 |
| старый: 3381 phrases, 204 sujets |
| Abréviation | 3 |
| Agriculture | 13 |
| Agrochimie | 2 |
| Agronomie | 1 |
| Allemand | 3 |
| Américain usage, pas orthographe | 38 |
| Apiculture | 1 |
| Approvisionnement en eau | 1 |
| Architecture | 4 |
| Argot | 138 |
| Argot d'argot d. | 1 |
| Argot des prisons | 1 |
| Argot informatique | 2 |
| Armes de destruction massive | 2 |
| Assurance | 4 |
| Astronomie | 4 |
| Astrophysique | 1 |
| australien | 16 |
| Automobiles | 11 |
| Aviation | 3 |
| Avunculaire | 12 |
| Bancaire | 10 |
| Banque européenne pour la reconstruction et le développement | 3 |
| Bible | 2 |
| Bibliothéconomie | 10 |
| Bien-être | 1 |
| Bijoux | 1 |
| Biochimie | 4 |
| Biologie | 4 |
| Biotechnologie | 2 |
| Botanique | 1 |
| Bourse | 1 |
| Brevets | 3 |
| Britannique usage, pas orthographe | 5 |
| canadien | 1 |
| Caspienne | 1 |
| Champs de pétrole | 3 |
| Chimie | 3 |
| Christianisme | 3 |
| Cinématographie | 6 |
| Citations et aphorismes | 7 |
| Clérical | 1 |
| Cliché/convention | 1 |
| Colorants | 1 |
| Commerce | 1 |
| Commercialisation | 1 |
| Communications | 1 |
| Communications mobiles et cellulaires | 1 |
| Comptabilité | 5 |
| Construction | 40 |
| Construction de route | 1 |
| Construction navale | 8 |
| Contrôle qualité et normes | 2 |
| Cosmétiques et cosmétologie | 1 |
| Cuir | 13 |
| Cuisson | 4 |
| Cyclisme autre que sport | 3 |
| Dégustation de vins | 1 |
| Dentisterie | 2 |
| Dérogatoire | 5 |
| Désapprobateur | 13 |
| Diplomatie | 6 |
| Échecs | 10 |
| Écologie | 6 |
| Économie | 36 |
| Écossais usage | 1 |
| Écosse | 2 |
| Éducation | 2 |
| Électronique | 4 |
| Electronique quantique | 1 |
| Élevage | 1 |
| En disant | 8 |
| Énergie nucléaire et fusion | 8 |
| Entreprise | 19 |
| États-Unis | 1 |
| Études culturelles | 1 |
| Exploitation minière | 29 |
| Extraction d'extr. | 4 |
| Factures | 1 |
| Figuratif | 27 |
| Figure de style | 6 |
| Figure historique | 1 |
| Finances | 5 |
| Finances SAP | 7 |
| Flux de travail | 1 |
| Football | 1 |
| Forage | 3 |
| Français | 1 |
| Général | 1053 |
| Génie mécanique | 2 |
| Géographie | 15 |
| Géologie | 14 |
| Gestion des déchets | 12 |
| Grossier | 5 |
| hindi | 1 |
| Historique | 3 |
| Horticulture | 8 |
| Humour/Joculaire | 6 |
| Hydrobiologie | 3 |
| Hydrologie | 10 |
| Idiomatique | 80 |
| Immobilier | 1 |
| Immunologie | 4 |
| Impôts | 1 |
| Industrie alimentaire | 8 |
| Industrie de l'industr. | 3 |
| Industrie de l'industr. | 2 |
| Industrie des pâtes et papiers | 4 |
| Industrie textile | 15 |
| Informatique | 10 |
| Informel | 99 |
| Invective | 6 |
| Investissement | 1 |
| Ironique | 9 |
| Jargon | 5 |
| Jargon policier | 1 |
| Karachaganak | 1 |
| l'l'int. | 1 |
| Langue vernaculaire | 2 |
| Linguistique | 4 |
| Littérature | 19 |
| Livre/littéraire | 2 |
| Logiciel | 3 |
| Loi | 20 |
| Makarov | 669 |
| Mammifères | 5 |
| Marine | 2 |
| Matériaux de construction | 1 |
| Mathématiques | 5 |
| Médecine aéronautique | 1 |
| Médecine au laser | 2 |
| Médias de masse | 20 |
| Médical | 15 |
| Méprisant | 3 |
| Métallurgie | 3 |
| Météorologie | 2 |
| Microsoft | 11 |
| Militaire | 13 |
| Musique | 2 |
| Nautique | 29 |
| Navigation | 5 |
| Néerlandais | 3 |
| Non standard | 1 |
| Obsolète / daté | 11 |
| Océanographie et océanologie | 1 |
| Officiel | 2 |
| Ornithologie | 1 |
| Parachutisme | 1 |
| Parfum | 1 |
| Péjoratif | 1 |
| Pétrographie | 1 |
| Pétrole / pétrole | 18 |
| Pétrole et gaz | 12 |
| Peu fréquent / rare | 4 |
| Pharmacologie | 1 |
| Physique | 2 |
| Poétique | 2 |
| Police | 2 |
| Police étrangère | 2 |
| Politique | 10 |
| Polygraphie | 10 |
| Polymères | 9 |
| Production | 5 |
| Programmation | 41 |
| Propre et figuré | 1 |
| Proverbe | 157 |
| Psychologie | 5 |
| Publicité | 13 |
| Radiologie | 1 |
| Registre bas | 7 |
| Religion | 15 |
| Réseaux informatiques | 1 |
| Ressources en eau | 3 |
| Ressources naturelles et conservation de la faune | 8 |
| Rouleaux | 2 |
| Sakhaline | 4 |
| Scientifique | 1 |
| Sécurité des informations et protection des données | 2 |
| Services publics | 1 |
| Signification contextuelle | 2 |
| Sismologie | 1 |
| Ski | 3 |
| Sports | 2 |
| Sports cyclistes | 1 |
| Sylviculture | 7 |
| Technologie | 44 |
| Technologie pétrolière et gazière | 4 |
| Technologie SAP. | 5 |
| Télécommunications | 10 |
| Téléphonie | 2 |
| Tengiz | 2 |
| Théâtre | 2 |
| Tibétain | 1 |
| Transformation du bois | 4 |
| Transport | 12 |
| Transport ferroviaire | 4 |
| Travaux routiers | 3 |
| Union européenne | 1 |
| Usines de transformation du pétrole | 1 |
| Véhicules blindés | 1 |
| Vinification | 12 |
| Voyage | 1 |
| Vulgaire | 43 |
| Yachting | 1 |