
Économie1
Éducation3
Électronique66
Electronique quantique22
Équipement automatisé17
Espace12
Fantastique et science-fiction1
Figuratif1
Général24
Génie mécanique2
Géologie2
Héraldique2
Industrie alimentaire1
Industrie des pâtes et papiers1
Industrie textile1
Informatique91
Ingénierie électrique2
Logiciel2
Makarov18
Matériel de bureau1
Mathématiques4
Mécanique1
Médias de masse74
Médical11
Microélectronique3
Microsoft4
Militaire11
Musique13
Nanotechnologie3
Nautique2
Ordinateurs34
Parfum2
Pétrole et gaz1
Physique2
Physique nucléaire6
Polygraphie20
Programmation6
Radioingénierie8
Sécurité des informations et protection des données13
Sociologie1
soviétique1
Sports1
Systèmes de sécurité21
Technologie103
Télécommunications25
Télévision3
Traitement de la viande1
Transport1
Ufologie1
Voyage1