|
|
| génér. |
placer miner; gold miner (Sukhopleschenko); gold prospector; sniper (разрабатывающий брошенные участки); pan digger; prospector for gold |
| argot. |
sourdough; hard-rocker; pack-rat |
| expl. |
pork-knocker (The universal Guianan name for an independent miner is "pork- knocker" Genady55); alluvial miner; leaser; small-scale miner (Контекст – добыча драгоценных металлов и камней силами старательских артелей или отдельных старателей: (Из отчёта об опыте освоения россыпей золота в Западной Африке) Богатые, даже с ураганными содержаниями (до 25 г/м3) участки пространственно чередуются с разубоженными участками как по естественным причинам, так и из-за их отработанности старателями. • An artisanal miner or small-scale miner (ASM) is a subsistence miner who is not officially employed by a mining company, but works independently, mining minerals using their own resources, usually by hand.  zolotodb.ru, wikipedia.org Alexander Oshis); artisanal miner (Контекст – добыча драгоценных металлов и камней силами старательских артелей или отдельных старателей: (Из отчёта об опыте освоения россыпей золота в Западной Африке) Богатые, даже с ураганными содержаниями (до 25 г/м3) участки пространственно чередуются с разубоженными участками как по естественным причинам, так и из-за их отработанности старателями. • An artisanal miner or small-scale miner (ASM) is a subsistence miner who is not officially employed by a mining company, but works independently, mining minerals using their own resources, usually by hand. zolotodb.ru, wikipedia.org Alexander Oshis) |
| Gruzovik, inform. |
caring person (тот, кто проявляет заботу, попечение о ком-либо, чем-либо; деятель, рачитель, ревнитель, попечитель; ying: STOP BOTHERING ME WITH YOUR BS COMMENTS!; and what's more, whatever happened to старательный, старательность, and
старательно? NOTHING, BECAUSE THEY'RE STILL AROUND!
yandex.ru); carer |
| Gruzovik, or;extr. |
gold prospector |
| géol. |
free miner; gold finder; hatter; tributor |
| litt., inform. |
gold digger |
| or;extr. |
artisan (MichaelBurov); artisan miner (MichaelBurov); artisanal miner (MichaelBurov) |
| techn. |
prospector |
