Russe ⇄ Allemand Anglais Bokmål norvégien Bulgare Espagnol Français Hongrois Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Néerlandais Polonais Roumain Tadjik Tchèque Turc Ukrainien +

стендовое испытание contraintes
génér.	captive test (ракет.)
apoll.	breadboard test
astr.	bench run; bench running; captive test; holddown test; rig testing; static test; test-bed test
aviat.	test stand operation
constr.	bed test
espac.	holddown (ракеты)
génie th.	panel test
industr.énerg.	bench experiment
milit.	firing trial (двигателя); stand test; test at the rig
milit., aviat.	holddown
milit., techn.	static testing
naut.	rig test
naut., makar.	testbed trial
pétr.	bench test
techn.	bench-test; bench trial; rig trial; bench testing; bank test (Lavrov); testbed trial (механизмов Val_Ships)
turb.	rig-testing
électr.	bench trial (аппаратуры Val_Ships)
стендовые испытания
génér.	test-bench run (двигателя 4uzhoj)
armes.	bench-scale testing/tests; bench scale tests
aviat.	bed tests; bench running
aéroh.	rig-testing
constr.	bench trials
contr.	bed test; stand test; bench check-out
expl.	experimental research
industr.énerg.	development tester
informat.	development testing
ingén.	bench tests; rig tests
jargon.	iron bird tests
mécan.	benchmark trials
naut.	testbed trials; shore trials (корабельных механизмов)
techn.	development and operational testing; benchmark test; rig test; shore trials (судовых механизмов); bench test; bench test (Испытания объекта, проводимые на испытательном оборудовании cntd.ru Natalya Rovina)
transp.	development test
turb.	rig testing
électr.	captive test; test on rig
стендовое огневое испытание
miss.	static firing (ракетного двигателя); static test firing (ракетного двигателя); test bed firing (ракетного двигателя)

стендовое испытание : 114 phrases, 26 sujets

Aérohydrodynamique	1
Astronautique	25
Automobiles	1
Aviation	7
Champs de pétrole	1
Contrôle non destructif	1
Contrôle qualité et normes	10
Électronique	2
Équipement automatisé	1
Espace	12
Général	3
Idiomatique	1
Industrie de l'énergie	2
Marine	1
Médias de masse	1
Militaire	10
Missiles	3
Moteurs à réaction	1
Nanotechnologie	4
Pétrole / pétrole	2
Plastiques	2
Systèmes de lutte contre l'	3
Technologie	17
Transport	1
Usines de traitement du gaz	1
Véhicules blindés	1