|
|
| génér. |
chief; man in charge (4uzhoj); supervisor (группы); authority figure (Maxxicum); supervisor (команды, бригады); the Head; first begot; first begotten; first born; man in charge; monitor (группы) |
|
captain |
| inform. |
top dog (VLZ_58) |
| jarg. |
snapper (группы рабочих) |
| milit., amér. |
executive (на батарее) |
| milit., angl. |
principal |
| électr. |
high-order (напр. о разряде в позиционной системе счисления) |
|
|
| médias. |
five K (большой линзовый кинопрожектор диаметром 350 мм с лампой накаливания мощностью 5000 Вт); senior spotlight (большой линзовый кинопрожектор диаметром 350 мм с лампой накаливания мощностью 5000 Вт) |
|
|
| Gruzovik |
adults |
|
|
| génér. |
leader (A group of hikers in England found a trail of sizeable footprints that they suspect could have been left behind by Bigfoot. The normally routine excursion for the exploration club took an eerie turn, leader Ziggy Austin explained, when "suddenly someone starts pointing down at the mud." (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
|
|
| Gruzovik |
uppermost bit; oldest; upper |
| génér. |
senior (по возрасту, положению, званию); chief (в наименовании должности; as in: the chief engineer of a ship 4uzhoj); elder (my elder brother – мой старший брат); highest; fore; major; superior; elderborn (о брате, сестре); high-ranking; head; master; high ranking; arche-; older; most significant; top; first; first-born; over (по званию, положению и т.п.); in charge; senior (по возрасту); superior (по должности); ancient; antient; eldest; foreman; used only as a modifier older; adults; one’s elders |
| biblioth. |
senior |
|
eigne (о сыне) |
| informat. |
hight; higher; gross; high; leading; significant; uppermost |
| jeux. |
high (kriemhild) |
| latin. |
maximus (из братьев, пишется после фамилии, напр., Turner maximus или Turner max. Anglophile) |
| makar. |
major (ставится после фамилии старшего брата или старшего однофамильца, если они учатся в одной школе – в Великобритании) |
| maor., inform. |
rangatira |
| math. |
MS (о разряде); dominant |
| milit. |
superior in rank (по званию Val_Ships) |
| milit., polic. |
sergeant (только в контексте: The policeman led us to his sergeant. 'Hello, what's the matter with these three? Travelling without passes?' the sergeant asked. 'No, passes are all right, but this one's a bit dodgy; he suffers from shellshock.' 4uzhoj) |
| obsol. |
antientry |
| ordin. |
high-order; main |
| progr. |
higher-order (ssn) |
| relig. |
firstborn |
| torp. |
senior (по положению); leading (главный, руководящий) |
| écol., makar. |
primus (из учеников, имеющих одинаковую фамилию) |
| Игорь Миг, publ. |
flagship (о позиции изделия в модельном ряду) |
|
|
| médias. |
senior (solarspot, большой линзовый кинопрожектор диаметром 350 мм с лампой накаливания мощностью 5000 Вт) |
|
|
| génér. |
elder (elderS Gruzovik); one's betters; elders |
