|
|
| génér. |
hinge; stem; band; kernel; caudex; curtain-rod; spill; ink holder (с пастой в шариковой ручке Alex Lilo); refill (авторучки lexicographer); pivot pin (Александр Рыжов); linchpin (политики triumfov); curtain rod; axis (чего-либо); centre; ink reservoir (шариковой ручки Yuri Ginsburg); bolt (болтового пистолета для убоя КРС FL1977); columella (Gastr.); camshaft; core; pivot; web (рельса); stick; rod; bar; shank; select band; tige (у столба); channel; deep stream; founding core; midstream; ball pen refill (шариковой ручки: "I need to buy some ball pen refills" Рина Грант); ball point refill (Рина Грант); ball point pen refill (Рина Грант) |
| Игорь Миг |
centerpiece; guts |
| agric. |
shaft (пера или волоса) |
| appar. |
obturator; mandrin; pin mandrin |
| arch. |
deviation (у столба); escape (у столба); fust (у столба); newel (у лестницы); scape (у столба) |
| artill. |
plunger |
| astr. |
mandrel |
| autom. |
stub; dabber; oil wick (фетровый или тканевый); ram; stem (напр., клапана) |
| biblioth. |
rod (каталожного ящика) |
| biol. |
rhachis; shaft (пера, волоса) |
| botan. |
rachis (тип корня) |
| botan., zool. |
scape |
| cart. |
arm |
| chim. |
post |
| constr. |
bar (арматуры); auxiliary bar; hinge pin; stake; shank (напр., колонны); pintle; shaft (напр. колонны); neck |
| construct. |
web |
| cuir. |
shank (изолятора); shaft |
| expl. |
web (балки); spreader bar (стрелочного перевода) |
| figur. |
core (with gen., of); heart (of); wedge (iliasedelkin) |
| génie m., obsol. |
inner bar (рельса); nowel; throat (крюка); web (рельса и т.п.) |
| génie th. |
member (реактора) |
| informat. |
leg (магнитопровода); peg (в ЗУ на магнитных стержнях) |
| makar. |
channel line; column (вертикальный); hinge (полоска бумаги или материи для прикрепления вклеек); joint; limb; pillar; guard; shaft (напр., колонны); shank (инструмента); slug |
| milit. |
spike; center pivot |
| milit., techn. |
body |
| mécan. |
leg; pitman |
| médic. |
bolt; nail; pin; intramedullary nail; scapus; shaft (волоса); copyright |
| métall. |
sand core; core (формовочный) |
| naut. |
adjusting pin |
| plast. |
strip |
| polygr. |
hinge (полоска бумаги или материи для приклейки иллюстраций); verge |
| pétr. |
tang; stem dipping; valve rod (клапана); shank (болта, заклёпки) |
| robot. |
beam |
| sakh. |
perforation |
| science d. |
core (сердцевина); rod |
| signif. |
hard core (ВосьМой) |
| sylv. |
rachis; tap root |
| techn. |
cane; pintle (дверной петли); spindle; stud; trunk (колонны); fust; mould core; pin (шарнира); dowel; core (у литых вещей); guide; guider |
| techn., abrév. |
plug |
| transp. |
column strut; valve push rod (клапана) |
| électr. |
shank (напр. болта) |
| élev. |
quill (пера kee46) |
| énergie;industr. |
shank (напр., изолятора) |
| équip. |
leg (магнитопровода, трансформатора); stalk; truss member; pap |
|
|
| génér. |
caudices |
| plast. |
rod stock |
| pétr. |
rods |
|
|
| makar. |
shank |
|
|
| milit. |
rod-type penetrator (Киселев) |
|
|
| métall. |
collapsible core (при литье по выплавляемым моделям) |
|
|
| armes. |
rod (пружины ABelonogov) |
|
|
| techn. |
mount rod |
|
|
| ufol. |
skyfish (артефакты, изображения в виде продолговатых тонких объектов с продольной мерцающей "бахромой", создаваемые попадающими в кадр видеосъемки быстро летящими насекомыми Himera) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| techn. |
см. брус Большой Энциклопедический словарь |
