|
v
| contraintes |
|
| Gruzovik |
run into (impf of столкнуться) |
| génér. |
have some dealings with (с кем-либо по работе и т.п. 4uzhoj); justle; percuss; rencounter; shog; bump; prang (to collide with); run into debt; come across; clash (особ. об оружии; to fight (in battle) • The two armies clashed at the mouth of the valley); smash; cannon (with into; to hit or collide with • He came rushing round the corner and cannoned into me); impact; impinge; interfere; jar; run against; fall in; knock together; run down; telescope; bob; beset (Chemotherapy is beset with the problem of resistance Leana); look at (Himera); be challenged (с проблемой, вызовом Alex_Odeychuk); come into collision (with); conflict (with); deal (с чем-либо); run (с чем-либо); experience something (pelipejchenko); face (с необходимостью); hurtle; reckon; be faced with something (alenushpl); knock; see (с чем-либо); encounter (msgusa); butt heads with (Your personal plans are butting heads with your work commitments. VLZ_58); run up against (с трудностями, сопротивлением lexicographer); encounter (особ. с проблемами); come in contact (to meet up with and learn about someone or something • I have never come in contact with anything so difficult. • Have you ever come into contact with trigonometry before? 4uzhoj); collide (with с + instr.; to strike together (usually accidentally) with great force • The cars collided in the fog; The van collided with a lorry); be exposed (to); be faced with something (alenushpl) |
| autom. |
dash against |
| brev. |
interfere (о правах на патент) |
| constr. |
impinge on; coalesce |
| contr. |
jam (о движущихся частях машины, механизма); interfere (о движущихся частях машины, механизма, with); run (о движущихся частях машины, механизма); foul (о движущихся частях машины, механизма, of); collide (о транспортных средствах); run over (о транспортных средствах) |
| dipl. |
clash (with; об интересах) |
| entr. |
encounter (с людьми, проблемой); face; confront |
| espac. |
collide (о самолётах); encounter (о струях); impinge (о струях) |
| figur. |
run into; encounter; clash (with) |
| forag. |
hit |
| Gruzovik, figur. |
conflict with (impf of столкнуться) |
| Gruzovik, obsol. |
gather suddenly (impf of столкнуться); assemble suddenly (impf of столкнуться) |
| Gruzovik, propr. |
collide with (impf of столкнуться); come into collision with (impf of столкнуться) |
|
conflict |
| idiom. |
come toe to toe (VLZ_58) |
| livr. |
contrude (редк. MichaelBurov) |
| makar. |
jar with; knock against; knock up against (с кем-либо); knock up against; meet (с чём-либо); reckon with (с чем-либо, кем-либо); run afoul of (о морских судах); smash against; smash into; smash through; impinge (о частицах); smash (об автомобиле и т.п.); smash up; smash up (об автомобиле и т.п.); be exposed; clash with (об интересах); deal with (с чем-либо); bump against; come on; get afoul of (о морских судах); hurtle against; hurtle together; impinge against; impinge upon; jostle; tilt; come afoul of (о морских судах); fall afoul of (о морских судах) |
| math. |
collide (with) |
| mécan. |
encounter (с; something); run across (something; с); run across (с; something) |
| nanot. |
meet |
| naut. |
smite; run foul; fall foul of; fall aboard; fall foul; go foul; foul (с); run down (с судном, стоящем на якоре или имеющим преимущественное право идти прежним курсом) |
| obsol. |
occur; assemble suddenly; gather |
| peu fr. |
intershock |
| phys., makar. |
encounter (о частицах) |
| poét. |
shock |
| progr. |
bump into (ssn) |
| sports. |
collide (о судах) |
| techn. |
crash; foul |
| téléc. |
clashes (oleg.vigodsky) |
| véhic. |
crack into |
| yacht. |
collide; barge |
| électr. |
clash |
|
|
сталкиваться v
| |
|
| transp. |
dash-against |
|
|
сталкивать v
| |
|
| Gruzovik |
push down (impf of столкнуть); push into (impf of столкнуть); cause to collide (impf of столкнуть); knock together (impf of столкнуть); push away |
| génér. |
push away; cause objects to strike each other; work up against (кого-либо, с кем-либо); detrude; throw together (о людях); elbow; pit against (Natttaha); cause to collide; eject; overthrow; push into; confront (кого-либо с чем-либо); hustle; pitch; run (с чем-либо, кем-либо); push; push down |
| autom. |
dash against |
| constr. |
impinge |
| entr. |
confront |
| espac. |
cause to collide (вместе); hit (вместе); knock (вместе) |
| figur. |
face; be confronted |
| Gruzovik, figur. |
overthrow (impf of столкнуть); eject (impf of столкнуть); throw down (impf of столкнуть) |
| Gruzovik, inform. |
bring together (impf of столкнуть) |
| livr. |
contrude (редк. MichaelBurov) |
| makar. |
feed-in (листы); hurtle; impact; make collide; shove off; work up against (с кем-либо; кого-либо); knock off; press in; pull down; push off (напр., бунт на транспортер); jostle; push together; shove down |
| math. |
collide; shove; bring (together); impel |
| milit. |
bring into contact |
| milit., obsol. |
hitch |
| métall. |
kickoff; push off (напр., бунт на транспортёр) |
| polit. |
bring up |
| polygr. |
feed-in; knock up (листы); jog (листы бумаги, картона; бумагу, картон) |
| techn. |
jog (напр., изделие с конвейера); hit; kick off; kick |
| électr. |
jog |
| équip. |
push off |
|
|
сталкиваясь v
| |
|
| math. |
under collision; colliding with |
|
|
обыкн. against, together сталкиваться v
| |
|
| livr. |
hurtle |
|
|
| navig. |
run into |
