DictionnaireLe forumContacts

Google | Forvo | +
nom | nom | phrases

статья

n
contraintes
génér. paper; piece (в периодическом издании • There was a piece in The Sun yesterday about this issue. -- Вчера была статья в "Сан" об этой проблеме.This morning I was approached by the Courier Mail to write a piece for them. -- обратились ко мне с просьбой, чтобы я написал для них статьюThe title of the piece was apt. -- Очень уместное название для статьи.Lovely piece to which any person who has lived in a neighborhood they have come to love can relate. Thank you. -- Замечательная статья. Каждый, кто полюбил за долгие годы свою улицу, свой район, поймёт ваши чувства. (vancouversun.com) ART Vancouver); article (in a magazine or newspaper; a piece of writing in a newspaper or magazine • He has written an article on the new sports centre for a local magazine); entry (в словаре, энциклопедии, справочнике и т. п.); matter; contribution (для газеты, журнала); clause; particle (документа); memoir; interchapter; enactment (закона); paragraph (of a constitution, treaty, etc.); enaction (закона); feature material; asset; writing; capital (Tiny Tony); portion (как часть чего-то Игорь Глазырин); CL (договора, контракта); section (договора, закона); count (The Crown added a count of possession with intent to supply. | The cops added a count of theft. | Williams was initially charged with one count of theft by fraud, value ... | State Attorney's Office adding a grand theft count against Hatch Alexander Demidov); entry (в словаре, справочнике и т.п.); chapter; particular; passage (в книге, сочинении, речи); pause
argot. write-up
audit. component
aviat. article (в печатном издании)
biblioth. dud; entry
biblioth., amér. opus
brev. entry (в словаре, справочнике); section (закона)
compt. caption (в балансе irip); line (сметы Alexander Matytsin)
constr. term; article (подрядного договора или технических условий)
contr. provision (напр., договора)
entr. S (section); S. (section); point
Gruzovik, inform. job
Gruzovik, naut. class
clause in contract; section (comment by Евгений Тамарченко: именно словом section очень часто в англоязычных странах называют части документов (прежде всего, законов) такого объёма, что по-русски мы бы назвали их статьёй cornell.edu)
industr.énerg. article (публикация); article (напр., договора, соглашения); clause (напр., контракта, договора)
inform. felony (Aprilen); law (What do you think about this new law? Что вы думаете об этой новой статье? SirReal)
informat. news item; clause (договора)
information;trait. account
makar. clause (закона); clause (раздел договора, контракта и т.п.); cost item (калькуляционная); item of cost (калькуляционная); point (животного); reference; feature (в газете, журнале); paper (публикация); article (договора); clause (договора или контракта)
milit. title (расходов); article (документа)
médias. article; contribution; entry; term (в словаре, справочнике, энциклопедии и т.п.)
médic. article (в газете, журнале)
nations., compt. line item (расходов)
naut. entry (в справочнике)
obsol. clausure
prat. section (of a code,law, etc.)
pétr. provision (договора)
relig., latin. Clausula ("clause", Cla.)
ressourc. entry (словаря)
réseaux. topic
techn. paper (научная публикация); article (закона)
écon. heading; position (в таможенном тарифе); line (ассигнований, бюджета и т.д.); article (в печати); section (договора, устава)
électr. terms and conditions; particle (напр. документа)
статьи n
Gruzovik build
génér. arts; chapiters (закона); essay; miscellany (kee46); lucubrations (The book is a collection of lucubrations on the effect advancements in computer science have on economic policy. VLZ_58)
Gruzovik, élev. points of a horse
publ. feature material
écon. article (Seregaboss); items carried forward (счета, баланса)
статьёй n
Under Article (OLGA P.)
научная статья n
électr. paper
Статья IV n
fond m. Article IV
статей" n
relig. Thirty-nine Articles The doctrinal statements of the Church of England "39
статья n
génér. item; piece of writing (публицистическая или научная • The following piece of writing provides valuable information about this natural geological structure. Abysslooker)
biblioth. entry (в словаре)
compt. item (экспорта, импорта)
constr. item (напр., расхода)
contr. item (договора)
dipl. item (экспорта)
Gruzovik, naut. rating
incendie et de contrôle des incendies;syst. item (расхода)
informat. section; written paper; publication
makar. item (напр., описи)
micr. article (A component in a publication. For example, a table, a column, or a row; A message that appears in a newsgroup, public folder, or other forum accessible by a number of individuals; A text-based piece of content in the knowledge base)
milit. item (документа)
milit., obsol. paragraph; provision
sism. item (напр., расхода, договора)
écon. item (импорта, экспорта); item (импорта; экспорта)
статья
: 2658 phrases, 137 sujets
Abréviation2
Affaires étrangères3
Agriculture2
Allemand1
Américain usage, pas orthographe14
Argot12
Armes de destruction massive1
Assurance1
Audit5
Automobiles1
Aviation8
Bancaire17
Banque européenne pour la reconstruction et le développement48
Bibliothéconomie67
Biologie moléculaire1
Bourse3
Brevets37
Britannique usage, pas orthographe15
Câbles et production de câbles1
canadien1
Cartographie2
Caspienne3
Chimie1
Christianisme2
Cinématographie16
Citations et aphorismes2
Commercialisation4
Comptabilité72
Construction12
Construction navale1
Contrats4
Dégustation de vins1
Désapprobateur2
Diplomatie86
Douane1
Droit du travail6
Droit Maritime & Droit de la Mer2
Droit procédural1
Droits d'auteur1
Échecs2
Écologie1
Économie205
Édition2
Éducation5
Électronique17
Élevage1
Emploi1
Énergie nucléaire et fusion1
Entreprise114
Équipement automatisé1
Essai clinique1
États-Unis2
Exploitation minière3
Figuratif2
Finances37
Finances SAP9
Fond monétaire international53
Forage4
Français1
Général623
Géologie1
Gouvernance d'entreprise3
Historique3
Idiomatique5
Impôts8
Industrie1
Industrie de l'énergie10
Informatique26
Informel16
Internet6
Investissement2
Jargon3
Jargon militaire1
Journalisme terminologie39
Karachaganak3
Latin1
Linguistique11
Littérature2
Livre/littéraire1
Logiciel1
Logistique5
Loi156
Loi administrative1
Loi criminelle4
Loi internationale1
Makarov251
Marine3
Mathématiques55
Médias de masse55
Médical14
Métallurgie1
Microsoft16
Militaire19
Nanotechnologie1
Nations unies2
Nautique9
Navigation1
Nom de l'organisation1
Officiel1
OTAN2
Pétrole / pétrole5
Pétrole et gaz4
Pharmacie et pharmacologie17
Pharmacologie9
Philosophie4
Politique17
Polygraphie17
Pratique notariale2
Production8
Programmation32
Publicité20
Recherche et développement10
Règlement extrajudiciaire des différends4
Relations publiques8
Religion6
Réseaux informatiques1
Rhétorique3
Sakhaline8
Sakhaline R3
Sakhaline S2
Santé et sécurité au travail1
Scientifique131
Services de renseignement et de sécurité1
SÈVE2
Signification contextuelle2
Statistiques5
Style d'affaires1
Technologie20
Technologie SAP.5
Télécommunications2
Tengiz1
Travaux routiers1
Union européenne4
Usines de traitement du gaz1
Usines de transformation du pétrole13
Vinification1
Vulgaire2

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte