Russe ⇄ Abkhaze Afrikaans Allemand Anglais Arabe Bokmål norvégien Chinois simplifié Coréen Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Grec Hongrois Hébreu Indonésien Italien Japonais Kazakh Langues chinoises Latin serbe Letton Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Slovaque Suédois Tadjik Tatar Taïwan chinois Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien +

стереотип n contraintes
génér.	plate; stereotype; mould (Alexander Matytsin); shibboleth (VLZ_58); cliche (last syllable emphasized Damirules); bromide (a trite statement that is intended to soothe or placate. "feel-good bromides create the illusion of problem-solving" bigmaxus); social bias (Ремедиос_П); stereotypy; stigma (Ivan Pisarev); negative mark (Ivan Pisarev); social stigma (Ivan Pisarev); disgrace (Ivan Pisarev); blemish (Ivan Pisarev); taint (Ivan Pisarev); shame (Ivan Pisarev); dishonor (Ivan Pisarev); stigma of disease (Ivan Pisarev); social disapproval (Ivan Pisarev); mark of shame (Ivan Pisarev); label (Ivan Pisarev); brand (Ivan Pisarev); negative perception (Ivan Pisarev); taboo (Ivan Pisarev); reproach (Ivan Pisarev); social judgment (Ivan Pisarev); stain (Ivan Pisarev); mark of disgrace (Ivan Pisarev)
Игорь Миг	trope
amér.	mold (figure of speech • He doesn't fit the mold Val_Ships)
biblioth.	duplicate printing plate; stereo plate
figur.	template (Vadim Rouminsky)
Gruzovik, entr.	boilerplate text
informat.	boilerplate (фрагмент текста в памяти ЭВМ); pattern; stereotype (plate); duplicate printing plate
micr.	stereotype (A representation of a usage distinction. A stereotype is a subclass of an existing element with the same attributes and relationships as that element but with a different intent and possibly additional constraints)
médec.	habit
médias.	boilertext (фрагмент текста в памяти ЭВМ)
polit.	image
polygr.	duplicate plate; stereotype plate; stereotype printing plate; stereoplate
progr.	stereotype (в языке UML; создание новых элементов модели путём расширения функциональности базовых элементов. Имя стереотипа заключается в двойные треугольные скобки и размещается рядом с линией связи прецедентов ssn)
psych.	bias (Jenny1801)
publ.	formula; master form
relations.	preconceived notion (предвзятое мнение, предубеждение Alex_Odeychuk)
robot.	pattern (напр., поведения)
techn.	cast; casting; stereo
стереотипы n
progr.	stereotypes (напр., в UML ssn)
Russe glossaire
стереотип n
génér.	копия печатной формы высокой печати, применяется в основном при печатании больших тиражей. Имеет форму пластины или части цилиндра из типографского сплава, меди и т. п., пластмасс или резины с рельефными печатными элементами. Большой Энциклопедический словарь

стереотип : 424 phrases, 45 sujets

Américain usage, pas orthographe	3
Argot	1
Astronautique	1
Aviation	1
Bibliothéconomie	23
Biologie	1
Brevets	1
Cartographie	2
Cinématographie	3
Construction	1
Désapprobateur	2
Emballage	1
Entreprise	1
Équipement automatisé	1
Figure de style	1
Français	1
Général	60
Idiomatique	7
Informel	2
Linguistique	8
Makarov	46
Marque déposée	2
Mécanique	1
Médecine aéronautique	6
Médical	6
Métro et transport en commun rapide	1
Militaire	15
Neurologie	1
Philosophie	2
Physiologie	1
Politique	10
Polygraphie	127
Programmation	30
Psychologie	10
Psychothérapie	1
Publicité	10
Relations publiques	4
Rhétorique	1
Robotique	1
Sexologie	1
Sociologie	4
Soins de santé	1
Syndicats	3
Technologie	18
Transport	1