Russe ⇄ Anglais

- seuls les mots individuels ont été trouvés

стакан n contraintes
Gruzovik	hushing; hollow metal sleeve; hollow metal cylinder; box; housing; liner
génér.	glass; drink (вина, воды); glassful (как мера ёмкости); bumper; drinking glass (Ruth); bushing; tumbler; bucket (у воздушного насоса); glass ful (мера); goblet; rummer (для вина)
aluminium;industr.	mud wheel (в декомпозере inplus)
amér.	tumbler (для алк. напитков; a stemless drinking glass having a flat, often thick bottom: a tumbler of scotch on ice Val_Ships); lowball (для виски Taras)
argot.	individual cell in a prison transport vehicle (глухая одиночная камера малой площади в автозаке Tiny Tony); isolation compartment in a prison transport vehicle (глухая одиночная камера малой площади в автозаке Tiny Tony)
astr.	skirt; can
autom.	jar
bours.	order book (Sibiricheva); depth of market (MichaelBurov)
chim.	beaker
constr.	urn; notch (подколонника); sleeve (для пропуска трубопровода через ограждение); cup; sleeve
expl.	blown-out hole; bootleg; bucket (воздушного насоса); unshot toe (при взрывных работах); soil-sample barrel
Gruzovik, milit.	canister (of a bounding mine); body of a projectile; casing of a projectile; shell of a projectile
génie m., obsol.	solid journal bearing; leather bucket
géol.	socket (невыпаленная часть шпура); bootleg
hock.	holder (составная часть хоккейного конька The_Fokin)
inform.	plunger (у помпы)
makar.	sleeving
milit.	body (снаряда); tube (Киселев); shell (of projectile)
médias.	socket; socket connector
métall.	nozzle; nozzle (сталеразливочный); casting nozzle (разливочного ковша); nozzle of a ladle (разливочного ковша); insert
métall., proc.	pot
pipel.	bottle (гильза с дном после прошивки на прессе заготовки для горячей деформации труб)
prod.	cup (доильный aniutiktik)
pétr.	vessel
servic.	bottle
soud.	direct incut (MichaelBurov)
techn.	barrel (деталь машины или механизма); bowl (фильтра); cup (деталь машины или механизма); sleeve (деталь машины или механизма); thimble; bucket; beaker (лабораторный); glass (для питья); cradle (для подзарядки аккумуляторных батарей nicknicky777); hat (приспособление для сборки гидромотора); sleeve (в топливной форсунке); cartridge; cage; shell; bearing cup; bush; casing
transp.	bush bearing; journal box; bushed bearing
usin.	riser (Tanyabomba)
vinif.	glassful (как мера объёма)
équip.	bucket (компрессора); tubular member
измерительный стакан n
agric.	graduated glass; measuring glass
"стакан" n
brit.	strong box (Taras)
'стакан' n
bours.	blotter (т.н. "стакан заявок" по покупку и продажу акций Zelts Saltison)
стаканы n
coll.	glassware
стакаться v
Gruzovik, inform.	agree secretly (= стакнуться); reach a secret agreement with (= стакнуться)
inform.	reach a secret agreement (with)

стакан: 1000 phrases, 110 sujets

Agriculture	15
Agrochimie	1
Américain usage, pas orthographe	3
Antennes et guides d'antenn.	4
Appareils médicaux	4
Appareils ménagers	1
Archaïque	1
Architecture	2
Argot	42
Armes de destruction massive	6
Armes et armurerie	3
Art	1
Artillerie	2
Astronautique	7
Astronomie	2
australien	4
Automobiles	14
Aviation	5
Biologie	1
Biotechnologie	5
Bourse	6
Brasserie	3
Breuvages	2
Caspienne	4
Chimie	10
Ciment	1
Communications	1
Composants de machines	1
Construction	22
Construction navale	2
Cuisson	7
Cyclisme autre que sport	4
Dégustation de vins	5
Dentisterie	1
Distillation d'dist.	1
Écologie	1
Économie	1
Écosse	1
Électrochimie	2
Électronique	5
Élevage	4
Élimination des explosifs et des munitions explosives	3
Emballage	1
Équipement automatisé	6
Équipement de laboratoire	1
Exploitation minière	2
Figuratif	1
Figure de style	1
Finances	1
Fonderie	5
Forage	4
Général	236
Génie mécanique	4
Génie thermique	3
Géographie	2
Géologie	3
Humour/Joculaire	1
Hydrologie	3
Idiomatique	3
Industrie alimentaire	9
Industrie de l'industr.	3
Industrie des pâtes et papiers	2
Industrie des silicates	7
Industrie textile	1
Informel	15
Jargon	1
l'l'int.	1
Langue vernaculaire	3
Latin	1
Machines-outils	1
Makarov	124
Médias de masse	2
Médical	16
Métallurgie	32
Métrologie	1
Militaire	9
Nautique	17
Pétrole / pétrole	19
Pétrole et gaz	9
Pharmacologie	1
Physique	1
Pipelines	3
Plastiques	5
Polymères	1
Pratique du haut fourneau	1
Production de lait	1
Proverbe	18
Publicité	1
Ressources en eau	1
Ressources naturelles et conservation de la faune	2
Restauration et traiteur	2
Sakhaline	4
Scientifique	1
Soudage	1
Technologie	122
Technologie pétrolière et gazière	3
Télécommunications	1
Téléphonie	1
Tengiz	4
Torpilles	2
Transport	5
Transport ferroviaire	3
Turquie	2
Usines de transformation du pétrole	4
Véhicules blindés	6
Ventilation	2
Vinification	39
Vulgaire	1
Yachting	1
Радиоактивное излучение	1